发出的紧急呼吁 in English translation

• to the urgent appeal sent
• emergency appeal
• the emergency appeal made
• flash appeal

Examples of using 发出的紧急呼吁 in Chinese and their translations into English

工作组谨感谢伊朗政府对2011年10月19日发出的紧急呼吁作出的答复。
The Working Group would like to thank the Government of Iran for its reply to an urgent appeal transmitted on 19 October 2011.

工作组谨感谢约旦政府对2012年10月17日发出的紧急呼吁所作的答复。
The Working Group would like to thank the Government of Jordan for its reply to an urgent appeal transmitted on 17 October 2012.

工作组谨感谢老挝人民民主共和国对工作组2012年12月20日发出的紧急呼吁所作的答复。
The Working Group would like to thank the Government of the Lao People' s Democratic Republic for its reply to an urgent appeal transmitted on 20 December 2012.

在上面提到的函电中，有8份是由工作组和其它专题报告员和/或国家一起发出的紧急呼吁。
Of the above- mentioned messages, eight were urgent appeals put out jointly by the Working Group with other thematic special rapporteurs and/or by countries.

该国政府对1996年期间为SergeyGennadiyevichTekuchev、MaksimGeorgiyevichArtsyuk、VitalyGumenyuk和AlekseyVedmedenko发出的紧急呼吁作了答复。
The Government provided replies to the urgent appeals transmitted during 1996 on behalf of Sergey Gennadiyevich Tekuchev, Maksim Georgiyevich Artsyuk, Vitaly Gumenyuk and Aleksey Vedmedenko.

报告还表示担心在特别报告员1996年8月16日发出的紧急呼吁中提到的乍得国民的情况。
Concern was also expressed for the situation of the Chadian nationals mentioned in the urgent appeal of the Special Rapporteur of 16 August 1996.

关于我上一次报告中提到的MariaLourdesAfiuni法官的案子，政府对几位任务负责人于2010年7月28日发出的紧急呼吁做了答复。
Regarding the case of Judge Maria Lourdes Afiuni mentioned in my previous report, the Government responded to the urgent appeal sent by several mandate holders on 28 July 2010.

政府对为一名个人发出的紧急呼吁、为74人发出的三项集体紧急呼吁以及为一批儿童发出的集体呼吁作了答复。
The Government responded to one individual urgent appeal, three collective urgent appeals on behalf of 74 persons, as well as to the collective appeal on behalf of the group of children.

在1999年12月23日发出的紧急呼吁中，特别报告员索取关于突尼斯捍卫人权联盟副主席KhémaisKsila的资料。
In an urgent appeal sent on 23 December 1999, the Special Rapporteur requested information with regard to Khémais Ksila, Vice-President of the Ligue tunisienne de défense des droits de l' homme.

附件摘录了2000年11月30日至2001年12月1日向有关政府当局发出的紧急呼吁和信函，以及2000年12月24日至2001年12月30日收到的对信函的答复。
The annex contains brief summaries of the urgent appeals and communications transmitted to governmental authorities between 30 November 2000 and 1 December 2001, as well as replies to the communications received between 24 December 2000 and 30 December 2001.

这部分包内容括政府对特别报告员在审查所涉期间发出的紧急呼吁和转交的对侵犯生命权的控诉作出的答复。
This section includes replies received from the Government to urgent appeals and to complaints of violations of the right to life transmitted by the Special Rapporteur during the period under review.

有关这次政变企图，特别报告员在1997年11月7日发出的紧急呼吁中对下列四人所受待遇表示了他的担心。
In connection with this coup, the Special Rapporteur had expressed in an urgent appeal sent on 7 November 1997 his fears about the treatment of the four following persons.

工作组感谢苏丹政府对2010年11月23日发出的紧急呼吁作出实质性答复，提供资料说明八位人士的下落。
The Working Group thanks the Government of the Sudan for the substantive reply to an urgent appeal transmitted on 23 November 2010, providing information on the whereabouts of eight individuals.

另外，伊朗政府就代表YasharParvisSasoun发出的紧急呼吁提供了情况。据报道说，他因与犹太复国主义有联系而被判处死刑。
In addition, the Government provided information on the urgent appeal sent on behalf of Yashar Parvis Sasoun, reportedly sentenced to death on charges of having links with Zionism.

在这方面，特别报告员还提到法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员原先向该国政府发出的紧急呼吁。
In this context, the Special Rapporteur also referred to an urgent appeal sent previously to the Government by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions.

政府在1997年12月11日的信中对特别报告员1997年9月代表DeopratiasMugisa发出的紧急呼吁(见E/CN.4/1998/38/Add.1,第268段)作了答复。
By letter dated 11 December 1997, the Government responded to an urgent appeal sent by the Special Rapporteur in September 1997 on behalf of Deogratias Mugisa(see E/CN.4/1998/38/Add.1, para. 268).

鉴于人道主义危机的严重性，葡萄牙已决定向联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处发出的紧急呼吁特别捐款10万美元。
In view of the seriousness of the humanitarian crisis, Portugal decided to make an extraordinary contribution of $100,000 to the emergency appeal launched by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.

他还提到了特别程序任务负责人发出的紧急呼吁和指控信。
He further referred to urgent appeals and allegation letters sent by special procedure mandate holders.

亿美元将占秘书长12天前在雅加达发出的紧急呼吁的25％。
The $250 million will comprise about 25 per cent of the flash appeal launched by the Secretary-General in Jakarta 12 days ago.

第一份来文表示收到特别报告员为25个阿尔巴尼亚族人发出的紧急呼吁。
The first acknowledged receipt of the Special Rapporteur's urgent appeal on behalf of the 25 ethnic Albanians.