即便它 in English translation

• even if it
• even though it
• even when it

Examples of using 即便它 in Chinese and their translations into English

显然，某些人就不太能适应焚烧一栋基督建筑，即便它只是一个复制品。
Apparently, some people didn't take too well to the burning of a Christian building, even if it was just a replica.

我不得不承认，我很佩服他们的奉献精神，让我知道，即便它是别有用心。
I have to admit, I admire their dedication to getting to know me, even if it comes with an ulterior motive.

即便它的球状星团也是乖僻的：它们是其他星系中典型恒星群的两倍。
Even its globular clusters are oddballs-- They are twice as large as typical stellar groupings seen in other galaxies.

我们应该给另外的政党一次机会，即便它所推行的政策与保守人士的口味不完全相同。
Let's give the other party a chance, even if its policies are not exactly what conservatives may like.

即便它不是电视上播出过的最富视觉冲击力的医疗剧，也足以和第一比肩。
If it's not the most graphic medical drama that's been on television, it's certainly got to be tied for first.

只不过，这种失态的表现并不是Dolce＆Gabbana在中国的第一次，即便它在中国市场的影响力愈发扩大。
The gaffe is not the first by Dolce& Gabbana in China, even as it tries to increase its appeal there.

Gartner预计，至少到2016年，iPad在全球平板电脑市场的霸主地位仍不可动摇，即便它的市场份额会出现下滑。
Gartner expects the iPad to remain the global tablet leader through at least 2016, even as it loses some market share.

这些年来，它已经演变成默认的主流理论，即便它没能实现它早先的保证。
Over the years, it has evolved into the default mainstream theory, even as it has failed to deliver on much of its early promise.

只不过，这种失态的表现并不是Dolce&Gabbana在中国的第一次，即便它在中国市场的影响力愈发扩大。
The gaffe is not the first by Dolce& Gabbana in China, even as it pushes to increase its appeal there.

美国进口数据表明，美国并不是沙特的首要目标，即便它曾经是。
Is not now the Saudis' primary target, if it ever was.

就在你们沉思着未来景象的时候，请明白--在当下的这一刻你就在创造它，即便它还只是在你的潜意识里。
As you contemplate the future know that you are creating your part in it now, even if it is only in your subconscious mind.

因此，特立尼达和多巴哥代表团将对该决议草案投赞成票，即便它不支持第6(b)段中的某些规定。
Her delegation would therefore vote in favour of the draft resolution, even though it was unable to support certain provisions contained in paragraph 6(b).

许多可观测到的现象并不十分取决于α{\displaystyle\alpha}参数，因此即便它有一个自由参数这个理论仍然很有先见性。
Many of the observables depend only weakly on α{\displaystyle\alpha}, so this theory is predictive even though it has a free parameter.

但我们不会将谷歌称作超人类人工智能，即便它的记忆能力远超我们，这是因为我们能在很多事情上比它做得更好。
We don't call Google a superhuman AI even though its memory is beyond us, because there are many things we can do better than it.

联合国有丧失威望的危险，必须找到迫使摩洛哥停止蔑视联合国决议的办法，即便它自称是一个尊重民主价值观的国家。
At the risk of losing prestige, must find a way to force Morocco to stop flouting United Nations resolutions even as it declared itself to be a nation that respected democratic values.

绝不能落后于任何国家，即便它们是友好国家，我们绝不能在核武力量上落后。
We're never going to fall behind any country even if it's a friendly country, we're never going to fall behind on nuclear power….

他们也不反对牛胰岛素，即便它们是GE微生物提纯后的结果。
Neither will they object to injecting insulin, say, even though it has been purified from a GE micro-organism.

但是，你不太可能被这些消极力量打倒，即便它们来自你的内心。
However, you are not likely to take negative reinforcement lying down, even if it comes from within yourself.

坏习惯和坏主意事关重大，即便它们萌芽的地方是我们的思维内容，而非思维结构。
Bad habits and bad ideas matter, even when they arise from our minds' contents as opposed to our minds' structure.

在医疗卫生机构内部或者之间，采用HL7消息传输标准的应用程序彼此之间能够实现通讯交流，即便它们讲的是各不相同的语言。
Applications used by healthcare organizations that have adopted the HL7 messaging standard can communicate with one another- even when they speak different languages.