单一公约 in English translation

• single convention

Examples of using 单一公约 in Chinese and their translations into English

(a)《1961年麻醉药品单一公约》及其《1972年议定书》、《1971年精神药物公约》和《1988年联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》;
(a) The 1961 Single Convention on Narcotic Drugs and its Protocol of 1972, the 1971 Convention on Psychotropic Substances and the 1988 United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances;

设在维也纳的国际麻醉品管制局（麻管局）是一个独立机构，由1961年“麻醉品单一公约”设立，其任务是监测和支持政府遵守三项国际药物管制条约。
The Vienna-based INCB is an independent body, established by the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs to monitor governments' compliance with the international drug control treaties.

经《修正1961年麻醉品单一公约的议定书》修正的《1961年麻醉品单一公约》(1975年8月8日，纽约).
Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961(New York, 8 August 1975).

年3月30日于纽约订定的《麻醉药品单一公约》以及1972年3月25日于日内瓦缔结的《修正一九六一年麻醉药品单一公约的议定书》；.
Single Convention on Narcotic Drugs, done at New York, on 30 March 1961, and the Protocol Amending the Single Convention on Narcotic Drugs, concluded at Geneva, on 25 March 1972;

因此，法国赞同开展对话，以便在维护《1961年单一公约》完整性的同时，更好地顾及咀嚼古柯叶的习俗。
France is therefore open to dialogue aimed at arriving at a solution that would better accommodate the tradition of coca leaf chewing while maintaining the integrity of the Single Convention of 1961.

另外五名成员从联合国会员国及《单一公约》中非联合国会员国的缔约国提名的候选人名单中选出。
The other five members are to be elected from a list of persons nominated by States Members of the United Nations and by parties to the Single Convention that are not members of the United Nations.

在审议该修正提案时，加拿大政府的观点是会员国必须继续以《单一公约》的原则和宗旨为指导。
In considering the proposed amendment, it is the view of the Government of Canada that Member States must remain guided by the principles and objectives of the Single Convention.

(g)秘书长关于根据经1972年《议定书》修正的1961年《麻醉药品单一公约》第9条第1款(a)的规定选举国际麻醉药品管理局成员的说明(E/1996/54);
(g) Note by the Secretary-General on the election of members of the International Narcotics Control Board under the provisions of article 9, paragraph 1(a), of the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the 1972 Protocol(E/1996/54);

年麻醉药物的单一公约.
Single Convention on Narcotic Drugs 1961.

年麻醉品单一公约》通过40周年：成就与结果；.
(ii) Forty years after the adoption of the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs: achievements and results;

在研究修正案时，缔约国应遵循《单一公约》的目的和宗旨。
In considering the proposal of amendments, States parties should be guided by the object and purpose of the Single Convention.

国际麻醉品管制局第六十九届会议[1961年《麻醉药品单一公约》第11条].
International Narcotics Control Board, sixty-ninth session[Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, article 11].

国际麻醉品管制局，第一百零二届会议[1961年《麻醉药品单一公约》第十一条].
International Narcotics Control Board, one hundred and second session[Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, article 11].

国际麻醉药品管制局第六十五届会议[《1961年麻醉药品单一公约》第11条].
International Narcotics Control Board, sixty-fifth session[Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, article 11].

麻管局重申，这类措施不符合《1961年单一公约》规定的法律义务。
INCB reaffirms that such measures are incompatible with the legal obligations as set out in the 1961 Single Convention.

国际麻醉品管制局,第九十届会议[1961年《麻醉药品单一公约》第11条]b.
International Narcotics Control Board, ninetieth session[Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, article 11]b.

国际麻醉品管制局,第八十八届会议[1961年《麻醉药品单一公约》第十一条]b.
International Narcotics Control Board, eighty-eighth session[Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, article 11]b 29 January-.

国际麻醉品管制局,第八十九届会议[1961年《麻醉药品单一公约》第十一条]b.
May International Narcotics Control Board, eighty-ninth session[Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, article 11]b 7-18 May.

国际麻醉品管制局，第一百零一届会议[1961年《麻醉药品单一公约》第十一条]b.
International Narcotics Control Board, one hundred and first session[Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, article 11]b.

缔约国在考虑该修正提案时，应以《单一公约》的目标和宗旨为指导。
In considering the proposal of amendments, States parties should be guided by the object and purpose of the Single Convention.