同一家族 in English translation

• the same family
• the same families

Examples of using 同一家族 in Chinese and their translations into English

虽然不是一模一样的孪生兄弟，但可以看得出它们属于同一家族。
They are not identical twins, but they are recognizable as belonging to the same family.

政府提出的倡议行动使在家族企业工作的男女从财务目的出发登记为同一家族企业的雇员。
The initiative proposed by Government enables men and women working in a family business to register as employees of the same family business for fiscal purposes.

该酒店经常翻修，最近一次翻修是15年之前，至1964年建立以来一直由同一家族经营。
The hotel is often renovated, the last time being 15 years ago, and has been run by the same family that founded it in 1964.

可能日温布达斯拥有最大权力，至少几位公爵来自同一家族。
Likely Živinbudas had the most authority and at least several dukes were from the same families.

可能日温布达斯拥有最大权力，至少几位公爵来自同一家族。
Likely Živinbudas had most authority and at least several dukes were from the same families.

我们的向导安瓦尔（Anwar）与受害者们来自同一家族，他带我们来看房屋被烧毁的残迹。
Our guide, Anwar, was from the same clan as the victims, and he showed us the remains of the burnt home.

据说，墓内葬有同一家族的五代共七十二人，第【阅读全文】.
The legend has it that 72 persons in all of five generations of the same family were buried in the tomb.

据说，墓内葬有同一家族的五代共七十二人，第【阅读全文】.
The legend has it that seventy-two persons in all of five generations of the same family were buried in the tomb.

Howells团队还发现了这个和同一家族的其他彗星之间的一些惊人差异。
Howell's team was also able to find some surprising differences between this and other comets of the same family.

距离海边2700米的房产是由同一家族拥有和建造的，已有50多年的历史。
At 2700 meters from the sea is a property owned and built by the same family for over 50 years.

据说墓内葬有同一家族的五代72人(实际只见大小58个墓穴)。
It is said that 72 people of the same family were buried in the tomb(actually 58 tombs of the same size).

研究对象包括同一家族中的不同代人，这说明智商下降与遗传无关--子女的分数比父辈的要低。
The study included different generations from the same family, which suggests that the decline is not genetic- children are performing worse than their parents.

该项目是为同一家族的几代人改造成的一个新的，有个性的住宅。
The aim of the project is to give a new and even identity to a house belonging to the same family for several generations.

Belmont自1934年被改建为酒店，目前仍由同一家族拥有和经营。
The Belmont has been a hotel since 1934 and is still owned by the same family.

如果从一代人看到下一代人，你可能会看到同一家族的变化，”他说。
If you look from one generation to the next, you may see changes within the same family,” he said.

这项新发表的研究分析了与心肌病相关的基因突变，包括同一家族的11个成员中的GLA基因的变体A143T。
The newly published study analysed cardiomyopathy-associated gene mutations, including the variant A143T of the GLA gene, in altogether 11 members of the same family.

曼彻斯特男子在审判中被控起火，造成三代同一家族丧生.
Manchester man on trial accused of starting a fire that killed three generations of the same family.

这个农场被列入建筑遗产名录，在空置前已被同一家族三代人继承使用。
This farm, which is included in the architectural heritage inventory, remained within the same family for three generations before it became vacant.

成立于1870年，至今已经传承至同一家族的第四代。
Established in 1884, and now run by the fourth generation of the same family.

来自英国和荷兰的遗传学测序并比较了来自同一家族三代的九只黑猩猩的完整基因组（图2）。
Genetics from the UK and the Netherlands sequenced and compared the complete genomes of nine chimpanzees from three generations of the same family(Fig. 2).