同时代 in English translation

• contemporary
• same age
• at the same time
• contemporaneous
• contemporaneity
• from the same era
• contemporaries

Examples of using 同时代 in Chinese and their translations into English

同时正是这种历史感使得一个作家能够最敏锐地意识到他在时间中的地位，意识到他自己的同时代”。
And it is at the same time what makes a writer most acutely conscious of his place in time, of his contemporaneity.“.

我们会从老电影公司中寻找录像带等等的参考材料，或使用同时代的胶片。
We find reference material like tapes from the old film company, or we use films from the same era.

爱因斯坦的相对论令许多同时代的物理学家感到不快，几十年来没有被完全接受，在法国，直到1950年代。
Einstein's theory of relativity offended many contemporary physicists, and was not fully accepted for decades-- in France, not until the 1950s.

同时我们从达·芬奇同时代的人中也了解到达·芬奇长得非常帅气，甚至可以说是美男子。
And we know from his contemporaries that Leonardo was a very handsome, even beautiful man.

但其最繁荣和力量的时刻伴随着国王希兰的统治,同时代的国王大卫和所罗门。
But its moment of greatest prosperity and power coincided with the rule of King Hiram I, a contemporary of Kings David and Solomon.

同时代的人画了显而易见的结论:安妮找到了爱与她的第一个儿子,她从来没有发现她的丈夫。
Contemporaries drew the obvious conclusion: that Anne had found the love with her first-born son that she had never found with her husband.

回到弗里多尼亚后，韦伯斯特开始了《当贝蒂进了大学》（WhenPattyWenttoCollege）的创作，她在书中描写了同时代女性的大学生活。
Back in Fredonia, Webster began writing When Patty Went to College, in which she described contemporary women's college life.

Coronado仁慈得多比他的无情的征服者同时代皮萨罗和德索托,但他也同样沉迷于黄金。
Coronado was a far kinder conquistador than his ruthless contemporaries Pizarro and De Soto, but he was equally obsessed with gold.

这使得研究人员相信，尼安德特人非常暴力，或者过着非常野蛮的生活，野蛮程度甚至超过了同时代的智人。
That led researchers to believe that Neanderthals were quite violent, or lived more brutal lives, even compared to their contemporary Homo sapiens counterparts.

波特的许多同时代的批评，因为有贬低他的领导，他的政府，历史学家。
Many of Porter's contemporaries criticized his administration, and historians since have disparaged his leadership.

第一个而且最好的证据就是阿几米德的证据﹐我们已经说过阿几米德是亚里士达克同时代的一个较年青的人。
The first and best evidence is that of Archimedes, who, as we have seen, was a younger contemporary of Aristarchus.

最后一部分，他可能也有依靠老年同时代的回忆，甚至在他自己绘制。
For the last part he may also have relied on the reminiscences of older contemporaries, or even drawn upon his own.

与他的许多同时代人，威尼斯大师不同，Giorgione并没有写出大型的多人形象。
Unlike many of his contemporaries, Venetian masters, Giorgione did not write large multi-figured compositions.

撒迦利亚和哈该是同时代在耶路撒冷工作的，而且两人都关注受毁坏圣殿的重建工作。
Zechariah and Haggai were contemporaries in Jerusalem and both were concerned with the rebuilding of the ruined Temple.

权贵和Gerineldo,同时代的Aureliano更熟练的在世界的方式,与女性坐在圈喝有条不紊。
Magnífico and Gerineldo, contemporaries of Aureliano but more skilled in the ways of the world, drank methodically with the women seated on their laps.

Vergil告诉我们，其他同时代人也回忆起以前的统治，他们中的一些人，当然，故意伪造。
Vergil tells us that other contemporaries also passed on their recollections of previous reigns, some of which they may, of course, have deliberately falsified.

与同时代的其他建筑师不同，柯布西耶喜欢使用木条窗，而非金属窗。
Unlike his contemporaries, Le Corbusier often chose to use timber windows rather than metal ones.

他的许多同时代的年轻人都保存着这样的记录册，但很少有这样严格的保管。
Many of his young contemporaries kept such record books but seldom with such exacting care.

事实上,牛顿同时代的一些拒绝了他的引力理论是一种不科学的重回中世纪神秘思维。
(In fact, some of Newton's contemporaries rejected his theory of gravity as being an unscientific throwback to medieval occult thinking.).

同时代的人在16世纪的情感并没有形成一个商业世界。
The sensibilities of contemporaries in the sixteenth century had not been formed in a commercial world.