司将 in English translation

• division
• will
• divisions

Examples of using 司将 in Chinese and their translations into English

在这方面，该司将在联合国系统内外与国家和国际机构建立伙伴关系。
In doing so, it will establish partnerships with national and international bodies within and outside the United Nations system.

外勤预算和财务司将负责执行和主导对外勤业务战略资源管理框架的监督。
The Field Budget and Finance Division will be responsible for implementing and leading the oversight of a strategic resource management framework for field operations.

该司将同各代表团和联合国其他机构以及其他政府间组织保持必要的联络。
It will maintain necessary liaison with delegations, United Nations bodies and intergovernmental organizations.

此外，该司将确认有关工人的雇主未拖欠他任何金钱或其他权益。
Moreover, the Department will ascertain from the worker that he has no outstanding financial or other entitlements owing to him from his employer.

该司将向所有维持和平特派团提供关于预算政策、方法和工具的咨询意见以及培训和指导。
Advice on budgetary policies, methodologies and tools, as well as on training and guidance, will be provided to all peacekeeping missions.

检查和评价司将向会员国和秘书处提供及时、可信的信息，以协助方案规划和实施方面的决策。
The Inspection and Evaluation Division will provide timely and credible information to Member States and the Secretariat to support their decision-making regarding programme planning and implementation.

该司将在收到提名后，评估所提名的候选人是否适合加入名册，以供有关专家小组今后考虑。
Upon the receipt of nominations, the Division will assess the suitability of nominated candidates for its roster, for future consideration for the relevant expert panels.

人口基金各地区司将确保国家技术服务小组的工作能有效支助国家方案。
UNFPA geographical divisions will ensure that the work of the CSTs supports country programmes effectively.

目前向执行主任报告的人力资源司将由负责对外关系、联合国事务和管理的副执行主任主管。
The Division for Human Resources, which currently reports to the Executive Director, would be under the supervision of the Deputy Executive Director for External Relations, United Nations Affairs and Management.

人口基金地域司将在国家和区域层面的监测和评价中发挥关键作用，以确保对方案和管理成果强化问责。
The UNFPA Geographical Divisions will play a critical role in monitoring and evaluation at country and regional levels to ensure greater accountability for programme and management results.

为此，该司将与国家机构、政党、外交界、民间社会和其他有关实体保持密切接触和联络。
To this end, it will maintain close contact and liaise with State institutions, political parties, the diplomatic community, civil society and other concerned entities.

该司将帮助各方查明和了解各种问题和利益，探索选项并制定解决办法，应要求起草协议。
It will help parties to identify and understand issues and interests, explore options and generate solutions to which all parties agree, drafting agreements when requested.

该司将向各部厅提供咨询和支助，协助适当行使委派权力和增进监测能力。
It will provide advice and support to departments and offices for the proper exercise of delegated authority and the building of monitoring capacity.

巴勒斯坦人民权利司将出版发行关于会议过程的综合报告。
A comprehensive report containing the proceedings of the Conference will be issued as a publication of the Division for Palestinian Rights.

巴勒斯坦人民权利司将出版发行关于讨论会和非政府组织座谈会的报告。
The report of the Seminar and Symposium will be issued as a publication of the Division for Palestinian Rights.

巴勒斯坦人民权利司将出版发行关于上述座会的报告。
The report of the Symposium will be issued as a publication of the Division for Palestinian Rights.

因此，提高妇女地位司将于2002年组织两次专家组会议，以便向这两个主题提供实质性投入。
Therefore, in 2002, the Division for the Advancement of Women will organize two expert group meetings to provide substantive input on these themes.

该司将于2001年2月在新西兰为一些太平洋国家举办关于《公约》及其《任择议定书》的训练讲习班。
A training workshop on the Convention and its Optional Protocol for countries of the Pacific will be conducted by the Division in New Zealand in February 2001.

这将是可能的，因为该司将能向检察长直接提交其执行结果。
This will be possible since the Division will be able to refer the outcome of its implementation directly to the Director of Public Prosecutions(DPP).

该司将拟订和传播选举信息及最佳做法，并努力确保整个联合国提供的技术和政策咨询意见始终保持高质量。
It will develop and disseminate electoral information and best practices and endeavour to ensure that a consistently high quality of technical and policy advice is delivered throughout the Organization.