Examples of using 历代 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
尽管历世历代的基督徒有很多失败之处，耶稣的跟随者们继续建立大学、探索科学、创办医院。
For all the failures of Christians through the ages, Jesus's followers went on to found universities, discover science, and start hospitals.他成为历代超浪漫世代的无可置疑的大师，直到着名的科英布拉问题才会受到影响。
He became an unquestionable master for successive Ultra-Romantic generations, whose influence would not be challenged until the famous Coimbra Question.历代社会科学家已确定一个更重要的实力指标，那就是影响力――驾驭局势和左右其他国家行动的能力。
Generations of social scientists have determined that a more significant indicator of power is influence- the ability to shape events and the actions of others.当历代天才创造出他们永恒的杰作时，有人真的相信他们脑海中没有任何概念。?
When 它的战略位置是历代王朝选择它为权力所在地的主要原因之一。
Its strategic location was one of the main reasons why successive dynasties chose it as their seat of power.凡历代矛盾塞缪尔国王偏好必须考虑的旧作，除非后者的文字显然是腐败。
Where Chronicles contradicts Samuel-Kings preference must be given to the older work, except where the text of the latter is clearly corrupt.历代愿望》第341页：“基督的灵必能在人心中培养一切足以提高人格，超拔品性的美德。
Desire of Ages, page 341:“His, Christ's, Spirit will develop in man all that will ennoble the character and dignify the nature.人口快速增长和商业繁荣，使得历代都出现了许多大、中、小城市。
The rapid growth of the population and the prosperity of commerce led to the emergence of many small, medium and large cities throughout history.它的战略位置是历代王朝选择它为权力所在地的主要原因之一。
Its strategic location was one of the primary reasons why successive dynasties chose it as their seat of power.基督的神性是信徒得永生的保障（《历代愿望》530页）。
The divinity of Christ is the believer's assurance of eternal life" The Desire of Ages p530.然而，这个矛盾产生的原因很简单也很显而易见，如平行的经文历代记上20：5所显示的。
However, there is a very simple and apparent reason for this contradiction, as in the parallel passage of 1 Chronicles 20:5 shows.历代所有信徒会在神的面前重新联合，既安全又稳妥。
All believers throughout history will stand reunited in God's very presence, safe and secure.这一路线也通过历代领导人继承了下来，使“民间外交”成为了中国家喻户晓的名词和概念。
This route has been inherited by successive leaders, making" people-to-people diplomacy" a well-known noun and concept in China.不然！他昭示了真理，并证实了历代的使者。
神为什么容许苦难临到我们身上呢？这是历代以来，很多信徒都追问的问题。
Why God allows suffering has been a question asked for ages.从历史上看，历代王朝，甚至地方政权，都有一套对付民族关系的观念和政策。
Historically, all dynasties, including local governments, had a set of conceptions and policies in place to deal with inter-ethnic relations.人口快速增长和商业繁荣，使得历代都总爱总出了某些大、中、小城市。
The rapid growth of the population and the prosperity of commerce led to the emergence of many small, medium and large cities throughout history.它的战略位置是历代王朝选择它为权力所在地的主要原因之一。
Its strategic location was the prime reason why successive dynasties chose it as their seat of power.从此，中国历代统治者皆沿用“皇帝”的称号。
Since then, all Chinese rulers continued to use the title of“emperor.”.历代王朝扩大了卡拉维因清真寺，使其成为非洲最大的清真寺，可容纳22,000名信徒。
Successive dynasties expanded the al-Karaouine mosque until it became the largest in Africa, with a capacity of 22,000 worshipers.
