Examples of using 北京和华盛顿 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他告诫说，北京和华盛顿之间的任何冲突对亚太地区来说都意味着危险，并损害华盛顿的利益。
He warned that any confrontation between Beijing and Washington could spell danger for the Asia-Pacific region 自2011年3月在北京举办第一轮对话以来，已分别在北京和华盛顿举行九轮会议。
Since the first dialogue was held 然而，从与王毅的会谈开始，近几个月来北京和华盛顿关系的恶化就成为了焦点。
From the outset of his session with Wang, though, the deterioration of relations between Beijing and Washington in recent months took center stage.在印度发展制造设施可以帮助苹果减少对中国的依赖，特别是考虑到北京和华盛顿之间现有的贸易紧张局势。
At first glance, India can help Apple reduce reliance on China, especially given the existing trade tension between Beijing and Washington.沃特金斯先生相信，当今世界上所有的重大问题都将在北京和华盛顿交汇。
He believes all major issues in the world today will intersect at the corner of Beijing and Washington, DC.年3月1日，美国和中国正式在对方首都北京和华盛顿设立大使馆。
On March 1, 1979, the United States 目前还不清楚美中之间最近的对抗是否，或会如何影响北京和华盛顿之间的贸易谈判。
It's unclear if or how the latest flare up in antagonisms might affect trade talks between Beijing and Washington.但是，建立一种新型的大国关系已经成为北京和华盛顿之间的共识。
However, building a new type of great power relations has been a point of consensus between Beijing and Washington.朝鲜领导人小心翼翼地控制庆祝建国70周年的调门，避免惹怒北京和华盛顿。
North Korean leaders carefully cultivated the tone of the recent 70th anniversary celebrations to avoid antagonizing both Beijing and Washington.习近平最重要经济幕僚之一的中国国务院副总理刘鹤周五向大陆媒体表示，北京和华盛顿「目前正在相互接触」。
Chinese Vice-Premier Liu He, one of Xi's top economic aides, told state media on Friday that Beijing and Washington“are contacting each other at present.”.对历史相互矛盾的处理方式经常给相邻国家带来困扰，因此在这一方面，北京和华盛顿之间的地理距离是一个有效的缓冲。
Conflicting approaches to history often afflict neighboring countries so, in this respect, the geographical distance between Beijing and Washington is a useful buffer.如今，它已经成为北京和华盛顿角力的竞技场，双方都寻求提高在这个对于地缘政治来说及其重要地区的影响力。
It has served as an arena of rivalry between Beijing and Washington, which both seek to strengthen their clout in a geopolitically important region.北京和华盛顿的态度区别非常大。
But the ways of Beijing and Washington differ greatly.同年北京和华盛顿恢复了中美大使谈判。
The same year Beijing and Washington resuscitated the Sino-U. S. Ambassadorial Talks.北京和华盛顿谁更关心香港的长期稳定和繁荣?
当下最大的问题是北京和华盛顿会做些什么。
The big question is what Beijing and Washington do now.同年两国正式在北京和华盛顿设立大使馆。
Formal embassies were established in Beijing and Washington the following year.上周四，北京和华盛顿同意在10月份举行高层会谈。
Beijing and Washington on Thursday agreed to hold high-level talks in October.北京和华盛顿需要再次决定两国双边关系的方向。
Once again, Beijing and Washington need to determine the direction of their bilateral ties.北京和华盛顿在任何协议的条款上仍存在很大分歧。
Beijing and Washington remain far apart on the terms of any deal.
