Examples of using 北京已经 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在经过不懈努力及大量投资，2014年北京已经开始获得更加先进的巡逻艇,例如056型护卫舰。
With effort and investment, Beijing has begun to adopt more advanced patrol craft, such as the Type 056A corvettes in 2014.外国供应商抱怨北京已经违反开放市场的承诺，以安全规定为手段来阻碍牛肉和其它漂白粉产品的准入。
They complain Beijing already uses safety rules in ways that hamper access for beef and other goods in violation of its market-opening commitments.到目前为止，华盛顿和北京已经对每个进口价值340亿美元的关税征收25％的额外关税。
Until now, Washington and Beijing have imposed additional 25 percent tariffs on $34 billion worth of each other's imports.然而，据报道，北京已经放弃了对日常决定的否决权，据称这一决定有助于赢得一些创始成员.
However, Beijing has reportedly relinquished its veto power over day-to-day decisions, a decision which reportedly helped win over some founding members.虽然中美两国在经济和地缘政治领域面临着紧张局面，但华盛顿和北京已经普遍认识到贸易带来的互惠互利。
Despite the tensions between the two nations in both economic and geopolitical arenas, Washington and Beijing have generally recognized the mutual benefits of trade.在我们自己的半球内部，北京已经为委内瑞拉腐败无能的、一直在压迫自己人民的马杜罗政权有延伸了生命线。
Within our own hemisphere, Beijing has extended a lifeline to the corrupt and incompetent Maduro regime in Venezuela that's been oppressing its own people.北京已经在天安门大屠杀纪念日和奥林匹克运动会时毫不掩饰地阻止了和平示威活动。
Beijing has been unabashed in preventing peaceful demonstrations at events such as the anniversary of the massacre at Tiananmen Square or the Olympics.北京已经放话，要采取报复措施，两国已经对彼此价值340亿美元的产品征收关税。
Beijing has promised to retaliate with its own measures, and both countries 近几个月来，北京已经转变为彻底的刺激立场，这也意味着在减少阴霾方面不会那么积极，”卢说。
Beijing has shifted to an outright stimulus stance in recent months, which also implies less aggressive in implementing the anti-smog campaign,” Ting added./.而且，北京已经同意逐步加大对朝鲜的制裁力度，包括减少很大一部分双边贸易。
Moreover, Beijing has steadily agreed to increasingly more onerous sanctions against the North, including the curtailment of a significant portion of its trade.同时，在中国方面，北京已经关闭了200多个与外国（包括美国）大学合作开展的高等教育计划。
Meanwhile on the Chinese side, Beijing has shut down more than 200 higher education programs run in conjunction with foreign, including American, universities.北京已经投入大笔资源提升其名誉，开办了英文的报纸，在全球各地开设一系列孔子学院。
Beijing has directed substantial resources to improving its reputation, opening English-language newspapers and a string of Confucius Institutes around the world.北京已经表现出不愿为了加强与俄罗斯的合作，来牺牲与西方传统的经济和战略关系。
Beijing has shown that it is unwilling to sacrifice traditional economic and strategic relations with the West for tighter cooperation with Russia.北京已经投入巨资发动一臣在让世界确信中国的发展是一个文化和政治上的成功故事的“软实力”战役。
Beijing has invested billions in“soft power” campaigns to convince the world that China is a cultural and political success story.特朗普长期闯入中国，在竞选过程中说，北京已经“强奸了我们的国家”。
Trump 北京已经对信贷进行刹车，这将无可避免地导致经济放缓、失业率上升和更广泛的社会动荡。
Already Beijing is applying the credit brake that will inevitably lead to a slowing economy, rising unemployment and wider unrest.北京已经发射了18颗军用卫星，这使得运转中的卫星总数超过了40颗。
Beijing has already launched 18 military-capable satellites, taking the total in operation to more than 40.北京已经拥有世界上最先进的互联网控制系统，动态地阻止了包括谷歌在内的大量外国网络域名。
Beijing is already the world's most advanced Internet control, dynamically blocking a huge number of foreign web domains, including Google.当时蓬勃发展的“一线”城市上海和北京已经配备了由领先的西方设备供应商提供的新电信网络。
The booming"first-tier" cities Shanghai and Beijing had already been equipped with new telecoms networks by the leading Western equipment suppliers.报道称，北京已经打算对北方的主要工业部门实行新的特殊排放限值。
Beijing has already sought to impose new special emissions curbs on major industrial sectors in the north.
