Kalin condemned the killing of Palestinians in Gaza and contrasted it with the“singing and celebrating” as the US moved its embassy to Jerusalem.
卡林先生注意到这一个新程序有效地减少了有待委员会审议的来文数目。
Mr. Kälin noted that this new procedure had successfully reduced the number of communications awaiting consideration by the Committee.
卡林说,网络攻击已经使得美国经济损失了数十亿美元,但问题在于黑客的动作往往比安全升级快一步。
Carlin said cyber-attacks generally have cost the US economy billions of dollars, and that the problem is that hackers often outrace efforts to strengthen security.
想象一下上周我收到卡林的这封邮件时的惊讶:.
So imagine my surprise last week when I received this email from Karin.
土耳其总统发言人易卜拉欣·卡林说,土耳其将调查任何涉嫌战争罪阿尔巴塞特。
Ibrahim Kalin, the Turkish president's spokesman, said Turkey will investigate any suspected war crimes.
土耳其总统发言人易卜拉欣·卡林称,禁令“无法接受”,是“侵犯言论自由”。
Turkish Presidential spokesperson İbrahim Kalın called the ban“unacceptable,” saying it was in violation of freedom of expression.
你们中有多少人认为乔治·卡林会作为史上最滑稽的单口喜剧演员出现在这个名单上?
How many of you thought George Carlin would appear on this list as the funniest stand-up comedians of all time?
卡林会注意到事实上,加里对任何事情都没有什么野心。
Karin's going to notice that in fact Gary's not hella ambitious about much of anything at all.
在随后进行的互动对话中,以下与会者作了发言,并向奥尔斯顿先生和卡林先生提出了问题:.
During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to Mr. Alston and Mr. Kälin.
瓦尔特·卡林先生,负责境内流离失所者人权问题的秘书长代表.
Mr. Walter Kalin, Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons.
朝鲜专家、斯坦福大学访问学者罗伯特·卡林在他访问朝鲜期间多次见证朝鲜人的这种能力。
North Korean expert Robert Carlin, a visiting scholar at Stanford, has witnessed this quality a number of times during his visits.
没有见到加里或卡林,你已经了解他们两个了,也知道他们的故事将如何结束。
Without meeting Gary or Karin, you already know both of them and know how their story's going to end.
一项新创的项目正由卡林·菲舍尔主持,他是这儿邦旅游部的德国-美国顾问。
One new initiative is run by Carin Fischer, a German-American consultant for the state's tourism ministry.
卡林周二告诉私人广播公司NTV,最初的计划是停火48小时。
Kalin told private broadcaster NTV Tuesday that the initial plan was for a 48-hour ceasefire.
卡林和他的妻子米歇尔住在布埃纳维斯塔,他们养育了三个孩子和几只幼崽。
Carlin and his wife, Michelle, reside in Buena Vista where they are raising three children and a couple of pups.
这告诉我卡林已经做出了一个选择,关于什么对她最重要。
This tells me that Karin has made a choice about what is most important to her.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt