The accelerated development of this sector will increase the standard of living for both population groups, and especially the Arab population due to its more substantial weight.
加速发展的绿色能源汽车行业对石油需求构成了最大的威胁。
An accelerating green vehicle industry is the single biggest threat to oil demand.
快速升职和加速发展方案为过去处境不利的警员或警察局中那些其能力有目共睹的成员提供了快速升职的机会。
Fast-track promotions and an accelerated development programme offered an opportunity to fast-track the promotion of historically disadvantaged persons or members of the police service who had a proven ability.
While guiding customers through their own digital transformation, Telefonica's WAN2Cloud helps them by accelerating a comprehensive hybrid cloud environment to meet their business needs.
今天,我国正在全力推进加速发展,而民主文化及其体制基础正在基层得到发展。
Today in our country accelerated development is in full swing, while a democratic culture and its institutional underpinnings are developing at the grass-roots level.
发展中国家将使用RPA来帮助企业提高竞争力、加速发展和向价值链上游挺进。
Developing nations will use RPA to help firms become more competitive, speeding up development and moving them up the value chain.
伯纳斯-李近30年前释放出来的力量正在加速发展,并以一种无人能够完全预测的方式前进。
The forces that Berners-Lee unleashed nearly three decades ago are accelerating, moving in ways no one can fully predict.
千年宣言》为减贫和加速发展事业绘制了一个蓝图。
The Declaration provides a blueprint for poverty reduction and accelerated development and was further elaborated in the 2005 World Summit Outcome.
他也认为美国很可能因此加速发展其弹道导弹防御系统。
But he agreed the US was likely to respond by speeding up development of its ballistic missile defences.
空间活动的加速发展正在导致空间环境的迅速恶化。
The accelerating development of activities in space is leading to a rapidly increasing deterioration of the space environment.
南南合作也可能是建设加速发展所需的施政基本能力以及经济、社会和法律基础设施的最佳途径。
South-South cooperation may also be the best route to building the basic capacity in governance and economic, social and legal infrastructure necessary to underpin accelerated development.
主要的进展是在信息和通信领域,几乎每天都使我们有更多的机会来大大加速发展。
Major advances are being registered in the area of information and communication, which almost daily increase the possibilities for considerably speeding up development.
共同基金还为消除贫困和加速发展制定了战略性政策建议。
The Common Fund had also formulated strategic policy recommendations to combat poverty and accelerate development.
在短期内应强调务实的发展治理改革,以解决在加速发展和千年发展目标加快进展的过程中存在的瓶颈。
Pragmatic developmental governance reforms to address bottlenecks in the process of accelerating development and progress towards the Millennium Development Goals should be emphasized in the short term.
对于数字和生物领域不断涌现和加速发展的技术而言,这些都是我们面临的基本哲学问题。
These are fundamental philosophical questions raised in the face of our ever emerging and accelerating technologies, in the digital as well as in the biological.
加速发展和扩大使用新能源和可再生能源,为可持续发展提供了有多种益处的选择。
The accelerated development and increased use of new and renewable sources of energy offer options with multiple benefits for sustainable development..
加速发展包括执行上述与管理以及数据/信息有关的活动。
Accelerating development consists of implementing the management-related and data/information activities cited above.
他预计,页岩钻探将加速发展,而仅美国页岩油就能满足全球经济增长的新需求。
The shale drilling will accelerate and U.S. shale alone could meet the new demand in global growth.”.
比如,相对丰富的自然资源可以加速发展,也可以助长冲突。
The relative abundance of natural resources, for instance, can either accelerate development or fuel conflict.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt