参与方案 in English translation

• participation programme
• engagement programme
• participating in the programme
• involved in the programmes
• participation programmes
• engagement programmes
• engagement program

Examples of using 参与方案 in Chinese and their translations into English

一些国家尚未采取充分措施，以发起社区参与方案或提出有效的反驳论点来防止激进化和暴力极端主义的蔓延。
Some States had not yet taken adequate steps to initiate community engagement programmes or to develop effective counter-narratives for preventing radicalization and the spread of violent extremism.

年，危地马拉民间社会参与方案接纳Tob'nelTinamit组织(土著民族的法律保护组织)。
In 2004, the Guatemala civil society participation programme took on board the organization Tob' nel Tinamit-Defensa Legal Indígena.

为教育、培训和公共参与方案提供的资金和支助数额；.
(a) The amount of funding and support provided for education, training and public participation programmes;

经费来源：教科文组织的参与方案，教科文组织的经常预算，以及拉美社会科学学会和FriedrichEbertStiftung的捐款。
Funding: UNESCO' s Participation Programme, UNESCO' s regular budget, and contributions by FLACSO and by the Friedrich Ebert Stiftung(FES).

一些国家尚未采取适当步骤启动社区警务和社区参与方案，或制定有效传播反制讯息的战略。
Some States have not yet taken adequate steps to initiate community policing and community engagement programmes or to develop strategies for effectively conveying counter-messages.

教科文组织参与方案提供了26000美元，支助一个关于侵害妇女和女童暴力行为的项目。
The UNESCO participation programme provided $26,000 to finance a project pertaining to the issue of violence against women and girls.

年，瑙鲁警察署设立了一个家庭暴力股，该股还与社区领袖协作开展社区参与方案。
In 2007, the Nauru Police Department established a domestic violence unit, which also conducts community engagement programmes in collaboration with community leaders.

两性平等总括项目(PAK/99/005)的组成项目：妇女政治参与方案(W3P).
Women' s Political Participation Programme(W3P) component of the Gender Equality Umbrella Project.

人居署还继续与儿基会在其他相关领域合作，包括推动爱幼城市的举措和儿基会的青少年发展和参与方案。
UN-Habitat also continued to work with UNICEF in other related areas, including promoting the Child Friendly Cities initiative and the UNICEF adolescent development and participation programme.

人居署还与儿童基金会就后者的青少年发展和参与方案展开合作。
UN-Habitat also cooperates with UNICEF on the latter' s adolescent development and participation programme.

受影响的农民、包括间接参与方案的农民,总数达到80万人。
The total number of farmers affected by the service, including those indirectly involved in the programme, reached 0.8 million.

受益者自己应负责进行需求评估，而不是仅仅作为终端用户参与方案。
Recipients themselves should be in charge of the needs assessment process, and not just involved in the programme as end-users.

此外，为尽可能在参与方案和公平获取方案惠益中加强性别平衡，所有方案数据将按性别分列。
Further, to enhance gender balance in programme participation and equitable access to programme benefits, as much as possible, all programme data will be disaggregated by gender.

现总共有93个联系城市参与方案,应当有助于对地震造成的破坏采取保护性措施。
A total of 93 associated cities are participating in the programme, which should help to take protective measures against the damage caused by earthquakes.

年,根据参与方案拨出了经费拟订阿塞拜疆失窃财产目录。
In 1998, funds had been allocated under the Participation Programme for the compilation of an inventory of stolen property in Azerbaijan.

共同参与方案使教科文组织能够配合成员国及不同组织和机构开展与教科文组织目标相符活动。
The Participation Programme enables UNESCO to associate itself with activities compatible with its goals, carried out by Member States and different organizations and institutions.

准备深造中学和参与方案的寄宿学校同其他机构一样，获得政府提供的双倍金额的预算支助。
The academic secondary schools and dormitories participating in the Program receive the double amount of budgetary support from the Government as the others.

同教科文组织第二期审查参与方案合作(巴黎，1997年3月)，.
Cooperation in second phase of UNESCO review of participation programme(Paris, March 1997).

人力资源司计划进一步参与方案规划进程和预算审查，以寻找有创意的人力资源使用方式。
DHR was planning to become more involved in programme planning processes and budget reviews to look at creative ways of using human resources.

继续邀请东道方密切参与方案工作，减少了聘用可疑伙伴和承包商的风险，人道主义方案干预措施的主导权得到进一步接受。
Continued close programmatic engagement with host communities mitigated the risk of engaging questionable partners or contractors and enhanced the acceptance of ownership of programmatic humanitarian interventions.