及家人 in English translation

• and family
• and families

Examples of using 及家人 in Chinese and their translations into English

政府在全部决策过程中争取加强政府对儿童、青少年及家人问题的协调，加强对儿童影响的评估。
The Government aims to strengthen governmental coordination of issues concerning children, young adults and families, and to increase child impact assessments in all policymaking.

最后，她转身进入一条小街，跑向她和男朋友及家人约定在赛后会面的那家旅馆。
She turned down a side street and ran to the hotel where she had agreed to meet her boyfriend and family after the race.

一个月之前，Facebook再次修改算法以突出显示用户好友及家人发布的信息。
A month ago, it changed course again to highlight personal posts by users' friends and family.

有钱的定义就是：当自己不工作、或失去手头的工作时，还可以让自己及家人衣食无忧地生活下去。
Money is defined as: when they don't work, or lose the job at hand, also can let oneself and family life to live.

年6月,当激进组织攻占了他们的家乡，他及家人向北逃亡至75公里远的达霍克（Dohuk）市。
When the militant group overran his home city in June 2014, he and his family fled 75 kilometres north to Dohuk.

各国还必须确保儿童及家人了解在自然灾害中他们有无条件获得人道主义援助的权利。
States must also ensure that children and their families are aware of their unconditional entitlement to humanitarian assistance in a natural disaster.

第二：我怎样确保我和我的配偶及家人的关系将成为一种持久的快乐源泉?
How can I be sure that my relationships with my wife and my family become an enduring source of happiness?

一些帮助艾滋病毒/艾滋病人及家人的非政府组织仍反映当地政府给它们造成的困难，特别是河南省。
Some NGOs working with HIV/AIDS patients and their family members continued to report difficulties with local governments, particularly in Henan Province.

总统及家人性命无忧，他们的安全得到了保障。
The President and his family are safe and sound and their security is guaranteed.”.

第二：我怎样确保我和我的配偶及家人的关系将成为一种持久的快乐源泉?
Second question, how can I be sure that my relationships with my spouse and my family become an enduring source of happiness?

六月一日的早上五点多，王雨及家人还没起床，门外就嚷“开门来，开门来”。
At around 5 a.m. on June 1, before Wang Yu and his family got up, someone shouted,“Open the door!” from outside.

受害女性及家人认为数十年使用爽身粉及其他滑石粉产品导致了她们的疾病发生。
The women and their families said decades-long use of baby powder and other talc products caused their diseases.

哈迪森感谢医疗团队及家人，也说他想要鼓励其他人探索接受脸部移植的可能性。
He thanked his medical team and his family, saying that he wanted to encourage other people to explore the possibility of getting a face transplant.

取消订单的人并非是李女士及家人，也不是账号被盗，而是京东的工作人员。
Cancel the order is not Ms. Lee and his family, not account stolen, but Jingdong staff.

李先生及家人还应补充购买商业保险，主要是意外商业保险以及大病医疗保险的配置。
Mr. Li and his family should also purchase commercial insurance, mainly for accidental commercial insurance and the configuration of major illness medical insurance.

第二：我怎样确保我和我的配偶及家人的关系将成为一种持久的快乐源泉？?
Second, how can I be sure that my relationships with my spouse and my family become an enduring source of happiness?

这种预后能力可能会让病人及家人有时间来规划和管理治疗与护理。
Such prognostic capabilities would give patients and their families time to plan and handle therapy and care.

这种预后能力可能会让病人及家人有时间来规划和管理治疗与护理。
Such prognostic capabilities would give patients and their families time to plan and manage treatment and care.

最后，我要祝各位及家人度过一个愉快祥和的假期和美满的新年。
In closing, I would like to wish everyone and their families a joyful and peaceful holiday season and a prosperous new year.

在结束发言时，我祝全体成员及家人节日快乐、安康，并祝他们新年吉祥，万事如意。
In closing, I would like to wish all members and their families a joyful and peaceful holiday season and a prosperous and successful new year.