Examples of using 卡尔巴拉 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
伊拉克官员说，反叛分子打死14名前往什叶派圣城卡尔巴拉朝圣的南亚国家的穆斯林。
Iraq: Iraqi officials say insurgents have killed 14 South Asian Muslim pilgrims traveling to the holy Shi'ite city of Karbala.我的特别代表接见了卡尔巴拉省省长和卡尔巴拉省议会成员。
My Special Representative received 为了惩罚她的共产主义活动，政府将她转移到全国各地--苏莱曼尼亚，卡尔巴拉和乌姆拉。
As punishment for her communist activities, the authorities transferred her around the country- 月2日：多次爆炸使巴格达和卡尔巴拉陷入什叶派节日的高潮，到目前为止最致命的袭击造成近200人死亡。
March 2: Multiple explosions rock Baghdad and Karbala at the climax of a Shiite festival, killing nearly 200 people in the deadliest attack so far.凶杀消息传出以后，特别是在主要是什叶派居住的巴格达al-Hawra地区以及在卡尔巴拉、纳西里亚、伊拉和纳杰夫等南部城市里暴发了普遍的抗议行动。
Widespread protests had reportedly erupted at the news of the killings, particularly in the Shiadominated district of alHawra in Baghdad and in the southern cities of Karbala', alNassiriya, alIlla and alNajaf.这些设备安装在巴士拉、巴奈瓦、卡尔巴拉、Missan和安巴尔省，并改善了气候数据收集工作，有利于进行可靠的预测和规划。
This equipment was installed in the Basrah, Ninewa, Kerbala, Missan and Anbar governorates and improved the collection of weather-related data for credible forecasting and planning purposes.(c)通过伊拉克各省的前监狱长查明并获得信息，其中包括巴士拉、纳西里亚、塞马沃、阿马拉、拉马迪、卡尔巴拉和纳杰夫。
(c) To identify and obtain information from former prison governors in Iraqi governorates, including Basra, Nasiriyah, Samawah, Amarah, Ramadi, Karbala and Najaf.最近的报告显示,1998年单是在巴士拉省就有13起事故,包括3人死亡和10人受伤;1998年卡尔巴拉省报告的9起事故中,有3起是死亡事故。
Recent reports indicate a total of 13 incidents in Basrah governorate alone, including 3 deaths and 10 injuries in 1998; of nine incidents reported in Kerbala governorate in 1998, three were fatal.本报告所述期间的主要宗教活动，即纪念伊玛目侯赛因逝世的阿术拉节，由于1月份第一个星期内对前往巴格达和卡尔巴拉的朝圣者的暴力袭击而受到破坏。
The major religious event of the period, the Ashura commemoration of the death of Imam Hussein, was marred by violent attacks on pilgrims travelling to Baghdad and Karbala in the first week of January.拟增设6个人道主义事务干事(本国干事)职位，以支助地区协调员协调在埃尔比勒、迪亚拉、尼尼微(Nenewa)、卡尔巴拉、苏莱曼尼亚和杜胡克省的人道主义活动。
Six new Humanitarian Affairs Officers(National Officer) positions are proposed, to support the Area Coordinator in the coordination of humanitarian activities in the Erbil, Diyala, Nenewa, Kerbala, Suleimaniyah and Dahuk Governorates.月9日至19日和5月5日至15日，人权部的一个专门小组在卡尔巴拉省Ainal-Tamur地区分别挖掘了337个和327个壕沟。
From 9 to 19 March and from 5 to 15 May, a specialized team of the Ministry of Human Rights dug 337 and 327 trenches, respectively, in the Ain al-Tamur area in the Karbala Governorate.月2日，安理会成员一致同意在一份向新闻界发表的声明（见附录）中以最强烈的措辞谴责伊拉克境内（巴格达和卡尔巴拉）的恐怖主义攻击行为。
On 2 March, the members of the Council agreed to condemn in the strongest possible terms the terrorist attacks in Iraq(Baghdad and Kerbala) in a statement to the press(see appendix).联伊援助团于3月在下列各省部署了首批9名省联络官：穆萨纳、巴格达、卡尔巴拉、纳杰夫、卡迪西亚、希拉、纳西里亚、萨拉赫丁和瓦西特。
In March, UNAMI deployed its first nine Governorate Liaison Officers in Muthanna, Baghdad, Karbala, Najaf, Qadisiyah, Hilla, Nasariyah, Salahaddin and Wassit governorates.年3月2日，安理会成员向新闻界发表声明，最强烈地谴责伊拉克发生的恐怖袭击事件（巴格达和卡尔巴拉）。
On 2 March 2004, the Council members condemned in the strongest terms the terrorist attacks in Iraq(Baghdad and Kerbala) in a statement to the press.在本报告所述期间，全国各地举行了若干示威，特别是在巴士拉、库特、巴格达、摩苏尔、卡尔巴拉、迪瓦尼耶、安巴尔和苏莱曼尼亚。
A number of demonstrations have taken place throughout the country during the reporting period, most notably in Basra, Kut, Baghdad, Mosul, Karbala, Diwaniyah, Anbar and Sulaymaniyah.在马利基宣布这一决定之前，激进的什叶派教士萨德尔警告说，如果伊拉克政府不能调查卡尔巴拉发生的暴力，他就要采取行动。
Before the announcement, radical Shi'ite cleric Moqtada al-Sadr warned he would take unspecified action if the Iraqi government fails to probe the violence in Karbala.卡尔巴拉1号和2号葬地.
Karbala 1 and 2 burial sites Burial site Number.在卡尔巴拉的工作正在进行中。
The work at Karbala is ongoing.省长指出，仅在卡尔巴拉就聚集了200万访客。
According to the provincial governor, 2 million visitors gathered in Karbala alone.在卡尔巴拉，爆炸造成12名平民死亡，31人受伤。
In Karbala, the explosion killed 12 civilians and wounded 31 others.
