南北基伍 in English translation

• the kivus
• south kivu

Examples of using 南北基伍 in Chinese and their translations into English

在本报告所述期间，东部、特别是南北基伍和东方省部分地区的总体局势依然脆弱。
The overall situation in the east, especially in the Kivus and in parts of Orientale province, remained fragile during the reporting period.

调查人员前往南北基伍工作，对有关安全、保护和后勤的问题进行评估。
Investigators travelled to and worked in the Kivus to undertake an assessment on issues relating to security, protection and logistics.

然而，也有恶化的迹象，特别是在南北基伍省，在那里，图西族人常常夺取财产。
Nevertheless, there are signs of deterioration, especially in the Kivu provinces, where Tutsis frequently seize properties.

一些与访问团对话的南北基伍代表对拟议的圆桌会议表示保留意见。
Some of the mission' s interlocutors among the Kivu representatives expressed reservations concerning the proposed round table.

南北基伍的两个主要机场是北部的戈马机场和南部的布卡伍机场，每个机场每月平均起降1550架次。
The two major airports in the Kivus are at Goma in the north and Bukavu in the south, with each handling an average of 1,550 movements per month.

特别是在伊图里和南北基伍省，持续不断的地方冲突使棘手的国内流民问题更加严重。
The persistence of local conflicts, mainly in Ituri and the two Kivu provinces, has exacerbated the thorny problem of internally displaced persons, who now number more than 2.5 million.

联刚特派团在刚果民主共和国发挥了重要作用，特别是在解决南北基伍危机和保护平民方面。
The Mission played a critical role in the Democratic Republic of the Congo, particularly in addressing the crisis in the Kivus and in protecting the civilian population.

为了应对逐步升级的危机，政府宣布准备组织召开期待已久的南北基伍和平、安全与发展会议。
In order to address the escalating crisis, the Government announced its intention to organize the long-awaited Conference on Peace, Security and Development in the Kivus.

与会者通过了多项建议和承诺，以求解决南北基伍民众面临的主要问题。
The participants adopted a wide range of recommendations and commitments to resolve the main problems facing the populations of the Kivus.

在后勤和安保条件允许的情况下，专家组尽可能多地派人前往伊图里区、东方省、南北基伍和马尼埃马。
It conducted as many missions to the Ituri district and Province Orientale, North Kivu, South Kivu and Maniema as were possible within logistical and security constraints.

去年期间至少报告了29起绑架案，都发生在伊图里和南北基伍省。
During the past year at least 29 cases of abduction were reported, all in Ituri and the Kivu Provinces.

安全理事会成员呼吁所有有关方面停止在物质上支持在东北部和南北基伍开展军事活动的各方。
The members of the Security Council called upon all concerned to stop material support to the parties engaged in military activities in the north-east and in the Kivus.

据许多前战斗人员说，在欧洲的卢民主力量领导人越来越隐秘，南北基伍的大多数高级军官不知道他们的名字。
According to many ex-combatants, the European leaders of FDLR have become more clandestine and most high-ranking officers in the Kivus do not know their names.

刚果（金）武装部队在联刚特派团的后勤支援下，在南北基伍也对外国武装团体施加更大的压力。
The pressure exerted on foreign armed groups by FARDC, with logistical support from MONUC, has also been stepped up in the two Kivus.

卢旺达前战斗人员早日返回祖国，将有助于减少南北基伍的暴力行为。
The early return of Rwandan former combatants to their home country should contribute to the reduction of violence in the Kivus.

成功完成当前在南北基伍和东方省采取的军事行动，把武装团体的威胁减少到最低限度并恢复敏感地区的稳定，.
(i) the completion of the ongoing military operations in the Kivus and Orientale Province, resulting in minimizing the threat of armed groups and restoring stability in sensitive areas.

联刚稳定团还为加丹加省、开赛省和南北基伍省18个监狱的18名监狱长和36名书记员开展了在职培训方案。
MONUSCO also carried out on-the-job training programmes for 18 prison directors and 36 registry clerks in 18 prisons in Katanga, Kasai and North and South Kivu.

其中，在南北基伍估计有170万人仍然流离失所，自2009年1月开始对卢民主力量展开军事行动以来，已有超过40万人从自己的家园出逃。
Of these, an estimated 1.7 million people remained displaced in the Kivus, with more than 400,000 persons having fled their homes since the beginning of the military operations against FDLR in January 2009.

在南北基伍，动荡原因包括前全国保卫人民大会和其他武装团体的整编不充分导致刚果(金)武装部队缺乏凝聚力，以及国家当局没有充分的存在。
In the Kivus, the cause of the volatility includes the FARDC lack of cohesion, which is related to the inadequate integration of former-CNDP and other armed groups, as well as the insufficient presence of State authority.

除了在东方省、南北基伍省这些东部省份暴力持续不断，刚果民主共和国的总体局势保持相对稳定。
With the exception of the eastern provinces of Orientale and North and South Kivu where violence has persisted, the overall situation in the Democratic Republic of the Congo remained relatively stable.