Examples of using 卡尔德隆 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
安理会4月6日举行由哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔·桑托斯·卡尔德隆主持的高级别公开辩论。
The Council held a high-level open debate on 6 April, chaired by the President of Colombia, Juan Manuel Santos Calderón.排名第四，获得4.8％的支持，是独立候选人玛格丽塔·扎瓦拉，曾任墨西哥前总统费利佩·卡尔德隆的第一夫人和妻子.
Running fourth, with 4.8 percent backing, was independent candidate Margarita Zavala, the onetime first lady and wife of former Mexican President Felipe Calderon.哥伦比亚共和国总统胡安·曼努埃尔·桑托斯·卡尔德隆先生阁下讲话。
Mr. Juan Manuel Santos Calderón, President of the Republic of Colombia, made a statement.他们提供了很好的评论并推动了这些对话，”卡尔德隆说。
They are offering great commentary and driving these conversations,” said Calderon.哥伦比亚共和国总统胡安·曼努埃尔·桑托斯·卡尔德隆先生在陪同下离开大会堂。
Mr. Juan Manuel Santos Calderón, President of the Republic of Colombia, was escorted from the General Assembly Hall.格雷格·门罗为底特律队得到11分和12个篮板，而控球后卫何塞·卡尔德隆得到14分但只得到一次助攻。
Greg Monroe had 11 points and 12 rebounds for Detroit, while point guard Jose Calderon scored 14 points but only had one assist.哥伦比亚共和国总统胡安·曼努埃尔·桑托斯·卡尔德隆先生在大会讲话。
Mr. Juan Manuel Santos Calderón, President of the Republic of Colombia, addressed the General Assembly.三个月以后，当墨西哥新总统卡尔德隆就职之时，许多人会质疑其荣耀。
Three months from now, when Mexico's new president Felipe Calderón takes office, many will consider it a dubious honor.当费利佩•卡尔德隆在2006年12月就职时，他宣称将成为有史以来最环保的墨西哥总统。
When Felipe Calderon took office in December 2006 he promised to be the greenest ever Mexican president.墨西哥总统卡尔德隆表示，“没有比自己家里更安全的地方。
The Mexican president, Felipe Calderon, said,"There's nowhere that's safer than your own home.墨西哥总统卡尔德隆办公室把2010年的15000杀人案例归咎于有组织犯罪。
President Felipe Calderon's office has said that more than 15,000 homicides in 2010 were attributed to organized crime.墨西哥总统卡尔德隆呼吁墨西哥人从星期五开始在家里不要出门，以减少猪流感传染。
President Felipe Calderon has called on Mexicans to stay home starting Friday, to limit the spread of the flu.四天后，墨西哥最高选举法院裁决福克斯不恰当地干预了选举，但是再次一致确认了卡尔德隆的胜利。
Four days later, Mexico highest electoral court ruled that Fox had improperly interfered in the election but unanimously reaffirmed Calderon's victory.奥巴马告诉卡尔德隆，他会“争取取得进展”，但是他说，美国国会对墨西哥货车在安全上的担忧是“合情合理的”。
Obama told Calderon he would work“to try to move forward” but also said Congress has“legitimate safety concerns” about Mexican trucks.马德里前总统拉蒙·卡尔德隆在接受《体育报》采访时称，贝尔是“幼稚的”，并声称球迷对这笔1亿欧元的签约“非常生气”。
In an interview with The Athletic, ex-Madrid president Ramon Calderon called Bale"childish" and claimed fans were"very angry" with the one-time €100million signing.年12月23日，共和国总统费利佩·卡尔德隆·伊诺霍萨任命哈维尔·阿夫雷乌·谢拉为土发委会新总干事，他自2010年1月1日出任此职。
On 23 December 2009, President Felipe Calderón Hinojosa, appointed Mr. Xavier Abreu Sierra as the new Director General of CDI; he took up his post on 1 January 2010.卡尔德隆·伊诺霍萨总统(以西班牙语发言)：米格尔·德斯科托·布罗克曼先生，首先请允许我祝贺你当选大会的主席。
President Calderón Hinojosa(spoke in Spanish): Allow me first of all to congratulate you, Mr. Miguel d' Escoto Brockmann, on your election to the presidency of this Assembly.墨西哥总统费利佩·卡尔德隆·伊诺霍萨先生出席今年的民间社会日，第一夫人玛加丽塔·萨瓦拉·卡尔德隆积极参与这一活动，令活动深感荣幸。
Mr. Felipe Calderón Hinojosa, President of Mexico, honoured this year' s CSD with his presence and the active participation of the First Lady, Mrs. Margarita Zavala Calderon.正如佩德罗·卡尔德隆·德·拉·巴尔卡的戏剧《人生如梦》所描述的那样，某一天早上我们醒来是王子，而第二天早上却变成了乞丐。
As in Pedro Calderón de la Barcá' s play La Vida es Sueña, one morning we awake as princes and the next we are no more than beggars.温贝托卡尔德隆.
Humberto Calderon.
