各自任务 in English translation

• of their respective mandates
• their mandates
• their mandate
• the respective mission

Examples of using 各自任务 in Chinese and their translations into English

行为和纪律小组在各自任务区内开展了外联活动和评估访问，使其能够发现新出现的需要。
Outreach activities and assessment visits within their respective mission areas have allowed conduct and discipline teams to identify emergent needs.

鼓励特别报告员以外的专题特别程序继续分析各自任务的具体性别层面，包括暴力侵害妇女问题。
(a) Encourage thematic special procedures, other than the Special Rapporteur, to continue to analyse the specific gender-dimensions of their mandates, including the issue of violence against women.

就属于工作队成员各自任务和主管范围之内的执行《公约》的具体领域提供专家意见和咨询。
Providing expert input and advice on specific areas of implementation of the Convention, which are within the respective mandate and competencies of Task Force members.

联苏特派团与联合国国家工作队根据各自任务、实力和能力密切合作。
UNMIS works closely with the United Nations country team, in accordance with their respective mandates, capacities and capabilities.

它们应努力采取有助于其执行各自任务和解决共同问题的协同办法和方法。
They should seek synergistic approaches and methods that will help them to pursue their respective mandates and resolve common problems.

各主要机关必须开展合作，以实现其各自任务的互补。
It is essential that the principal organs cooperate so that their respective mandates supplement one another.

各会员国必须继续致力于解决非洲的问题，为这些机构履行各自任务提供必要的支助。
It is vital that Member States remain committed to Africa by providing those structures with the support necessary for them to accomplish their missions.

鼓励《公约》设立的各机构在履行各自任务时酌情加强协调与合作；.
Encourages bodies established by the Convention to strengthen coordination and cooperation, as appropriate, in fulfilling their respective mandates;

吁请公约秘书处和全球机制充分合作,执行它们各自任务所规定的活动;
Calls upon the secretariat of the Convention and the Global Mechanism to cooperate fully in carrying out their activities as provided for in their respective mandates;

公共当局正在研究三个报告员在阿尔及利亚结束其使命后，根据各自任务背景，提出的意见。
Government authorities are reviewing the observations made by three rapporteurs following their visits to Algeria under their respective mandates.

建立一个监测机制来计量各个利益攸关方完成各自任务的程度也很重要。
A monitoring mechanism was also important to measure the extent to which the various stakeholders had completed their task.

这些事件表明，达尔富尔混合行动和在实地工作的其他各方在执行各自任务时面临极端困难和动荡的条件。
These incidents underscore the extremely difficult and volatile condition in which UNAMID and other actors on the ground are implementing their respective mandates.

为确保取得成功，人居三、人居署和世界城市论坛应注重各自任务。
In order to ensure that they achieved successful outcomes, Habitat III, UN-Habitat and the World Urban Forum should focus on their respective mandates.

如果任由此种争端继续存在，会大大影响个别工作人员、团队以及最终影响外地行动完成各自任务的能力。
Allowing such disputes to remain unaddressed can significantly affect the ability of the individual staff member, the team and, ultimately, the field operation to deliver their respective mandate.

理事会呼吁各部、基金、方案和专门机构在其各自任务范围内积极参与这一工作。
The Council calls upon United Nations departments, funds, programmes and specialized agencies, within their respective mandates, to participate actively in this process.

此外，联合国和世贸组织应在符合各自任务的情况下建立合作关系。
Moreover, cooperation consistent with the respective mandates of the United Nations and WTO should be established between the two organizations.

为审评委、缔约方会议和缔约方会议主席团根据各自任务筹备会议建立协作机制.
Establishment of mechanisms for collaboration in preparation for CRIC, the COP and COP Bureau meetings in accordance with their respective mandates.

若干其他联合国机构继续在其各自任务范围内促进建设和平。
A number of other United Nations agencies continue to promote peacebuilding within their respective mandates.

(e)协助国际人权机制和机构通过关注人权动态等方式，在执行各自任务过程中与各国进行对话。
(e) Assisting international human rights mechanisms and bodies in their dialogue with countries in the implementation of their mandates.

我派驻塞拉利昂的特别代表2004年5月份前往利比里亚访问，同其对应方交换意见，审查各自任务区的局势。
My Special Representative for Sierra Leone undertook a visit to Liberia in May 2004 to exchange views with his counterpart and to review the situation in their respective mission areas.