Examples of using 北米特罗维察 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
近几个月来,北米特罗维察暴力案件激增,突出表明有必要进行这种合作。
The surge of violence in northern Mitrovica 月30日，北米特罗维察发生了抗议实施过境点综合边境管理协定的示威活动。
On 30 January, a protest against the implementation of the integrated management of crossing points agreement took place in northern Mitrovica.北米特罗维察犯罪率大幅下降大约60%，当地也没有发生严重安全事件。
Crime rates in northern Mitrovica had plummeted by roughly 60 per cent and no serious security incidents had occurred there.月23日北米特罗维察市选举后，四个市镇开始就市政规约展开工作，于3月12日完成。
Following the North Mitrovica election on 23 February, the four municipalities began working on their municipal statutes, which were completed on 12 March.年1月27日，北米特罗维察市长的科索沃塞族竞选人奥利弗·伊万诺维奇被逮捕和拘留，这也引发了紧张局势。
The arrest and detention on 27 January 2014 北米特罗维察市预计将于2014年2月23日重新举行市长选举。
A new mayoral election in the municipality of North Mitrovica is expected to be held on 23 February 2014.月16日，北米特罗维察市议会一名当选议员DimitrijeJanićijević在他的住所附近被谋杀。
On 16 January, Dimitrije Janićijević, an elected member of the North Mitrovica municipal council, was murdered near his residence.科索沃当局成立了一个指导委员会，处理北米特罗维察罗姆人、阿什卡利和埃及族裔收容营的问题。
The Kosovo authorities have established a Steering Committee for the Roma, Ashkali and Egyptian camps in northern Mitrovica to address this issue.作为拟订2015年市政预算工作的一部分，已为在北米特罗维察实现公共开支合理化采取了进一步的切实步骤。
As part of the preparation of municipal budgets for 2015, further practical steps have been taken towards the rationalization of public expenditures in North Mitrovica.这名64岁的男子被一辆汽车北米特罗维察，一个人口分布的闪点镇的塞族人口。
The 64-year-old was shot dead from a car in northern Mitrovica, a Serb-populated part of the ethnically divided flashpoint town.日本政府也供资在佩奇和北米特罗维察建造500间预制屋。
The Government of Japan has also funded 500 prefabricated houses, which will be put up in Pec and North Mitrovica.月5日，科索沃议会的塞族议员PetarMiletić在北米特罗维察其住所前遭到不明身份凶手的枪击。
On 5 July, a member of the Assembly of Kosovo belonging to the Serb community, Petar Miletić, was shot at by unknown perpetrators 在本报告所述期间，科索沃总体安全局势保持总体平静，但在种族混居地区和北米特罗维察偶尔出现紧张局势。
The overall security situation 特别重视受孤立的社区，特别是塞族人和吉普赛人，也重视居住在北米特罗维察地区的阿族少数民族。
Special attention is paid to isolated communities, primarily ethnic Serb and Roma, but also the ethnic Albanian minority living in the North Mitrovica region.科索沃当局尚未宣布在设想建立的新城市北米特罗维察进行选举的日期。
The date for elections in the envisaged new municipality of North Mitrovica has not been announced yet by the Kosovo authorities.科索沃当局对在北米特罗维察举行的选举表示强烈反对，把它们说成是"塞尔维亚政府对科索沃共和国领土完整和主权的侵犯"。
The Kosovo authorities voiced their strong opposition to the elections in northern Mitrovica, characterizing them as a" violation of the integrity and sovereignty of the Republic of Kosovo by the Government of Serbia".年7月2日，普里什蒂纳在北米特罗维察启用一个民政服务中心，打算提供一系列公共服务，例如签发证件。
On 2 July 2010, Pristina opened a civil service centre in northern Mitrovica, with the intention to provide a number of public services such as the issuance of documents.科索沃特派团正与其他国际存在一起努力，促进广泛的协商进程，以便就境内流离失所者回返至北米特罗维察的进程达成一致意见。
UNMIK is working with other international presences to promote a broad consultative process that could lead to an agreement on the return process of internally displaced persons to northern Mitrovica.尽管从7月1日起，来自科索沃预算的资金已重新分配，但科索沃特派团米特罗维察行政当局继续运作，在北米特罗维察市提供一些有限的市政公共服务。
The reallocation of funding from the Kosovo budget with effect from 1 July notwithstanding, UNMIK Administration 然而，欧盟驻科法治团，兹韦钱、祖宾波托克和莱波萨维奇的市长或副市长，北米特罗维察市领导(偶尔参与)以及科索沃特派团、欧安组织和驻科部队都参加了每周的协调会议。
The weekly coordination meetings, however, were attended by EULEX, the mayors or deputies 
