受害者的亲属 in English translation

• relatives of the victims
• families of victims

Examples of using 受害者的亲属 in Chinese and their translations into English

许多签署公开信的人都是政治维权份子、记者，与伊拉克战争的退伍军人，以及受害者的亲属。
Many of those who signed the open letter are political activists, journalists, veterans of the war with Iraq, as well as relatives of the victims.

电视频道应该尊重幸存者的尊严，以及炸弹袭击受害者的亲属。
TV channels should respect the dignity of the survivors, and the relatives of the victims of the bomb attack.

高级专员还前往苏艾，她在那里除其他人外还会见了1999年暴力事件的受害者和受害者的亲属。
The High Commissioner also travelled to Suai, where she met with, inter alia, the victims and relatives of victims of the 1999 violence.

确保遭强迫失踪受害者的亲属、及其代表以及举报失踪案情的人都不会遭到侵袭和迫害(捷克共和国);
Ensure that the relatives of victims of enforced disappearances, their representatives, and those who report enforced disappearances will not be subject to attacks and persecution(Czech Republic);

工会活动分子(27起)、侵犯人权行为受害者的亲属(21起)和公务员(3起)在开展活动过程中也遭到极大的敌视。
Trade unionists(27), relatives of victims(21) and civil servants(3) have also encountered serious hostility as a result of their activities.

只要发生任意剥夺生命的情况，国家就有义务进行彻底的、迅速的和公正的调查，以便起诉和惩罚肇事者，并且确保向受害者的亲属提供足够的补偿。
Whenever an arbitrary deprivation of life occurs, States are obligated to undertake a thorough, prompt and impartial investigation, to prosecute and punish the perpetrators and to ensure that adequate compensation is provided to the relatives of victims.

(f)工作组注意到，值得称赞的是，洪都拉斯政府在努力确保被迫失踪受害者的亲属得到公平和适当赔偿的权利得到尊重。
(f) The Working Group noted the praiseworthy efforts of the Government of Honduras to ensure respect for the right of the relatives of victims of enforced disappearances to fair and adequate reparation.

据估计，数以百万计的人们是强迫失踪的直接受害者，更多人，特别是受害者的亲属，依然承受着强迫失踪的后果。
It was estimated that millions of people had been direct victims of enforced disappearance, and many more, notably relatives of victims, still suffered the consequences.

美国通过美国国家安全委员会表示愿意与菲律宾当局就事件展开调查，并向爆炸受害者的亲属表示哀悼。
States The United States through the US National Security Council expressed readiness to coordinate with local authorities regarding the investigation of the incident and offered condolences to the relatives of the victims of the blast.

名誉杀人”通常由受害者的亲属进行。
So-called"honour killings" are usually committed by members of the victim's family.

他们的攻击者被认为是受害者的亲属。
Their attackers are thought to be their victims' relatives.

一些受害者的亲属和评论员赞扬了这个决定。
Some victims' relatives and commentators praised the decision.

他说，航空公司仍在试图联系其他27个受害者的亲属。
He said the company had already contacted the families of 123 victims and was trying to reach relatives of the remaining 27.

一些受害者的亲属认为这个无政治人物周年纪念仪式是报复行为。
Some victims' relatives see the no-politicians anniversary ceremony as retaliation.

在发给危地马拉总统吉米莫拉莱斯的消息中，该岛国家元首向受害者的亲属表示哀悼….
In a letter addressed to Guatemalan President Jimmy Morales, the Cuban head of state extended his condolences to the families of the victims.

年5月至12月收容所照顾共计457名谋杀和性暴力受害者的亲属。
Between May and December 2005 the shelter cared for a total of 457 relatives of victims of murder and gender violence.

西班牙外交部说，它分享了“在这些懦弱的袭击中死亡的受害者的亲属的痛苦”。
Spain's foreign ministry said it shared“the pain of the relatives of the victims deceased in these cowardly attacks”.

福克斯和六名凶杀案受害者的亲属于1995年在联邦法院起诉了25名枪支制造商。
Steven Fox, 19, and the relatives of six homicide victims sued the gun industry in federal court in 1995.

他确实转向他的两个受害者的亲属，说：“我不知道你今晚会有什么样的感觉。
He did turn to relatives of his two victims, saying,“I don't know what you're going to be feeling tonight.

在某些案件中，据报告，警察拒绝提交声称受害者的亲属应当原谅被认为行为公正的肇事者的申诉。
In some cases, it is reported that the police refused to file a complaint claiming that the victims' relatives should forgive the perpetrator who is considered to have acted in all fairness.