即便他 in English translation

• even if he
• even though he
• even when he

Examples of using 即便他 in Chinese and their translations into English

但是，即便他不具备所有这些优点和素质，他的决定始终是决定性的。
But, even if he doesn't have all these merits, his decision is always final.

很有趣的是，泰尔奖学金的一位理事最近告诉我，他原以为我会失败，即便他很支持我。
It's funny, one of the directors of the[Thiel] program told me recently that he thought I would fail, even though he was very supportive.

所以，当人被狗咬了的时候就是人的错，即便他只是个倒霉的过路人。
So when dog bites man, it is always man's fault, even if he is just a passer-by.

我从不拒绝被压迫者的抱怨，即便他是不信者。
Never again have refused the petition of a beggar, even though he was.

大卫莱昂哈特（DavidLeonhardt）以为，拜登的参选可能会协助民主党，即便他没有赢得终究的提名。
And David Leonhardt argues that a Biden candidacy could help the Democratic Party, even if he doesn't win the nomination.

维尔纳还说：“姆巴佩让人印象深刻，即便他只比我小2-3岁。
Werner said:"He's just impressive, even though he's two or three years younger than me.

这一点很明显，在佛教内部，我们完全信仰乔达摩佛，即便他教导了不同的哲学观点。
It is quite clear that within Buddhism, we have full faith in Gautama Buddha, even if he taught different philosophical views.

达斯汀-约翰逊是期待比赛迁移到五月份的选手之一，即便他只在五月份打过这一比赛。
Dustin Johnson is among those who look forward to the move to March, even though he has only played this event in May.

这一点和汤姆·里德尔不同，他没有提出过类似的要求，即便他当时并不知道自己的祖先是谁。
It is unlikely Tom Riddle would have made a similar request, even if he was unaware what his ancestry was.

我个人特别喜欢的一种方式，是偷吃我室友放在冰箱里的食物，即便他已经警告过我无数次。
One of my favorite ways is to eat my roommate's food from our fridge, even though he has repeatedly asked me not to do so.

鉴于其公司恶劣的财政状况，简直无法想象伊诺第怎么可能承兑他的债务，即便他有这个心。
Given his company's dire finances, it was hard to imagine how Einaudi could ever honor the debt, even if he wanted to.

当客户对企业有积极的感觉，即便他没有获得想要的东西，他同样会感到满足。
It is, in fact, possible for a customer to have a positive feeling about a company even if she doesn't get what she wants.

即便他后来被投入监狱，他还参与了一项利用签名机伪造支票的计划。
Even while he was in prison, he got involved in a scheme that used a signature machine to forge checks.

然而,即便他的党成为第一大党,他几乎没有领导国家的机会。
Yet even if his party becomes the largest, he has almost no chance of leading the country.

即便他的选择不符合你的期待,也要尊重孩子的决定。
Even if his decision is not what the adult expects, respect the child's decision.

即便他建好塔了，玛尔巴也没有给他任何灌顶或教义。
Even after he built the tower, Marpa would not give him any initiations or teachings.

因此，即便他只包含10字节的数据，但它还是会花费16字节的内存。
So, even though it contains only 10 bytes of data, it will cost 16 bytes of memory.

为了保卫新闻自由而死，即便他守护的自由曾经无情残酷的嘲笑了他信仰的宗教。
He died defending the freedom of the press, even though his freedom had mercilessly mocked the religion he believed in.

即便他人不接受我们的信仰，我们也没有权力给他人做判断。
Even if they are not believers, we are not empowered to judge others.

但即便他把注意力集中于心，他新产生的意识却在否定这一切。
But even as he focused on this thought, his new awareness denied it.