及其实施 in English translation

• and its implementation
• and its implementing
• and their application
• and execution

Examples of using 及其实施 in Chinese and their translations into English

行政和预算问题咨询委员会审议了秘书长关于战略部署储备概念及其实施的报告（A/56/870）。
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the concept of strategic deployment stocks and its implementation(A/56/870).

然而，提交人不能援引这一法令及其实施条文来免除自己不利用现有途径提起司法诉讼的责任。
However, the author cannot invoke this ordinance and its implementing legislation as a pretext for failing to institute the legal proceedings available to him.

奥巴马总统周四指责共和党人和保守派政治团体传播关于“平价医疗法案”及其实施的“错误信息”。
President Obama on Thursday accused Republicans and conservative political groups of spreading"misinformation" about the Affordable Care Act and its implementation.

禁运物品1、遵守《邮政法》及其实施细则，邮包内不得夹寄现金、危险品；.
Abide by the postal law and its implementing rules, within the parcel can not send cash, dangerous goods; 2.

然后，缔约国转而论述《和平与民族和解宪章》的性质、原则与内容及其实施法律。
The State party then turns its attention to the nature, principles and content of the Charter for Peace and National Reconciliation and its implementing legislation.

我们欢迎FSB发布的关于改革及其实施效果的第一个年度报告。
We look forward to the FSB's second annual report on implementation and effects of regulatory reforms.

法律能力及其实施（第15条第2和第3款以及第16条h项）.
Legal capacity and its exercise(Article 15(2 and 3) and 16h).

加强法律法规框架及其实施和监督机制，以妥善管理安全部门.
Strengthen the legislative and regulatory framework and its enforcement and monitoring mechanism to ensure sound management of the security sector.

他还参与制定毒品政策及其实施，与国际禁毒机构合作，改善患者吗啡可用性和协助治疗中心。
He was also involved in formulating Narcotics policies and their implementation, working with international Narcotics agencies, improving morphine availability for sufferers and assisting treatment centres.

尽管这些标准及其实施并不尽如人意，但也能在很多方面发挥作用。
While these standards and their implementation are not as robust as they could be, they can be useful in many ways.

为缔约国所有有关《公约》及其实施事项提供联络中心以及缔约国之间进行交流的标准渠道。
Provide a central point of contact for States Parties for all matters concerning the Convention and its implementation, and a standard channel for communication among States Parties.

法律及其实施导致这两个畜牧组面临不同且不平等的待遇。
The law and its application lead to different and unequal treatment of these two groups.

有关国家应确保养护措施及其实施不在形式上或事实上对任何国家的渔民有所岐视。
States concerned shall ensure that conservation measures and their implementation do not discriminate in form or in fact against the fishermen of any State.

中国《看守所条例》及其实施办法均明确规定了被拘留者多方面的权利。
The Regulations on Detention Facilities and their implementing legislation clearly stipulate the many rights that detainees enjoy.

为欧洲及其他地区的政策及其实施促进开放式科学对话。
It fosters open science dialogue for policies and their implementation in Europe and beyond.

黑山政府大力通过战略文件及其实施，改善少数群体人口的生活条件和地位。
The Government of Montenegro strives, through the adoption of strategic documents and their implementation, to improve living conditions and position of the RAE population.

以色列还将加强立法及其实施，以防止对人的任何进一步虐待或剥削。
Legislation and its application would be strengthened to prevent any further abuse or exploitation of persons.

然而公约只是强调：“有关国家应确保养护措施及其实施不在形式上或事实上对任何国家的渔民有所歧视。
States concerned shall ensure that conservation measures and their implementation do not discriminate in form or in fact against the fishermen of any State.

除关税之外，卫生和植物检疫措施及其实施，在某些情况下，也会妨碍增加进口非洲产品。
In addition to tariffs, sanitary and phytosanitary measures and their implementation are in some cases an impediment for increased imports of products from Africa.

有关的船旗国有义务确保养护措施及其实施不在形式上或事实上对任何国家的渔民有所歧视。
Obligation of flag States concerned to ensure that conservation measures and their implementation do not discriminate in form or in fact against the fishermen of any State.