包括司法 in English translation

• include judicial
• including judicial
• including the judiciary
• including justice
• including mutual legal

Examples of using 包括司法 in Chinese and their translations into English

黑山要求提供关于改善与国际刑事法院(ICC)合作，并加强包括司法和警察等国家机构的详细信息。
Montenegro requested details on efforts to improve cooperation with the International Criminal Court(ICC) and to strengthen national institutions, including the judiciary and the police.

该委员会的成员包括司法人物、国家人权机构和民间社会组织。
The Commission' s members include judicial figures, the National Institute for Human Rights, and civil society organizations.

审议小组鼓励反腐败和经济犯罪委员会、检察院检察长、警方、金融情报机构以及包括司法机构在内的其他相关机构继续合作。
The reviewers encourage continued cooperation among the DCEC, DPP, police, FIA and other relevant agencies, including the judiciary.

它们包括司法和行政当局、国家人权委员会，以及儿童事务监察员。
They include judicial and administrative authorities, and national independent human rights institutions, including ombudspersons for children.

最后，在法律体系金字塔的底层就是个别性的规定，包括司法判决和行政决议。
At the base of the pyramid are individualized rules, which include judicial decisions and administrative rulings.

每个人的机构(包括司法)将延伸一点,如果你只把它正确的方式。
Every human institution(Justice included) will stretch a little, if only you….

补救使受害者满足包括司法和行动制裁、承认错误和采取有效措施终止继续侵权。
The remedy of satisfaction includes judicial and administrative sanctions, acknowledgement of wrongdoing, and effective measures to end continuing violations.

每个人的机构(包括司法)将延伸一点,如果你只把它正确的方式。
Every human institution(justice included) will stretch a little, if you only pull it the right way.

它理解第3条第1款的"所有可用的国内救济"包括司法、行政和任何其他救济。
It understood that" all available domestic remedies", under article 3, paragraph 1 included judicial, administrative and any other remedies.

必须加强塞拉利昂的国家机构，包括司法和安全部门，以便使其有效履行各自的职责。
Sierra Leone' s national institutions, including the justice and security sectors, had to be strengthened in order for them to effectively discharge their respective responsibilities.

合作包括司法合作(通过法院的请求)和外交及政治合作。
Cooperation comprises both judicial cooperation(through requests by the Court) as well as diplomatic and political cooperation.

维持小组委员会的权力与包括司法在内的其他合法权力之间的平衡的重要性也受到了强调。
The importance of balancing the authority of the subcommittee and other legitimate interests, including the administration of justice, had been emphasized.

特派团的法治构成部分包括司法和刑法改革，以及维持法律和秩序。
The Mission' s component on rule of law encompassed judicial and penal reform as well as the maintenance of law and order.

还请说明为在各级政府，包括司法和教育系统打击和预防腐败采取了哪些措施。
Please also indicate the measures taken to combat and prevent corruption at all levels of Government, including among the judiciary and in the educational system.

其他训练方案及讲习班包括司法快速反应核证讲习班和一个撰写简历和面试技巧培训班，二者都在2012年4月举行。
Other training programmes and workshops include the justice rapid response certification workshop and a training programme on résumé writing and interviewing skills, both held in April 2012.

与这些政治争议对应的是，监管机构包括司法和惩教系统状况薄弱，表明海地的法治依然十分脆弱。
These political disputes echo the weaknesses of regulatory institutions, including the justice system and corrections, and reveal how fragile the rule of law remains in Haiti.

我们敦促萨尔瓦多当局落实这些建议，并提倡对国家机构的深度改革，包括司法系统。
We urge the Salvadoran authorities to implement these recommendations that promote deep reforms of state institutions, including the justice system.

因此，我建议在提议的特派团中列入一个强有力的民警部门，包括司法和惩戒人员。
I therefore recommend the inclusion in the proposed Mission of a robust civilian police component, inclusive of judicial and corrections elements.

在利比里亚，贪污腐败因冲突而日趋严重，渗透到社会各个阶层，包括司法系统。
Corruption in Liberia, fuelled by the conflict, has permeated every walk of life, including the justice system.

此外，会议表示欢迎毒品和犯罪问题办公室开发的一系列工具，包括司法协助请求书撰写工具。
In addition, the Conference welcomed a number of tools developed by UNODC, including the mutual legal assistance request writer tool.