Examples of using 双重用途 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
过去三年的经验表明，可编制并向缔约国免费提供有效的生物安保和双重用途教材。
Experience gained over the past three years has demonstrated that effective biosecurity and dual-use education material is achievable and is available free of charge to States Parties.促进负责任的科学----关于制订并传播《双重用途研究行为守则》的一些考量"。
Enhancing Responsible Science-- Considerations for the Development and Dissemination of Codes of Conduct for Dual Use Research".原子能机构将很快重新采用控制和监视系统，以监测重要的双重用途设备和与这类设备有关的活动。
The IAEA will soon re-introduce containment and surveillance systems for the monitoring of critical dual-use equipment and activities associated with such equipment.提高全球对生物威胁的认识----通过举办学术课程，介绍双重用途和行为守则.
Raise awareness of biologically threats globally- introduce Dual Use and Code of Conduct through academic curricula.好些国家已单方面通过出口管制措施，将它们纳入国内法，以控制与导弹有关的双重用途技术的转让。
Various States have unilaterally adopted export control measures, incorporated into national law, to control the transfer of dual-use technology with relevance to missiles.没有迹象表明也没有人指称立法委员会大楼或加沙主要监狱有此种双重用途。
There is no indication, nor any allegation of any such dual use of the Legislative Council building or of the Gaza main prison.此外，还有迹象显示，非国家行为体介入核材料、双重用途设备和技术的非法转让或企图购取。
There were also indications that non-State actors were involved in the illicit transfer or attempted acquisition of nuclear materials, dual-use equipment and technology.摘要：人工智能(AI)的快速进步和发展引发了对其双重用途应用和安全风险的猜测。
The rapid progress and development in artificial intelligence(AI) is prompting desperate speculation about its dual use applications and security risks.同样，罗马尼亚特勤局也提高了警觉，以防止/对付任何破坏双重用途物品禁运的意图或行动。
Equally, the Romanian Secret Service is alert to preventing/countering any intention or action to break the embargo on dual-use items.一些生物和化学物质具有双重用途，既带来了挑战也带来了机遇。
Some biological and chemical substances have dual uses which pose both challenges and opportunities.鉴于许多空间物体具有双重用途的特点，该准则应适用于所有这些物体。
Given the dual-use character of many space objects, 双重用途技术，例如铀浓缩和再处理相关技术都令人担忧。
The dual-use technologies, such as those related to uranium enrichment and reprocessing, are a source of concern.所述修正旨在扩大双重用途货物出口许可证签发和军事装备出口的法律制度。
The said amendments aim at expanding the legal regime of the issuance of exportation licenses to dual use goods and the exportation of military equipment.例如,双重用途的化学品硫,伊拉克目前的存量为200余万吨。
For example, there is the case of the dual-capable chemical, sulphur, where Iraq' s current holdings stand at over 2 million tonnes.此外，土地可用于放牧和耕作的同时，使土地可以有双重用途。
Also, land can be used at the same time for grazing and farming, so the land can have a double usage.其他各项研究是查明伊拉克境内从1998年12月以来可能已经装置或使用双重用途物品的场址。
Other studies have aimed 双重用途项目的出口管制间接与核安全有关，在这层意义上，它有助于不扩散核武器及其运载工具。
The export control of dual-use items is indirectly related to nuclear security, in the sense that it contributes to the non-proliferation of nuclear weapons and their means of delivery.在塞尔维亚和黑山，通过一项关于武器、军事装备和双重用途货物的新法律的工作正在进行之中，该法预期将在不久获得通过。
In Serbia and Montenegro, the process of the adoption of a new law on trade in arms, military equipment and dual-purpose goods is under way and is expected to be adopted soon.报告通过评价伊拉克双重用途的能力，讨论了伊拉克想在制裁一旦取消后重新进行大规模毁灭性武器活动的可能打算。
Through an evaluation of Iraq' s dual-use capabilities, the report discusses Iraq' s possible intentions to restart weapons of mass destruction activities in the event sanctions were lifted.如联合王国先前的报告所指出的那样，关于这类活动的措施必须限于相关或双重用途的材料类别。
Measures to account for such activities are necessarily limited to the category of related or dual-purpose materials, as set out in the United Kingdom' s previous reports.
