反恐怖主义法案 in English translation

• the anti-terrorism bill
• the counter-terrorism bill

Examples of using 反恐怖主义法案 in Chinese and their translations into English

在颁布《反恐怖主义法案》之前，于巴厘爆炸惨案发生之后在2002年10月18日颁布了这项政府条例。
Pending the enactment of the Anti-Terrorism Bill, this Government Regulation was promulgated on 18 October 2002 following the Bali bombing tragedy.

反恐怖主义法案》第3条规定，参加或促成恐怖行为均为刑事犯罪。
Clause 3 of the Anti-Terrorism Bill criminalises participation in and facilitation of terrorist acts.

反恐怖主义法案》第14条和第15条就这一问题规定如下：.
Clauses 14 and 15 of the Anti-Terrorism Bill address this issue as follows.

反恐怖主义法案》序言部分第四段具体规定，不承认政治动机的声称。
The fourth preambular paragraph of the Anti-Terrorism Bill specifically determines that claims of political motivation would not be recognised.

塞舌尔的《反恐怖主义法案》草案将规定对涉嫌犯下恐怖主义活动的人进行引渡。
The draft Anti-Terrorism Bill would provide for the extradition of persons alleged to have committed terrorist acts.

反恐怖主义法案》草案已经拟定并分发给民间社会和金融部门，供其提供意见。
A draft Anti-Terrorism Bill has been drafted and has been circulated to civil society and the financial sector for their comments.

反恐怖主义法案》草案对《犯罪收益法》、《金融情报室管理法》和《引渡法》作了相应的修正。
The draft Anti-Terrorism Bill makes consequential amendments to the Proceeds of Crime Act, the Financial Intelligence Unit Act and the Extradition Act.

反恐怖主义法案》草案将规定有关引渡涉嫌进行恐怖主义行动的人员的内容。
The draft Anti-Terrorism Bill would provide for the extradition of persons alleged to have committed terrorist acts.

反恐委员会希望了解印度尼西亚议会颁发反恐怖主义法案的进展情况及法案的主要条款。
The CTC would appreciate receiving a progress report on the enactment of the Anti-Terrorism Bill by the Parliament of Indonesia, as well as an outline of its principal provisions.

在1987年的“反恐怖主义法案”中，国会禁止巴解组织在美国设立或维持办事处。
The Anti-Terrorism Act of 1987 prohibited the PLO from maintaining an office in the United States.

反恐怖主义法案草案已分发给民间社会及金融机构、律师、会计师和银行家征求意见。
The draft Anti-Terrorism Bill was circulated to civil society as well as financial institutions, attorneys, accountants, and bankers for their comments.

如上文第2段所述，反恐怖主义法案草案目前正在众议院辩论，现在交到委员会手中。
As mentioned at paragraph 2 above, the draft Anti-Terrorism Bill is presently being debated before the House of Assembly, and is now in Committee stage.

年《反恐怖主义法案》作出了规定，目前议会上院正在就这项方案进行辩论。
Provision is made under the Anti-Terrorism Bill, 2004, which is being debated in the Upper House of Parliament.

斯威士兰王国议会将在下届会议上对人们期待已久的反恐怖主义法案进行辩论，并有希望予以通过。
The Parliament of the Kingdom of Swaziland will be debating, and will hopefully pass, its long-awaited anti-terrorism bill during its next session.

正在审议把与资助恐怖主义有关联的资产予以冻结和没收的条款列入反恐怖主义法案。
Consideration is being given to the inclusion of provisions dealing with the freezing and forfeiture of assets associated with the financing of terrorism in the Anti-Terrorism Bill.

其中的规定同前几次报告中提到的反恐怖主义法案中的规定无任何不同。
The provision does not differ in any way from those of the anti-terrorism bill mentioned in previous reports.

反恐怖主义法案》这个标题在议会讨论中改为"保护宪政民主防范恐怖主义和有关活动法案"（民主反恐法案），但尚未定案。
The Anti-Terrorism Bill, the title of which was changed during the parliamentary debates to the" Protection of Constitutional Democracy against Terrorist and Related Activities Bill"(POCDATARA), has not yet been finalised.

委员会注意到新西兰的陈述，即反恐怖主义法案（现已成为《2003年制止恐怖主义修正法案》）将赋予政府当局新的调查权力（第三次报告，第5页）。
The Committee notes New Zealand' s statement that the counter-terrorism bill(now the Terrorism Suppression Amendment Act 2003) would give the authorities new investigative powers(third report, p.5).

反恐怖主义法案》草案将进一步在国内法中把资助、策划、准备或犯下恐怖主义行为或支持恐怖主义行为定为犯罪。
The draft Anti-Terrorism Bill will further criminalize the financing, planning, preparation or perpetration of terrorist acts or in support of terrorist acts in domestic law.

马绍尔群岛共和国2002年实施了反恐怖主义法案，主要的执行权力是在司法部长和司法部长指定的其他官员上。
The Republic of the Marshall Islands enacted the Counter Terrorism Act in 2002, and placed primary enforcement authority on the Attorney General and other officials as designated by the Attorney General.