Similar approaches apply for other unresolved conflicts in the region, namely in Nagorno-Karabakh, Abkhazia, North and South Ossetia, and in Transdnestria.
全面和平协定》成功地结束了南部和北部的交战状态,但是还需要做更多的工作。
The Comprehensive Peace Agreement had succeeded in stopping the fighting between the south and the north. More steps needed to be taken, however.
希萨诺取得了南部和北部的支持,而抵运领导人阿方索·德拉卡马从中部各省取得了其多数选票。
While Chissano secured the support of the south and the north, Alfonso Dhlakama, the leader of RENAMO, drew the majority of his votes from the central provinces.
事实上,夜间卫星影像显示,除了南部和北部之外,整个非洲一片黑暗,只有零星几点亮光。
Indeed, nocturnal satellite images show that, except for some parts of southern and northern Africa, it barely twinkles.
当然,南部和北部的鸿沟不是全部的(詹金斯很难触及这一事实);.
Of course, the chasm between North and South is not complete(a fact that Jenkins hardly touches on);
小承运人这些航空公司通常处理南部和北部地区的定期航班,在最多可容纳19个座位的飞机上。
These carriers usually handle scheduled flights in southern and northern areas, in aircraft which have up to 19 seats.
D)维持伊拉克南部和北部所谓的禁飞区,是一种威胁区域及国际和平与安全的巨大危险。
(d) The maintenance of the so-called no-flight zones in northern and southern Iraq represents a serious danger to regional and international peace and security.
加纳南部和北部在教育质量和教育资源方面差别很大。84.
The gap is wide between the South and North of Ghana, in both quality of education and access to educational resources.
南部和北部的解除武装、复员和重返社会委员会之间的协调和对此类机构的指导情况仍是重大障碍。
Coordination between the southern and northern disarmament, demobilization and reintegration commissions and the provision of direction to those bodies remain a major obstacle.
按照多年计划,为在南部和北部的贝多因住区都新建教育机构拨付预算。
According to the multi-year plan, a budget was allocated towards establishing additional educational facilities in Bedouin localities both in the North and the South.
安全理事会欣见在科特迪瓦南部和北部七个地点,尤其是在阿比让,开展公开听询的初步试办活动。
The Security Council welcomes the launching of first pilot operations of public hearings in seven locations, in particular in Abidjan, in the South and in the North of the country.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt