Examples of using 包括行政 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
本建议也适用于联合国系统各组织任命高级官员，包括行政首长。
The same recommendation applies to the process for appointing senior officials, including executive heads, for the organizations of the United Nations system.这种问题可能包括行政事项,将在秘书处关于不限成员名额工作组会议的说明中予以强调。
Such issues, which may include administrative matters, will be highlighted in the note by the Secretariat for the meeting of the Open-ended Working Group.B包括行政和业务服务、企业资源规划系统和业务储备金的追加数。
B/ Includes administrative and operational services, the Enterprise Resource Planning system, and additions to the operational reserve.在财政控制领域，包括行政职责、声明不接受资产宣誓声明书等方面经验丰富。
Considerable experience in the area of fiscal control, including administrative responsibilities, declarations of non-acceptance of sworn declarations of assets, etc.核心活动预算将涉及与工作方案有关的实务活动和有关活动，包括行政指导和管理。
The budget for core activities would cover the substantive activities associated with the programme of work and related activities, including executive direction and management and administration.我们所面对的另一个现实是，我们80％以上的代表团只有不到10名官员，包括行政与办公室人员。
Another reality we face is that more than 80 per cent of our missions have less than 10 officials, including administration and office staff.进一步的实物捐助包括行政和法律支助以及区域干事的技术支助，每年估计为300,000美元。
Further in-kind contributions included administrative and legal support, together with technical support from regional officers, and amounted to an estimated $300,000 annually.这些任务和责任包括行政支持及其他支持，包括为闭会期间会议和赞助方案提供协助。
These tasks and responsibilities may include administrative and other support, 这包括行政和组织工作，以及供应链合作伙伴和第三方分包商的管理。
This includes administrative and organisational tasks, and the management of supply chain partners and third party sub-contractors.在他看来，《宪法法院法》简明的措辞中涵盖了所有的补救办法，包括行政或立法补救办法。
In his view, the plain wording of the Constitutional Court Act cover all remedies, including administrative or legislative remedies.对已经查实的案件采取的后续行动包括行政处罚、遣返回国、开除和监禁。
With regard to substantiated cases, follow-up action included administrative sanctions, repatriation, dismissal from service and imprisonment.民法的其他分支包括行政法(尤其是涉及利用行政权力的法律)、商法和工业法。
Other branches of the civil law include administrative law(particularly concerned with the use of executive power), commercial law and industrial law.一名行政助理(本国一般事务人员)将支持行政干事开展各种任务，包括行政、后勤、财务和人事事务。
An 其他挑战还包括行政和能力方面的制约、地雷和大量涌入的难民及国内流离失所者。
Remaining challenges include administrative and capacity constraints, land mines and the large number of refugees and IDPs.其他实物捐助包括行政和法律支助，以及各区域干事提供的技术支持,估计每年相当于300,000美元。
Further in-kind contributions included administrative and legal support as well as technical support from Regional Officers and amounted to an estimated$ 300,000 annually.责任包括一系列涉及组织事项的一般内部法，包括行政、采购、订约承办和人事问题。
The responsibilities 这些议题中可能包括行政事项，因此将在秘书处为不限成员名额工作组会议编制的相关说明中重点加以论述。
Such issues, which may include administrative matters, will be highlighted in the note by the Secretariat for the Open-ended Working Group meeting.日本政府提供了大部分的现金和实物捐助，包括行政和基础设施支助和专门知识。
The Government of Japan provided the bulk of cash and in kind contributions, including administrative and infrastructure support and expertise.这次减少后，特派团的备件持有将是包括行政车辆以及专用和后勤车辆在内的库存值的6％。
Once that reduction is made, the Mission will be holding about 6 per cent inventory value of spare holdings, which include administrative vehicles and specialized and logistic vehicles.特别报告员指出，上述意见适用于以各种形式剥夺自由的情况，包括行政拘留和移民管制措施。
The Special Rapporteur notes that the above-mentioned findings apply to all forms of deprivation of liberty, including administrative detention and immigration control measures.
