南斯拉夫当局 in English translation

• yugoslav authorities
• the authorities of the federal republic of yugoslavia

Examples of using 南斯拉夫当局 in Chinese and their translations into English

南斯拉夫当局还拥有资料证明在波斯尼亚和黑塞哥维那特拉夫尼克市的Mehurici村训练科索沃和梅托希亚分裂主义----恐怖主义成员的情况。
The Yugoslav authorities possess also data on the training of members of separatist- terrorist gangs in Kosovo and Metohija in the village of Mehurici, municipality of Travnik, Bosnia and Herzegovina.

他们2002年7月16日从蒙罗维亚返回贝尔格莱德之后不久，南斯拉夫当局暂时停止了Temex公司组织的军事装备的第5次发货。
Soon after the return of these men to Belgrade from Monrovia on 16 July 2002, the Yugoslav authorities temporarily stopped the fifth consignment of military equipment organized by Temex.

年1月7日至9日，南斯拉夫当局在马其顿处决了的数百名被指控在战时与法西斯政权合作的保加利亚人，这一事件被后世称为“血腥圣诞节”.
In January 7- 9, 1945, Yugoslav authorities killed several hundred of declared Bulgarians in Macedonia as collaborators, in an event known as the"Bloody Christmas".

小组从南斯拉夫当局那里得到了货运文件，并与它们合作确定，南斯拉夫当局遵守了出口军事设备的正常程序。
The Panel obtained the documentation for the shipments from the Yugoslav authorities and, in cooperation with them, established that the Yugoslav authorities had followed the normal procedure for the exportation of military equipment.

例如在南斯拉夫联盟共和国，人权专员办事处与委员会和欧安组织一起向南斯拉夫当局提供如何建立符合巴黎原则的国家机构这一方面的咨询意见。
In the Federal Republic of Yugoslavia, for example, OHCHR joined the Council and OSCE in providing advice to Yugoslav authorities on establishing a national institution that conforms to the Paris Principles.

令欧洲联盟特别担忧的是,南斯拉夫军队的炮击据称侵犯了国际边界。欧洲联盟要求塞尔维亚和南斯拉夫当局立即停止这种行动。
The European Union is particularly concerned that Yugoslav army shelling has allegedly violated the international border and demands from the Serbian and Yugoslav authorities an immediate halt to such action.

由于南斯拉夫当局限制联合国军事观察员在该地区的行动,联普观察团仍无法查明这些部队的确切人数和军备情况。
Due to constraints imposed by the Yugoslav authorities on the movement of United Nations military observers, UNMOP remains unable to ascertain the exact strength and armament of these units.

令人惊讶的是，南斯拉夫当局和代理人Tezic先生都不知道有一个适用于西非国家、包括尼日利亚的关于暂停小武器的声明。
Surprisingly, neither the Yugoslav authorities nor the broker, Mr. Tezic, were aware of the existence of the moratorium on small arms that applies to West African States, including Nigeria.

南斯拉夫当局对一家与的黎波里有联系的公司卷入武器的运输感到担心，这最终导致对方从DucorWorldAirlines航空公司包了一架洛克希德飞机。
Unease on the part of the Yugoslav authorities about the involvement of a Tripoli-linked company in the transportation of weapons eventually resulted in the chartering of a Lockheed aircraft from Ducor World Airlines.

由于南斯拉夫当局长期以来限制联合国军事观察员的行动,联普观察团一直无法查清这些部队的确切兵力和军备情况。
Owing to long-standing constraints imposed by the Yugoslav authorities on the movement of United Nations military observers, UNMOP remains unable to ascertain the exact strength and armament of those units.

后来延长了这一期限，在报告所述期间结束时，6名被起诉的被告已向法庭自首，3名被南斯拉夫当局捕获并移送到海牙。
The deadline was subsequently extended and by the end of the reporting period six indicted accused had surrendered to the Tribunal, and three had been apprehended by the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia and transferred to The Hague.

秘书处收到荷兰当局提供的补充资料和英国广播公司的复制录像带证据后,立刻再次要求南斯拉夫当局对该问题、特别是对录像带作出澄清。
Upon receipt of the additional information presented by the Dutch authorities and the copy of the video evidence from the BBC, the Secretariat again requested clarification of the issue, particularly the video footage, from the Yugoslav authorities.

南斯拉夫当局意识到在国内有走私假币的可能性。
Yugoslav authorities were aware of the possibility of counterfeit money being smuggled into the country.

第五轮谈判推迟是可以理解的,因为南斯拉夫当局那时在忙于其他事务。
The delay in holding a fifth round of negotiations was understandable while the Yugoslav authorities were preoccupied with other matters.

可惜,欧洲联盟有证明南斯拉夫当局没有履行对欧洲共同体监测团的义务.
Unfortunately, the European has evidence of lack of compliance by the Yugoslav authorities with this obligation regarding the European Community Monitoring Mission.

然而,南斯拉夫联盟当局继续否认该过境点的合法性(见S/1999/84)。
However, the Yugoslav federal authorities continue to deny the legality of this crossing point(see S/1999/84).

他们甚至走得更远,进而指控南斯拉夫合法当局对阿尔巴尼亚分离主义运动的恐怖活动和北约的罪恶侵略进行合法抵抗是犯罪。
They go even further. They accuse the legitimate Yugoslav authorities of crimes for their legitimate resistance to the terrorism of the Albanian separatist movement and the criminal aggression of NATO.

南斯拉夫主管当局还重申保障特派团成员的全面安全,并同意在南斯拉夫军队有关指挥部与联普观察团之间建立直接的长期联系。
The competent Yugoslav authorities also reiterated the guarantee of full safety to the members of the Mission and agreed to establish a direct permanent connection of the competent command of the Army of Yugoslavia and UNMOP.

南斯拉夫当局说,有249名平民和警察被科军劫持。
Yugoslav authorities say that 249 civilians and police have been abducted by KLA.

南斯拉夫当局有义务与国际法庭合作。
The authorities of the Federal Republic of Yugoslavia have an obligation to cooperate with the International Tribunal.