The Shoah Foundation conducted over 53,000 testimonies of genocide, including the Holocaust, the Genocide Against the Tutsi in Rwanda and the Nanjing Massacre.
今年是日本宣布无条件投降72周年,也是卢沟桥事变和南京大屠杀发生80周年。
This year marks the 72th anniversary of Japan's unconditional surrender and the 80th anniversary of the Lugou Bridge Incident and the Nanjing massacre.
博物馆在日本城市举办了南京大屠杀展览,让更多的人知道大屠杀。
The museum has held exhibitions of the Nanjing Massacre in Japanese cities to let more people there know about the massacre..
我在那次南京大屠杀研讨会上就染上了这种病,此后我一直深受其苦。
I contracted the disease at the Nanking symposium, and I have been suffering from it ever since.
今年是南京大屠杀80周年,上午10:01,南京将有1分钟的时间警醒。
This year is the 80th anniversary of the Nanjing massacre, At 10:01 AM, alert will be sounded over Nanjing for 1 minute.
例如,就在上个星期,中国纪念了南京大屠杀六十周年。
Just the previous week, for example, China had marked the sixtieth anniversary of the Nanking massacre.
在中国的南京从2008年起在拉贝故居存在一个和平服务工作站,纪念1937年南京大屠杀。
In Nanjing in China a peace service application place exists since 2008 in the John Rabe house which reappraises the massacre of Nanjing in 1937.
The Nanjing Massacre, which took place on December 13, 1937, led to the murder of over 300,000 Chinese people, including defenseless civilians and unarmed soldiers.
The Nanking Massacre was reported internationally within a week of occurring and the first estimate of the full death toll was published on January 24, 1938, in the New China Daily.
南京大屠杀经过是什么??
What is Nanjing Massacre?
他的名字,不是“南京大屠杀纪念馆”!!
His name is not"Nanjing Massacre Memorial Hall"!
日本公共电视台NHK的一名高官否认南京大屠杀.
Governor of Japan broadcaster NHK denies Nanjing massacre.
一些年前,我在考虑制作一部有关南京大屠杀的影片。
Some years ago, I was thinking about making a film on Nanking.
现在我们还在收集卢旺达、柬埔寨、亚美尼亚以及南京大屠杀的证词。
And we're now gathering testimonies from genocides in Rwanda, Cambodia, Armenia and Nanking.
南京大屠杀幸存者和家人举行家祭活动希望世界和平不再有杀戮.
Nanjing Massacre survivors wish no more killing in the world.
今年3月,日本就习近平在德国就南京大屠杀发表的言论向中国提出抗议。
In March, Japan lodged a protest with China over comments in Germany by Xi about the massacre.
南京大屠杀幸存者的故事会以数码的形式长存于世.
A Nanjing Massacre survivor's story lives on digitally.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt