南部和北部 in English translation

• southern and northern
• south and north

Examples of using 南部和北部 in Chinese and their translations into English

年4月街垒撤除，莱德拉街成为塞浦路斯南部和北部地区之间的第六条通道。
It was removed in April 2008 and Ledra Street became the sixth crossing between the southern and northern parts of Cyprus.

日：更多英军登陆挪威，特隆赫姆南部和北部尤甚；对特隆赫姆的争夺持续到22日。
More British landings in Norway, notably north and south of Trondheim; the struggle for Trondheim continues until the 22nd.

类似的办法也将适用于该区域中其他未解决的冲突，即在纳戈尔诺-卡拉巴赫、阿布哈兹、奥塞迪亚南部和北部以及外德涅斯特的冲突。
Similar approaches apply for other unresolved conflicts in the region, namely in Nagorno-Karabakh, Abkhazia, North and South Ossetia, and in Transdnestria.

全面和平协定》成功地结束了南部和北部的交战状态，但是还需要做更多的工作。
The Comprehensive Peace Agreement had succeeded in stopping the fighting between the south and the north. More steps needed to be taken, however.

希萨诺取得了南部和北部的支持，而抵运领导人阿方索·德拉卡马从中部各省取得了其多数选票。
While Chissano secured the support of the south and the north, Alfonso Dhlakama, the leader of RENAMO, drew the majority of his votes from the central provinces.

事实上，夜间卫星影像显示，除了南部和北部之外，整个非洲一片黑暗，只有零星几点亮光。
Indeed, nocturnal satellite images show that, except for some parts of southern and northern Africa, it barely twinkles.

当然，南部和北部的鸿沟不是全部的（詹金斯很难触及这一事实）；.
Of course, the chasm between North and South is not complete(a fact that Jenkins hardly touches on);

小承运人这些航空公司通常处理南部和北部地区的定期航班，在最多可容纳19个座位的飞机上。
These carriers usually handle scheduled flights in southern and northern areas, in aircraft which have up to 19 seats.

D）维持伊拉克南部和北部所谓的禁飞区，是一种威胁区域及国际和平与安全的巨大危险。
(d) The maintenance of the so-called no-flight zones in northern and southern Iraq represents a serious danger to regional and international peace and security.

加纳南部和北部在教育质量和教育资源方面差别很大。84.
The gap is wide between the South and North of Ghana, in both quality of education and access to educational resources.

南部和北部的解除武装、复员和重返社会委员会之间的协调和对此类机构的指导情况仍是重大障碍。
Coordination between the southern and northern disarmament, demobilization and reintegration commissions and the provision of direction to those bodies remain a major obstacle.

按照多年计划，为在南部和北部的贝多因住区都新建教育机构拨付预算。
According to the multi-year plan, a budget was allocated towards establishing additional educational facilities in Bedouin localities both in the North and the South.

安全理事会欣见在科特迪瓦南部和北部七个地点，尤其是在阿比让，开展公开听询的初步试办活动。
The Security Council welcomes the launching of first pilot operations of public hearings in seven locations, in particular in Abidjan, in the South and in the North of the country.

同教科文组织和一个地方非政府组织合作，在黎巴嫩南部和北部的工程处学校为1005名儿童举办了夏季活动。
In partnership with UNESCO and a local NGO, summer activities were organized in Agency schools in camps at South and North Lebanon for 1,005 children.

贸发会议必须将自己视为南部和北部处于边缘化境地的人们的利益的代表。
UNCTAD must see itself as representing the interests of marginalized people in both the North and the South.

法庭迄今已在达尔富尔南部和北部进行了第一次开庭审判。
The Court has so far held its first sessions in Southern and Northern Darfur.

此外格鲁吉亚人也没能占领位于该岛南部和北部海岸的海军炮台；.
The Georgians further failed to secure the naval batteries on the southern and northern coasts of the island;

阿拉斯加高速公路的建设速度很快，因为建筑工人们从南部和北部两端赶工。
Construction on the Alaska Highway was rapid due to builders working from both the southern and northern ends.

后来这些事件被用来建立伊拉克南部和北部的禁飞地带。
These incidents would later result in no-fly zones being established in both the North and the South of Iraq.

腾格里塔格山脉（天山）穿过东突厥斯坦的中部，将该国分为南部和北部。
Tengritagh mountain(Heavenly mountain) crosses the central part of East Turkistan dividing the country into south and north.