Examples of using 可维护性 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
强化隧道防、排水和洞口防护措施，提高隧道结构的可靠性、耐久性、可维护性。
Improved tunnel waterproof and drainage hole and protection measures, improve the reliability, durability and maintainability of the tunnel structure.应认真考虑设施的布局，以确保便于了解日常作业、紧急逃离路线，以及工厂和设备的可维护性。
Facility layout should be carefully considered to ensure access for day-to-day operations, emergency escape routes, and maintainability of the plant and equipment.但是，在你自己写代码时：显式地将缺失的元素声明为undefined，将大大提高你的代码的清晰度和可维护性。
However, when writing your own code, explicitly declare the missing elements as undefined, as doing this increases your code's clarity and maintainability.InfoQ:对未来的预测总是受人瞩目，例如购买习惯，可维护性问题等。
InfoQ: It's always fascinating to predict the future, such as buying habits, maintainability issues and so on.RTAI项目致力于技术上可行的最低延迟；Xenomai除此之外还很看重扩展性，可移植性以及可维护性。
While RTAI is focused on lowest technically feasible latencies, Xenomai also considers clean extensibility(RTOS skins), portability, and maintainability as very important goals.它也不关心可维护性，并且最后一定更兼容不断变化的业务需求。
It doesn't care about maintainability and is ultimately more compatible with the changing requirements of the business.为了提升本文档的可维护性，我们使用了一些XML的特性，比如entities和profiling属性。
In order to increase the maintainability of this document, we use a number of XML features, such as entities and profiling attributes.他在演示文稿的一部分中讨论了可维护性-维修和升级组件的能力-而不会影响整体精简设计。
He spent a portion of the presentation talking about serviceability- the ability to repair and upgrade components- without affecting the overall streamlined design.其可靠性、可维护性、接近连续的可用性以及全面的保修担保，使其成为任何服务器环境的理想之选。
Reliability, serviceability and near continuous availability, backed by a comprehensive warranty, makes it ideal for any server environment.设备和过程的可靠性以及可维护性，尤其是复杂系统的可维护性，均获得了显著的益处。
很快有一天，这种扩大可能会导致修改内核来消除复杂性并提高其可维护性。
Someday soon, this expansion could result in changes to the kernel to remove the complexity and increase its maintainability.SOLID原则提供了五条指导思想，如果我们遵从它们的话，将可以显著的提升我们软件可维护性。
这就是为什么，当开发一个新软件产品时，那些付钱的客户更关心的是它的可维护性。
That's why, while developing a new software product, those who pay for it will care mostly about its maintainability.虽然最新的T55发动机改型的重点是节省燃料量，可靠性和可维护性，但这些改进也创造了更大的功率输出。
While the focus of the latest T55 variant is on fuel savings, reliability and maintainability, the improvements also create a downstream result of greater horsepower.重构软件，也就是，重组现有的源代码，以使其更高效，更具可读性和可维护性，这可能是所有开发人员时不时在做的一件事情。
Refactoring software, that is, restructuring existing source code to make it more readable, efficient, and maintainable, is something all developers do every now and again.重构技术已经在领域广泛的开发项目中证明了自身的价值--帮助软件专业人士改善系统的设计、可维护性、可扩展性和性能。
Refactoring has proven its value in a wide range of development projectshelping software professionals improve system designs, maintainability, extensibility, and performance.软件工程是对于设计、实现和修改软件的研究，以确保软件的高质量、适中的价格、可维护性，以及能够快速构建。
Software engineering is the study of designing, implementing, and modifying software in order to ensure it is of high quality, affordable, maintainable, and fast to build.机房将采用更合理的可用性设计，具有更高的实用性、先进性、可扩展性、可管理性和可维护性，并且设备更加标准化。
The computer room will adopt a more reasonable availability design, with higher practicality, advancedness, scalability, manageability, and maintainability, and the equipment will be more standardized.现如今，虽然多数的web应用都使用了大量的JavaScript，但如何保持客户端功能的专注性、健壮性和可维护性依然是一个很大的挑战。
While most web applications these days employ an abundance of JavaScript, keeping client-side functionality focused, robust and maintainable remains a significant challenge.作为解决这一问题的一种方案，开发者开始寻求MVC框架的帮助，它的承诺是能够提高开发者的生产力，实现可维护性更强的代码。
As a way to solve this issue developers have been turning to MVC frameworks which promise increased productivity and maintainable code.
