区域课程 in English translation

• regional course
• regional courses
• the regional program

Examples of using 区域课程 in Chinese and their translations into English

与往年相比，预计这一数额将不足以支付举办国际法区域课程的费用。
In contrast to previous years, this amount is not expected to be sufficient to defray the cost of conducting regional courses in international law.

自2004年以来未在拉丁美洲和加勒比举办国际法区域课程，原因是没有东道国和资金不足。
There has been no Regional Course in International Law for Latin America and the Caribbean since 2004 due to the absence of a host country and insufficient funding.

赞赏大韩民国和埃塞俄比亚分别于2010年在首尔、2011年在亚的斯亚贝巴举办国际法区域课程；.
Expresses its appreciation to the Republic of Korea and Ethiopia for hosting regional courses in international law in Seoul in 2010 and in Addis Ababa in 2011;

卢布尔雅那法学院学生在2010年和2011年参加了在贝尔格莱德举办的为期一周的国际人道主义法区域课程。
Students of the Ljubljana Faculty of Law attended a one-week regional course on international humanitarian law in Belgrade in 2010 and 2011.

年和2012年，法律事务厅分别以英文和法文在亚的斯亚贝巴为非洲举办了国际法区域课程。
The Office of Legal Affairs conducted the United Nations Regional Course in International Law for Africa in Addis Ababa in 2011 and 2012 in English and French, respectively.

有保障的供资对于区域课程特别重要，而发展中国家与会者特别能从区域课程中获益。
Secure funding was particularly vital for the regional courses, from which developing-country participants especially benefited.

刚果代表团呼吁会员国为国际法区域课程提供资金，不过，仍应从经常预算中拨出充足的资源。
His delegation called on Member States to provide funding for regional courses in international law, for which adequate resources should nevertheless be allocated from the regular budget.

第6段现提及了国际法区域课程和国际法视听图书馆。
Paragraph 6 now included a reference to regional courses in international law and the Audiovisual Library of International Law.

编纂司谨向2013年提供自愿捐助支持区域课程的二个会员国(中国和沙特阿拉伯)表示感谢。
The Codification Division wishes to express its appreciation to the two Member States that have made voluntary contributions in 2013 to support the Regional Courses, namely, China and Saudi Arabia.

非洲联盟为区域课程提供了30000美元自愿捐款，并组织了前往非洲联盟总部的考察，包括为考察安排交通。
The African Union made a voluntary contribution of $30,000 to the regional course and organized a study visit to its headquarters, including transportation for that purpose.

区域课程的参与者主要是在贸易部、投资机构或中央银行从事经济政策工作的政府官员。
The participants in the regional courses are predominantly government officials who work on economic policy matters in trade ministries, investment agencies or central banks.

韩国代表团支持秘书长为加强国际法区域课程和国际法奖学金方案所做出的努力。
His delegation supported the Secretary-General' s efforts to strengthen the regional courses in international law and the International Law Fellowship Programme.

以每年20名研究金参加人员计算，非洲区域课程两年期直接费用估计数为416000美元。
The estimated direct cost for the Regional Courses for Africa based on 20 fellowship participants per year is $416,000 for the biennium.

以每年20名研究金参加人员计算，国际法亚太区域课程两年期直接费用估计数为320000美元。
The estimated direct cost for the Regional Courses for Asia-Pacific based on 20 fellowship participants per year is $320,000 for the biennium.

这些区域课程继续提高处理贸易和发展问题的贸易政策官员、金融和投资专家对当代经济问题的认识和了解。
The regional courses continued to enhance the knowledge and understanding of contemporary economic issues among trade policy officials, and finance and investment experts involved in trade and development issues.

泰国在为2015年亚太区域课程签订东道国协定后，将为其提供合适地点。
Thailand would provide a suitable venue for the Regional Course for Asia-Pacific following the conclusion of the host country agreement for this course in 2015.

按20名研究金学员计算，非洲区域课程2015年的直接费用估计数为208000美元。
The estimated direct cost for the Regional Course for Africa in 2015, based on 20 fellowship participants, is $208,000.

按20名研究金学员计算，亚太区域课程2015年的直接费用估计数为160000美元。
The estimated direct cost for the Regional Course for Asia-Pacific in 2015, based on 20 fellowship participants, is $160,000.

按20名研究金学员计算，拉丁美洲和加勒比区域课程2015年的直接费用估计数为150000美元。
The estimated direct cost for the Regional Course for Latin America and the Caribbean in 2015, based on 20 fellowship participants, is $150,000.

编纂司还决定研究为区域课程提供永久性场地的可能性，以避免过去存在的不确定性和低效率。
The Division had also decided to explore the possibility of permanent venues for the regional courses in order to avoid the uncertainties and inefficiencies of the past.