协助确定 in English translation

• assist in identifying
• help to identify
• assistance in identifying
• to help determine
• assist in the identification
• assist in determining
• facilitate the identification
• to help establish
• helps to define
• assisting in identifying

Examples of using 协助确定 in Chinese and their translations into English

有代表团提请注意制订标准的重要性，这些标准将协助确定关于可能的目的地国的优先次序。
Attention was drawn to the importance of establishing criteria that would assist in determining priorities with regard to the possible States of destination.

但在一些情况下，各国政府也协助确定特定的弱势性、管理个案和分发援助。
In some cases, though, Governments also facilitate the identification of specific vulnerabilities, the management of individual cases, and the distribution of assistance.

宪兵调查人员与以色列非政府组织接触，要求协助确定投诉人并协调与此人面谈。
The military police investigators contacted the Israeli NGO and requested its assistance in identifying the complainant and coordinating an interview with him.

这代表了以风险为基础的思维在规划和实施质量管理体系过程中的应用（见4.4），并将协助确定记录信息.
This represents the application of risk-based thinking to planning and implementing quality management system processes(see 4.4) and will assist in determining the extent.

人权干事还将与特派团其他部门一起进行分析，以协助确定行动重点。
Human rights officers would also participate in joint analysis with other components of the Mission in order to help establish operational priorities.

人权官员还将参与同先遣团其他部分一道进行的联合分析，以协助确定优先行动重点。
Human rights officers would also participate in joint analysis with other components of the Mission in order to help establish operational priorities.

(e)协助确定、规划和协调发展机会，包括认证和培训；.
(e) Assisting in identifying, planning and coordinating development opportunities, including certification and training;

协助确定和设法满足在把环境问题纳入国家发展进程方面的能力建设需求；.
(v) Assisting in identifying and addressing capacity-building needs for mainstreaming environment into national development processes;

Karen还参与设计和项目管理，协助确定设计概念，以便为建筑、顾问和客户团队提供清晰指导，确保项目完工。
Involved in design and project management, Karen helps to establish design concepts to clearly direct architectural, consultant and client teams in the completion of projects.

联海稳定团还协助确定立法重点，供海地议会纳入2012年立法计划。
MINUSTAH also assisted in identifying key legislative priorities for the Haitian Parliament to be included in the 2012 legislative agenda.

办事处协助确定影响到各区域委员会工作和定位的全球趋势、挑战和机遇，并就此提出战略建议。
The Office assists in identifying global trends, challenges and opportunities with a bearing on the work and positioning of the regional commissions and provides strategic advice in this regard.

(d)协助确定可能影响中心工作的新出现或现有的区域和全球趋势；.
(d) Assisting in the identification of emerging or existing regional and global trends that may have an impact on the work of the Programme;

(e)协助确定可能影响中心工作的新出现或现有的区域和全球趋势;
(e) Assisting in the identification of emerging or existing regional and global trends that may have an impact on the work of the Centre;

工发组织理解这两种观点，但同时认为自己的作用是协助确定如何可持续地利用生物能源。
Understanding both of those viewpoints, UNIDO saw its role as helping to define how bioenergy could be utilized in a sustainable way.

该处参与技术调查特派团,说明所需设备规格、用品和服务,并协助确定这种特派团所涉的财务问题。
The Service participates in technical survey missions, specifying equipment, supplies and services and assisting in determining financial implications for such missions.

为了确保与民间社会的对话，每年举行公开磋商，以协助确定优先事项。
In order to ensure dialogue with civil society, an annual public hearing is held to help define priorities.

在报告所述期间，书记官长在庭长的授权下协助确定重要的遗留问题，包括可能的遗留机制。
During the reporting period, the Registrar, under the authority of the President, also assisted in the identification of residual issues, including possible residual mechanisms.

我们表示赞赏发展和提高技术合作方案的效能和目标，尤其是协助确定各国的优先事项。
We express our appreciation for developing and improving the effectiveness and goals of technical cooperation programmes, especially in helping to determine the priorities of the States.

请联合国发展集团执行委员会协助确定上述议程及其执行工作；.
Requests the Executive Committee of the United Nations Development Group to facilitate the definition of the above-mentioned agenda and its implementation;

灾害管理国际空间协调组织将协助确定这些活动并将包括执行组织在内的潜在合作伙伴召集在一起。
DMISCO will contribute to defining those activities and bring together potential partners, including implementing organizations.