博斯普鲁斯海峡 in English translation

• bosphorus
• bosporus strait

Examples of using 博斯普鲁斯海峡 in Chinese and their translations into English

巨型海瑞克混合式盾构机S-762是专门针对伊斯坦布尔的博斯普鲁斯海峡隧道项目设计和制造的。
The gigantic Herrenknecht Mixshield S-762 was especially designed and produced for the Bosphorus tunnel in Istanbul.

第二年（1097年），东征队伍中的真正战斗部队，终于渡过了博斯普鲁斯海峡。
Next year(1097) the real fighting forces crossed the Bosphorus.

现在加拉塔上层有一个餐厅和咖啡厅，可以俯瞰蔚为壮观的伊斯坦布尔和博斯普鲁斯海峡的景色。
Today there is a restaurant and café on its upper floors which commands a magnificent view of Istanbul and the Bosphorus.

我将荣幸地在伊斯坦布尔接待与会者，并在一个俯瞰博斯普鲁斯海峡的地方提供继续我们讨论的机会。
I will be honoured to host participants in Istanbul and to provide the opportunity to continue our deliberations at a location that overlooks the Bosphorus.

Dolmabahce宫的环境令人惊叹：它是沿着博斯普鲁斯海峡海岸线建造的。
The Dolmabahce Palace's setting is stunning: It was built along the Bosphorus coastline.

你不能想象这么漂亮的东西如君士坦丁堡,从金角湾或博斯普鲁斯海峡。
You cannot conceive of anything so beautiful as Constantinople, viewed from the Golden Horn or the Bosphorus.

这其中包括Mirazh号小型导弹舰，路透社的一名记者7日亲眼看见它穿过博斯普鲁斯海峡驶往地中海。
That number includes The Mirazh, a small missile ship which a Reuters correspondent saw heading through the Bosphorus toward the Mediterranean on Friday.

这些舰只随后通过博斯普鲁斯海峡进入马尔马拉海，又从那里进入爱琴海，然后直接驶入地中海。
The ships then passed through the Bosporus Straits into the Marmara Sea, from there to the Aegean and then right into the Mediterranean.

她说，这座建筑是博斯普鲁斯海峡最大的建筑之一，现在是市场上最大的海滨建筑。
The building is one of the largest on the Bosphorus Strait and is now the largest waterfront property on the market.

它坐落在博斯普鲁斯海峡的旁边，将欧洲与亚洲隔开，为客人提供了壮观的水景。
It sits beside the Bosphorus strait that separates Europe from Asia, offering guests a spectacular view across the water.

月21日，严君苏丹塞利姆号再被派出博斯普鲁斯海峡，以驱赶三艘攻击奥斯曼煤船的俄国驱逐舰。
On 21 September, Yavuz Sultan Selim was again sent out of the Bosphorus to drive off three Russian destroyers which had been attacking Turkish coal ships.

但当他到了博斯普鲁斯海峡他终于明白：在亚洲那边的岸上是一个名叫卡尔西顿的希腊城市。
But when he came upon the Bosporus he realized what it meant: on the Asiatic shore was a Greek city, Chalcedon.

博斯普鲁斯海峡的通道标准就像旧路，而我们将要建立的新通道的标准就像公路。
The passageway standard in the Bosphorus is like the old road, and the standard of the new channel we will build is like the highway.

这些移民来自保加利亚在印度北部通过博斯普鲁斯海峡和达达尼尔海峡到达走向13世纪的结束。
These migrants arrived in Bulgaria from Northern India via the Bosporus and Dardanelles towards the end of the 13th century.

他因其在1950年和1960年代博斯普鲁斯海峡沿岸的大都市拍摄的无与伦比的黑白照片而闻名于世。
He is world famous for his incomparable black-and-white images of the metropolis on the shores of the Bosporus from the 1950s and 1960s.

博斯普鲁斯海峡是一条17英里长的水道，连接黑海和马尔马拉海。
The Bosporus is a 17-mile waterway that connects the Black Sea with the Sea of Marmara.

博斯普鲁斯海峡的俄罗斯船只的关闭是最后的冲动，导致了1828战争的开始。
The closure for the Russian ships of the Bosphorus was the last impetus that led to the beginning of the war in 1828.

目前，当地甚至没有主线铁路连接博斯普鲁斯海峡两岸。
At present, there is not even a mainline rail connection between the two sides of the Bosporus.".

其他举措有：建设新国际海港，以及在博斯普鲁斯海峡下建设隧道。
Other initiatives were the construction of a new international seaport and tunnel under the Bosporus Channel.

这最好地体现在它蓬勃发展的国际大都会伊斯坦布尔中，该城市横跨博斯普鲁斯海峡的两侧。
This is best exemplified in its thriving cosmopolitan city of Istanbul, which straddles both sides of the Bosphorous.