Examples of using 司法框架 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
另一个问题是仍在使用某些限制，尽管根据国内司法框架是禁止的。
Another issue is the continued use of certain restraints despite their prohibition under the domestic legal framework.应对这些挑战需要建立保护和养护自然资源的体制、经济和司法框架。
Meeting these challenges requires the putting in place of institutional, economic and legal frameworks that protect and conserve natural resources.它鼓励巴西继续努力消除不平等和歧视并加强法律和司法框架。
It encouraged Brazil to continue efforts in inequality and discrimination and the strengthening of legal and judicial frameworks.但卢旺达问题国际法庭强调，这种方案是有许多复杂成份，可能与法庭的司法框架不相配合。
However, the Tribunal cautions that this option has many complications and may not be compatible with the Tribunal' s judicial framework.为此，将建立国家保护流离失所者司法框架，并成立适当的执行机构。
To that end a national legal framework for the protection of displaced persons should be put in place, with appropriate mechanisms.必须在所有相关利益攸关方的参与下建立过渡司法框架，才能使之有效合法。
To be effective and legitimate, transitional justice frameworks need to be established with the participation of all relevant stakeholders.成为TIR成员，是将该计划的司法框架变成行动的第一步。
China became a member of TIR, is the first step in the judicial framework plan into action.Lee先生（大韩民国）说，近十年来国际贸易的迅速发展要求建立一个通用的司法框架。
Mr. Sung Kyu Lee(Republic of Korea) said that the rapid expansion of international trade over the past 10 years required the creation of a universal legal framework.因此，我们需要一个协调而有力的体制与国际司法框架。
We therefore require a coordinated, strong institutional and international judicial framework.应继续深化开展工作，努力确保国内所有当局顺利推行新的司法框架。
Efforts to ensure that the new legal framework is effectively applied by all of the country' s authorities must be continued and intensified.当统一专利法院建立后，它将作为支持新的统一专利系统的新司法框架。
Upon the Unified Patent Court being established, it will serve as a judicial framework underpinning a new, unitary patent system.检察官办公室了解了进行中的司法改革，以及改进司法框架以便利与法庭合作的努力。
The Office of the Prosecutor is informed about ongoing judicial reforms and efforts to improve the legal framework in order to facilitate cooperation with the Tribunal.这就是为什么我们有很多企业家，通常倾向于承担风险，因为政治和司法框架非常灵活。
That's why we have a lot of entrepreneurs, generally inclined to take risks, because the political and judicial framework is quite flexible.此外，国际社会建立了司法框架处置暴力的后果，这在冷战期间是难以想象的。
Moreover, the international community created frameworks for justice to deal with the consequences of violence, a move that was scarcely imaginable during the Cold War.合作双方通过共同协商来进行司法框架的改革和对妇女的暴力行为的斗争。
That partnership even included consultations regarding reform of the legal framework and ways to combat violence against women.许多侵犯人权事件都是在司法框架内加以调查，但没有受到起诉，因为大赦法限制法医证据在司法程序中的作用。
Many human rights violations are investigated under a judicial framework but not prosecuted because of amnesty laws that limit the role forensic evidence can play in 自1990年举行世界儿童问题首脑会议以来，建立了国际司法框架，婴儿死亡率降低了，由于进行了接种，儿童的健康状况得到了改善。
Since the World Summit for Children in 1990, an international legal framework had been developed; infant mortality had been reduced, and vaccination campaigns had improved children' s health.为了使各团体的成员重新融入平民生活，哥伦比亚要求有一项司法框架，以便现实地规定如何实现公正、弥补社区遭受的损害并确保和平。
To reintegrate members of the various groups into civilian life, Colombia requires a judicial framework that realistically defines how to achieve justice, repair damage to the community and ensure peace.委员会注意到，缔约国与国际社会合作，开展了诸多努力，向选举后危机期间被施暴的妇女受害者提供一个人道主义和司法框架。
The Committee notes the efforts undertaken in cooperation with the international community to provide a humanitarian and judicial framework for women victims of violence perpetrated during the post-electoral crisis.打击对妇女的暴力行为：本组织将逐步增强它对各种观念、行为、司法框架和支助措施的影响力，从而降低暴力侵害妇女的程度.
Combating violence against women: the organizations shall step up its influence on attitudes, behaviour, judicial frameworks and support measures with the aim of reducing the extent of violence against women.
