Examples of using 十分紧张 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我必须告知阁下，前线十分紧张的局势到2月并未缓解。
I have to inform you that a very tense situation on the frontline has not eased in February.该能源公司已经在财政十分紧张的情况下是具有显著的灵活性.
The energy company has gone from being in a very tight financial situation to having significant flexibility.慕容蝶十分紧张，她不放心让刘弈和自己父亲单独谈话。
Murong Die became very nervous, She didn't trust Liu Yi and her father to talk alone.上述所有事态均造成十分紧张的气氛,影响到整个区域。
All the above-mentioned events conspired to create a very tense atmosphere, which affected the entire region.鉴于财政状况十分紧张，人们认识到这些缺口在很大程度上要通过自愿资金填补。
Given the very tight financial situation, it is recognized that these gaps will have to be filled largely from voluntary funding.由于当地供电十分紧张，常发生断电情况，极大影响了当地人们的生活和生产。
Because the local power supply is very tight, power outages often occur, which greatly affects the lives and production of local people.科索沃局势依然十分紧张,而且变化不定,因而仍然难以对少数民族提供安全保障。
The situation in Kosovo remains very tense and volatile, and this continues to cause difficulties in providing security for ethnic minorities.外交部长的活动日程十分紧张，还要赶着举行新闻发布会。
The Foreign Minister has a very tight schedule, and he would now like to proceed to a news conference.后来我才知道，机票时间的突然提前，让大家十分紧张。
I just know later, suddenly in advance ticket time, let everyone very nervous.然而，CNN援引库尔德士兵的话说，他们与美军之间的关系变得十分紧张。
However, CNN quoted Kurdish soldiers as saying that their relationship with the U.S. military had become very tense.在七分钟的舞蹈里我基本只需维持一个姿势，但是当大幕拉开后，我竟觉得十分紧张。
I basically had to hold the same pose for the entire seven-minute dance, but as soon as the curtain opened, I somehow got very nervous.科索沃整个地区的气氛仍然十分紧张,特别是德雷尼察及其周围地区。
The atmosphere throughout Kosovo remains extremely tense, in particular in Drenica and surrounding areas.令人遗憾的是，目前暴力冲突仍在继续，伤亡人数还在增多，局势依然十分紧张。
Regrettably, however, violent clashes are continuing and casualties are mounting. The situation remains very tense.T-62型坦克可是苏联当时最新的坦克,它的瘫痪让苏军十分紧张。
The T-62 tank was the latest tank of the Soviet Union at the time, and its paralysis made the Soviets very nervous.在玻利维亚总统莫拉莱斯（Morales）任职近14年之际，该国与美国的关系十分紧张。
Under socialist Morales, Bolivia's president for nearly 14 years, ties with the United States were tense.虽然部落和当地军事部队没有发生大规模的暴力事件，但局势依然十分紧张，而且岌岌可危。
Although the tribes and local military units have avoided any large-scale violence, the situation remains extremely tense and fragile.正如你想象的那样，这对我来说是十分紧张的一天。
As you may well imagine, it was a very stressful day for us.在本报告所述期间，黎巴嫩的安全和政治局势依然十分紧张。
During the reporting period, the security and political situation in Lebanon remained very tense.如果你不选择它--就像大多数人的态度一样--你会处于一种十分紧张的状态。
But if you do not choose it- as most people do not- you will be in a very tense condition.(d)同意用于文件定稿和开展广泛磋商进程的所剩时间十分紧张；.
(d) Agreed that the time left for finalizing the document and carrying out a wide consultation process was very tight;
