Examples of using 可持续的解决办法 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
必须以可持续的解决办法加强基础设施性项目，必须广泛地提供安全的公共运输，并且必须能够轻易地利用这种运输。
Infrastructural projects must be enhanced with sustainable solutions, and safe public transport must be widely and easily accessible.调查中特别注意了分办事处分理处所确定的保护方面优先事项的管理质量问题，其中包括促进可持续的解决办法。
Particular attention was given to the quality 任何人道主义援助都不会给叙利亚危机带来可持续的解决办法。
联邦政府也将向卡林西亚的私立斯洛文尼亚族音乐学校划拨特殊资金，并促成可持续的解决办法，以确保该学校的未来。
The federal Government would also allocate special funds 继续作出积极努力，通过对难民的遣返，重新融合和重新安置找到可持续的解决办法(埃及)；.
Maintain the positive efforts aiming to find durable solutions by way of repatriation, reintegration and resettlement of refugees(Egypt);(b)在国家一级和地方一级为可持续的解决办法创造有利环境；.
Create an enabling environment for sustainable solutions at both national and local levels;因此，智利支持条约机构加强进程和在这方面寻求可持续的解决办法。
Chile therefore supported the treaty body strengthening process and the search for a sustainable solution in that regard.参与各方应当继续本着诚意进行谈判，以期达成符合《不扩散条约》的可持续的解决办法。
The participants should continue to negotiate in good faith towards sustainable solutions in keeping with the Treaty.安理会承认，迄今在全面谈判中所取得进展是不够的，没有达成任何全面和可持续的解决办法。
It acknowledged that the progress made so far in the fully fledged negotiations was not sufficient and had not yet resulted in a comprehensive and durable settlement.要寻找可持续的解决办法并保护流离失所者的权利，就必须打击导致大规模流离失所现象加剧的有罪不罚状况。
To find sustainable solutions and protect displaced persons' rights, it was crucial to combat the climate of impunity which exacerbated the phenomenon of mass displacements.一个工作组目前正在处理此种与怀孕相关的难题，并寻找可持续的解决办法，其重点是保护胎儿生命、保护孕妇和将堕胎非刑罪化。
A working group is currently dealing with the topic of pregnancy dilemmas and is looking for sustainable solutions. The focus is on the protection of unborn life, the protection of the pregnant woman, and decriminalization.小水电、风能、生物量能以及太阳能项目为获取能源提供了一个可持续的解决办法，提供了既保护环境，又适合当地和具体情况的解决方法。
Small-scale hydro, wind, biomass and solar energy projects offer a sustainable solution to energy access, providing local, context-sensitive 后两项因素表明,光靠经济增长是不能消除贫穷的:可持续的解决办法还必须考虑到文化、社会、政治和种族方面的因素。
The latter factors show that poverty cannot be solved by economic growth alone: sustainable solutions must also take into account cultural, social, political and ethnic dimensions.我的办公室随时准备协助所有有关各方找到一个可持续的解决办法，以便根据宪法法院的决定落实关于预期防务不动产的协议。
My Office stands ready to assist all relevant parties in finding a sustainable solution to implement an agreement on immovable prospective defence property in line with the decision of the Constitutional Court.为灾后的境内流离失所者制定出持久、可持续的解决办法至关重要，不管这些解决办法是否涉及返回家园、在当地安置或迁移至他处。
Securing lasting, sustainable solutions for internally displaced persons in postdisaster situations is essential, whether those 安全理事会表示决心按照《宪章》规定的职责，继续努力为这些筹资挑战寻求更可预测和可持续的解决办法。
The Security Council expressed its determination to continue working, in accordance with its responsibilities under the Charter, towards a more predictable and sustainable solution to those funding challenges.如果我们对冲突的根源不闻不问，也提不出可持续的解决办法，那么等待我们的将是永无休止的人道主义紧急状况和维持和平行动。
If we do not deal with the root causes of conflict-- and offer sustainable solutions-- we will be left with humanitarian emergencies and peacekeeping operations without end.对所有塞浦路斯人民充分遵守人权标准，应是任何解决办法的一个组成部分，以便实现公正、全面、实用和可持续的解决办法。
Full conformity with human rights standards for all the people of Cyprus should be an integral element of any settlement, in order to achieve a just, comprehensive, functional and sustainable solution.为了查明这些令人深为关切的问题并找到可持续的解决办法，联合国呼吁编写一份关于欺凌和网络欺凌的报告，并提出明确的行动建议。
To acknowledge these deep concerns and find sustainable solutions, the United Nations called for a report on bullying and cyberbullying with clear recommendations for action.关于发生自然灾害时的人员保护专题，斯洛文尼亚代表团支持基于权利的办法，其中包含了基于需要的办法；目标应当是确保可持续的解决办法。
With regard to the topic of protection of persons in the event of disasters, her delegation supported a rights-based approach that incorporated the needs-based approach; the objective should be to ensure a sustainable solution.
