Examples of using 参见附件 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
由于需要保护母亲而有权享受社会援助津贴的家庭数量和家庭成员人数请参见附件一，第54项。
For the number of families and number of persons in families entitled to social assistance benefits due to the need to protect motherhood, see annex I, item 54.帮助儿童实现自立和融入环境的援助----（支出额），请参见附件一，第56项。
For assistance aimed at helping achieve self-dependence and integration with the environment-(volume of spending), see annex I, item 56.教师平均报酬与其他员工平均报酬的对比数据请参见附件一，第71项。
For data on average remunerations of teachers compared with average remuneration of other employees see annex I, item 71.武装部队社会保障局9月份在位于国家东部的圣米格尔省成立了一家实体，从事义肢生产和修复工作(参见附件，表1)。
In the department of San Miguel, in the east of the country, the Armed Forces Social Security Institute(IPSFA) set up a facility for the manufacture and repair of prostheses(see annex, table 1).在报告期内，共计发放了33双矫形鞋、37副眼镜、12部助听器、14对义眼以及一副隐形眼镜(参见附件，图4)。
During the reporting period, the following were provided: 33 pairs of orthopaedic shoes, 37 pairs of progressive lenses, 12 hearing aids, 14 ocular prostheses and one pair of contact lenses(see annex, fig. 4).第164条具体说明了加重情节，第165条-贩运人体器官和第166条-买卖人口中列有更多的具体规定。(请参见附件)。
Aggravating circumstances are specified in Art. 164 and further specific provisions under Article 165- Trafficking of Human Organs and Article 166- Human Sale.(please refer to annex).在物理治疗方面，2008年5月至2010年3月期间，卫生部报告了总计88,265例首次接受治疗的病患数，并按年龄段进行了分类(参见附件，表2)。
In the area of physiotherapy, for the period from May 2008 to March 2010, the Ministry of Health reports a total of 88,265 first-time consultations by age bracket(see annex, table 2).关于国家科学技术委员会2005年开展的涉及《公约》本条规定的专门活动，请参见附件七："国际合作的作用"。
As regards the specific activities of the National Science and Technology Council relating to the implementation of this article of the Covenant during the year 2005, see Annex VII(Report on the activities of CONACYT in 2005).小组还建议批准土著社区和组织提交的金额达92,000美元的附加项目应急清单(参见附件三B节)。
The Group also recommended that a contingency list of additional projects submitted by indigenous communities and organizations amounting to US$ 92,000 be approved(see annex III, sect. B).联合国缔结了12项打击恐怖主义的公约和议定书，瑞士是其中10项的缔约国（参见附件2）。它也是欧洲委员会关于打击恐怖主义的公约的缔约国。
Switzerland is a party to 10 of the 12 United Nations conventions and protocols for combating terrorism(see annex II). It is also a party to the Council of Europe Convention on the Suppression of Terrorism.在2009至2012年期间，306起有关休息日纠纷的投诉得到赔偿或纠正，4名违法者被处以罚款(参见附件八中问题13，表3)。
In the period 2009- 2012, 306 complaints related to time off led to compensation and corrective action, and 4 offenders were fined(see annex VIII, question 13, table 3).公立学校中的师生比(参见附件，表39：注册学生数、教师人数和师生比，2008-2009年)。
As regards 受检企业中执行工作时间和假期法规时存在不规则的企业所占百分比的统计数据请参见附件一，第31-32项。
For statistical data on the percentage of the inspected enterprises in which irregularities were found in the implementation of the regulations concerning working time and leaves, see annex I, items 31-32.在国会中的158名议员中仅有20名女性，占国会总席位数的12.6%(参见附件，图8：共和国国会中的女议员人数，2010年6月)。
Only 20 of 参见附件。
Cf. attachment.识别与用途(参见附件1).
Identification and uses(see Annex 1).候选人的履历如下(参见附件)。
The candidates' curricula vitae follow(see annex).识别与用途（参见附件1）----温石棉.
Identification and uses(see Annex 1)- Chrysotile.识别与用途(其他详情参见附件1).
Identification and uses(see Annex 1 for further details).
