包括维持 in English translation

• including maintaining
• including the maintenance
• including peacekeeping
• includes maintaining
• include maintaining
• including sustaining

Examples of using 包括维持 in Chinese and their translations into English

为科技委员会准备文件，包括维持并更新独立专家名册；.
Preparation of documentation for the CST, including for the maintenance and update of the roster of independent experts.

委员会要求监测使用、包括维持行车监督记录仪的成本效益。（第25段）.
The Committee requests that the cost benefit of the use of the car-log system, including maintenance, be monitored(para. 25).

这个科还负责现有出版物的重新印刷，包括维持库存的可用性以及现有出版物的入库、储存、分发和翻译。
It is also responsible for reprinting of existing publications including maintenance of stock availability, stocking, inventory and distribution and the translation of existing publications.

(d)办公用地的管理，包括维持清洁、空调和防火设备等所有与办公用地有关的合同。
(d) Administration of office accommodation, including maintenance of all contracts related to the office space, such as cleaning, air conditioning and fire prevention equipment.

分配用于财务管理系统执行工作(包括维持工作)的资源包括以下费用：.
The resources allocated to implementation(including maintenance) of the FMS system include the following costs.

劳工改革法案的主要内容包括维持每周35小时工作制，但35小时是平均数。
The main provisions of the labor law reform included the preservation of the 35-hours working week.

(a)综管信系统项目的经费由联合国经常预算拨付，并从各种基金包括维持和平帐户提供分配款。
(a) Funds are appropriated from the United Nations regular budget for the IMIS project, and allocations were provided from various funds, including the peacekeeping accounts.

(a)管理在世界各地的银行账户，包括维持银行账户签字人名单；.
(a) Bank accounts worldwide administered, including maintenance of bank account signatory panels;

财产管制和盘存股将负责特派团资产盘存的管制和维持，包括维持外地资产管制系统。
The Property Control and Inventory Unit would be responsible for the control and maintenance of the Mission' s assets inventory, including maintenance of the field assets control system.

酌情为科技委员会、其特设小组和专家组准备文件，包括维持并更新独立专家名册.
Preparation of documentation for the CST, its ad hoc panels and the GoE as appropriate, including for the maintenance and updating of the roster of independent experts.

(a)管理在世界各地的银行账户，包括维持银行账户签字人小组；.
(a) Bank accounts worldwide administered, including maintenance of bank account signatory panels;

作为非洲各项训练倡议的训练联络中心,包括维持一个非洲训练数据库,并在捐助者的活动与非洲的训练需要之间进行协调;
(iii) Act as the training focal point for African training initiatives, including the maintenance of an African training database and the coordination of donor activities and African training needs;

大会应考虑增加按地域分配的员额数目，包括维持和平及所有预算外员额,在若干国际组织已是如此。
The General Assembly should consider increasing the number of posts subject to geographical distribution by including peacekeeping and all extrabudgetary posts, as was already the case in a number of international organizations.

在这方面，黎巴嫩武装部队发现和拆除火箭弹是对实施第1701(2006)号决议、包括维持停止敌对行动的一个重要贡献。
In this regard, the discovery and dismantling of rockets by the Lebanese Armed Forces is an important contribution to the implementation of resolution 1701(2006), including the maintenance of the cessation of hostilities.

(b)限期活动的任用(限期任用)，包括维持和平、建立和平和人道主义特派团、外地技术合作以及其他紧急行动。
(b) Appointments for activities of a limited duration(LD appointments), including peacekeeping, peacemaking and humanitarian missions, technical cooperation in the field and other emergency operations.

根据历史学家科尔的观点，联合政府的基础是将战争的大后方交由工党各大臣负责（包括维持重要的社会服务和动员人力）。
According to G. D. H. Cole, the basis of the Wartime Coalition was that the labour ministers would look after the Home Front(including the maintenance of important social services and the mobilisation of manpower).

从某些角度来看，管理层估计，2019年公司的总资本支出(包括维持，增长和资本化勘探预算)将约为1.56亿美元。
For some perspective, management estimates that the company's total capital expenditures(including sustaining, growth, and capitalized exploration budgets) will be about $156 million for 2019.

(b)为有限期间的活动，包括维持和平、建立和平和人道主义特派团、外地技术合作以及其他紧急行动任用的人员(任用的限期人员)。
(b) Appointments for activities of a limited duration(LD appointments), including peacekeeping, peacemaking and humanitarian missions, technical cooperation in the field and other emergency operations.

全国有11个强奸危机中心，向受害者提供情感支持、实务咨询和额外支助，包括维持热线和提供教育服务。
There are 11 rape crisis centres throughout the country working to provide emotional support, practical advice, and additional support for victims including the maintenance of hotlines, and the provision of educational services.

安全理事会2000年通过第1325(2000)号决议，认识到把两性平等问题置于和平进程、包括维持和平、建立和平、冲突后重建所有各阶段工作的重要位置，非常重要。
With the adoption in 2000 of resolution 1325, the Security Council recognized the importance of gender mainstreaming at all stages of peace process, including peacekeeping, peacebuilding, and post-conflict reconstruction.