南非宪法 in English translation

• south african constitution
• the south african constitutional
• the constitution of south africa
• south africa's constitutional

Examples of using 南非宪法 in Chinese and their translations into English

这个拱廊的拱由14根落叶松木材编制的木索组成,代表南非宪法的14个章节。
The Arch consists of 14 intertwined strands of bent wood, representing the 14 chapters of the South African constitution.

它是南非宪法法院的基础，是在豪登省最大和最富有的城市。
It is the base of South Africa's Constitutional court and is the largest and wealthiest city in the Gauteng Province.

南非宪法法院已经做出重大的判决和裁决，其中强调经济、社会和文化权利均属于法院的受理范围。
The decisions of the South African Constitutional Court have produced significant judgements and adjudications which underline the justiciability of economic, social and cultural rights.

南非宪法是在种族隔离结束之后写成的，宪法保护所有公民的平等权利，包括同性恋群体。
South Africa's constitution, written in the aftermath of Apartheid, protects the equality of all citizens, including gay people.

虽然拥有适宜的卫生设施是南非宪法规定的一项基本人权，但许多学生别无选择，只能使用坑厕。
While access to proper sanitation is a basic human right enshrined in South Africa's constitution, many pupils have no choice but to use pit toilets.

这个拱廊的拱由14根落叶松木材编制的木索组成,代表南非宪法的14个章节。
The structure is composed of 14 intertwined strands of bent wood, which represent the chapters of the South African constitution.

西开普省高等法庭认定，这具体违反了南非宪法第14条所列的隐私权。
The Western Cape High Court found, inter alia, a violation of the right to privacy enshrined in article 14 of the South African Constitution.

在一些诉讼案例中，法庭判决有关当局提供服务项目，因为这是南非宪法中所保证的基本权利。
Lawsuits in a few cases have led the courts to order local authorities to provide the services, which are guaranteed under South Africa's constitution.

社区法律中心指出，南非宪法保障一系列儿童权利，主要成果之一是2005年第38号《儿童法》最后成文。
The Community Law Centre(CLC) indicated that the South African Constitution guarantees a range of children' s rights and a key success has been the finalisation of the Children' s Act 38 of 2005.

南非宪法中注意到了外国立法，特别是澳大利亚立法，这可以作为起草南非立法的一个基础。
In the South African constitutional context, consideration was being given to foreign legislation, particularly Australian legislation, which might serve as a basis for the drafting of South African legislation.

根据《南非宪法》，进入紧急状态必须由议会宣布，法院对于宣布进入紧急状态及随后采取行动的效力有很大的裁判权。
Under the South African Constitution, a state of emergency must be declared by Parliament, and the courts have considerable discretion to decide on the validity of the declaration and action taken pursuant to it.

本着《消除对妇女一切形式歧视公约》和《南非宪法》的精神，南非致力于不断提高妇女地位和充分实施《公约》的各项规定。
In the spirit of CEDAW and the South African Constitution, South Africa dedicates itself to the ongoing advancement of women and the full realization of the Convention.

南非宪法因其在经济、社会和文化权利方面采取进步办法而闻名，远远超越了《经济、社会、文化权利国际公约》。
The Constitution of South Africa was known for its progressive approach to economic, social and cultural rights, which went well beyond the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

南非法律委员会已竭尽全力确保，在起草该法案时应符合《南非宪法》中阐述的《民权法案》。
The South African Law Commission has been at great pains to ensure that the Bill is drafted consistently with the provisions of the Bill of Rights enshrined in the South African Constitution.

南非宪法的人权法案为充分享有所有人权和基本自由，包括获得饮用水和卫生设施的人权提供了法律框架。
The Bill of Rights of the South African Constitution provides a legislative framework for the full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms, including the human right to water and sanitation.

南非宪法》第6条承认历史上土著语言的使用和地位被削弱，规定国家必须采取务实和积极的措施，提高这些语言的使用率。
Section 6 of the Constitution of South Africa recognizes the historically diminished use and status of indigenous languages, stipulating that the State must take practical and positive measures to elevate the use of those languages.

对此，最具有说服力的一个法律意见是南非宪法法院1995年6月在里程碑式的"国家诉Makwanyane和Mchunu"一案的判决中提出的。
One of the most convincing legal opinions to this effect was developed by the South African Constitutional Court in the landmark judgement of State v. Makwanyane and Mchunu in June 1995.

南非宪法》坚定地促进儿童权利。
The South African Constitution strongly promotes the rights of children.

主旨发言人、南非宪法法院法官.
Keynote speaker and Justice, Constitutional Court of South Africa.

南非宪法认可11种官方语言。
The Constitution recognizes 11 official languages.