区域政策 in English translation

• regional policy
• district policy
• regional policies

Examples of using 区域政策 in Chinese and their translations into English

(b)推动统一区域政策，以加强区域的协同作用，提高竞争力，改善区域价值链；.
(b) To promote harmonization of regional policies so as to strengthen regional synergy, competitiveness and regional value chains;

(b)推动统一区域政策，以加强区域的协同作用，提高竞争力，改善区域的增值链。
(b) Promote the harmonization of regional policies to strengthen regional synergy, competitiveness and regional value chains.

在本报告所述期间，阿富汗区域政策的核心是推动与周边国家的政治对话，重点是安全和发展合作。
During the reporting period, the regional policy of Afghanistan was centred on advancing political dialogue with neighbouring countries, with a focus on security and development cooperation.

RenéeJones-Bos女士，外交部区域政策与领事司长，荷兰.
Ms. Renée Jones-Bos, Director General for Regional Policy and Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs, the Netherlands.

中非经共体（ECCAS）成员国签署了有关条约和协议，但这一多国组织一直在艰难地塑造和实施区域政策。
ECCAS member states signed relevant treaties and protocols, but the multinational body has struggled to shape and implement a regional policy.

经社理事会通过其非洲区域委员会，支持执行区域政策，在非洲推广技术，开展创新。
Through the Economic Commission for Africa, the Economic and Social Council supported the implementation of regional policies for technology dissemination and innovation in Africa.

鉴于所提出问题范围之广，由各区域局对问题进行了分析，各种想法被纳入区域政策和战略。
Given the wide-ranging issues raised, these were being analyzed at the level of the Regional Bureaux, and the ideas filtered into regional policies and strategies.

建立所有利益攸关者参加的委员会和分委员会，讨论和商定分区域政策和解决方法；.
(b) Establishment of committees and subcommittees involving all stakeholders to deliberate and agree upon subregional policies and solutions;

最重要的是，为确保天然气这一财富来源，卡塔尔推动了与伊朗什叶派进行接触的区域政策。
Most of all, in order to secure the source of its wealth, gas prompted Qatar to promote a regional policy of engagement with Shiite Iran.

区域政策支持；参与主要群体；战略区域存在；一个环境署试点；《贫穷与环境倡议》；《巴厘战略计划》；以及南南交流.
Regional policy support; engaging major groups; strategic regional presence; One UNEP pilot; Poverty and Environment Initiative; Bali Strategic Plan; and south- south exchange.

这个办事处将负责推动区域政策一体化,协调方案规划,酌情为区域办事处提供服务,协助加强区域交付工作。
This office will be responsible for promoting regional policy integration, coordinating programme planning and providing services to the regional offices, as appropriate, to facilitate enhanced regional delivery.

它还设法将老龄问题纳入国家和区域政策的主流，改变公众对老年人对经济和社会的潜在贡献的看法。
It would also seek to mainstream the issue of ageing in national and regional policies and to change public awareness of the potential contribution of older persons to the economy and society.

政府区域政策的出发点是建立和维持确保挪威居民真正享有选择其生活地点自由的条件。
The point of departure for the Government' s regional policy is the establishment and maintenance of conditions that ensure Norway' s inhabitants real freedom to live in the place of their choice.

在1998年和1999年期间,技援股协助在下列领域拟订国家和区域政策:农村发展;贸易政策;农村财政服务;权力下放和性别和本土人民问题。
During 1998 and 1999, the Unit has helped to develop national and regional policies in the areas of: rural development; trade policy; rural financial services; decentralization; and gender and indigenous issues.

粮农组织区域森林委员会为区域政策对话提供可行的论坛，能够有助于产生有利的环境，以执行森林小组/森林论坛行动建议；.
(i) The FAO regional forestry commissions provide a viable forum for regional policy dialogue, which could contribute to creating an enabling environment for the implementation of the IPF/IFF proposals for action;

与会者指出，在制订和实施全球和区域政策和方案方面，应根据各次区域的具体情况采取不同做法。
Participants noted that with respect to the development and application of global and regional policies and programmes, the specifics of individual subregions should be taken into account through a differentiated approach.

为充分发挥效用，必须进一步加强区域经济一体化机制、区域政策协调以及多部门做法，处理跨越国界的复杂挑战。
To be fully effective, mechanisms for regional economic integration, regional policy coordination and multisectoral approaches to address complex challenges across national boundaries need to be further strengthened.

国家与区域政策与战略包括风险评估，这些评估有助于针对干预支持，例如，儿童保护和残疾人的脆弱性。
National and regional policies and strategies include risk assessments that facilitate the targeting of interventions to support, for instance, children' s protection and the vulnerabilities of persons with disabilities.

由于大多数的穷人生活在农村地区，严重依赖农业为生，因此应该使振兴农业成为区域政策的优先重点。
Since the majority of the poor live in rural areas and depend heavily on agriculture for their survival, it should be a regional policy priority to revitalize agriculture.

此外，在区域一级，由于区域政策和投资，或甚至是共同的运输市场带来了更多的选择(公路、铁路、内河)。
Also, on a regional level, more options(road, rail, river) may become available due to regional policies and investment, or even common transport markets.