即便没有 in English translation

• even without
• if not
• even if there is no

Examples of using 即便没有 in Chinese and their translations into English

家庭法庭处理虐待的罪行，而经常性虐待，即便没有身体伤害，都归入犯罪。
Family courts handled the offence of mistreatment, whereas habitual abuse, even without physical injury, was classified as a crime.

与同事持续不断的沟通能有效地帮助领导者取得进步，即便没有大规模正式的项目，他们也能取得成功。
Continual contact with colleagues is so effective in helping leaders develop that they can succeed even without a large, formal program.

想法本身，即便没有被做成视觉形式的，也和任何完成品一样同为艺术作品。
The idea itself, even if not made apparent, is as much a work of art as any finished product.

举例说，即便没有向应收款债务人发出转让通知，受让人仍有可能实际获得支付或收到付款。
For example, even if no notification of the assignment is given to the debtor of the receivable, payment might actually be made to or received by the assignee.

想法本身，即便没有被做成视觉形式的，也和任何完成品一样同为艺术作品。
The idea itself, even if not made visual, is as much a work of art as any finished product.

如果存在严重而迫在眉睫的油污损害危险,即便没有发生溢油事件,预防措施所造成的支出也可以追偿。
Expenses incurred for preventive measures can also be recovered even when no oil spill occurs, provided there was grave and imminent threat of pollution damage.

他们的结论就是，即便没有患上二型糖尿病或前驱糖尿病，较高的血糖含量依然可能对认知能力产生负面影响。
They concluded that even if you don't have type 2 diabetes or pre-diabetes, higher blood sugar levels appear to have a negative influence on cognition.

想法本身，即便没有被做成视觉形式的，也和任何完成品一样同为艺术作品。
The idea itself, even if not turned into a visible form, is also a work of art just like any completed product.

即便没有使用受试者的数据对其进行训练，它识别受试者情绪的准确率仍然超过73%。
When it hadn't been trained on the subject's data, it still recognized the person's emotions with more than 73 percent accuracy.

不过，即便没有大量的基础设施投资，有些措施还是可以立即采取。
Some measures, however, could be applied immediately, even in the absence of huge infrastructure investment.

各国即便没有自己的太空计划，也可以开发仪器，搭乘别国建造和发射的航天器飞上月球。
Even if they don't have their own space program, countries can develop instruments to fly on spacecraft that are built and launched by other nations.

即便没有大量的用户下载该ISO文件，其仍旧是个问题。
Even if not a lot of users downloaded the ISO, it's still a problem.

即便没有对犯罪人提起诉讼，也可起诉共犯。
An accomplice may also be prosecuted even if no proceedings have been brought against the perpetrator.

结果显示，即便没有免疫细胞，脂肪细胞依然能够到达伤口。
Even in the absence of immune cells, the fat body cells still go to the wound.

所有人家都要交广播电视费，即便没有收音机、电视机。
In Germany all households have to pay TV license fee, even if they do not have a radio or TV set.

这座老城里的部分房屋已有几百年的历史了，有时候，即便没有被炸弹直接击中，它们也会因为炸弹的冲击波而倒塌。
Centuries-old houses in the old city sometimes collapsed from bombs that did not even hit them directly.

所有人家都要交广播电视费，即便没有收音机、电视机。
Everyone must pay it, even if you do not have a radio, a TV or Internet.

日发布的一项新研究说，如果体重超重，即便没有引发其他健康问题，也可能会导致抑郁。
A new study finds that being overweight can cause depression, even when no other health problems exist.

在商场上，如果我们“说谎”说服顾客签单，即便没有造成什么伤害，是否触犯了戒律？?
In today's business world, when we tell‘white lies' to persuade a customer, have we violated a precept even though no harm was done?

因此，成为一个负责杀人的武装组织的成员会被视为叛国，即便没有人被杀害。
Being a member of an armed group with responsibility for killing people is thus deemed to be treason, even if no one is killed.