Examples of using 和平解 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他希望在“谨慎”的谈判中和平解决委内瑞拉问题。
He added that he wants a peaceful resolution for Venezuela in"prudent" talks.我们感到，在目前全球环境中，必须提及根据《宪章》第六章的条款和平解决争端。
We feel that, in 我们期待着有一天中国和台湾和平解决其长期分歧。
We look forward to the day when China and Taiwan peacefully resolve their long-standing differences.此外，有代表团建议以"或"取代"预防并和平解决"一语中的"并"。
In addition, it was suggested that the word" or" should be used instead of" and" in the phrase" prevent and to settle".伊斯兰世界与巴勒斯坦问题有着天然和强烈的感情联系，并对公正、和平解决该问题有着坚定的承诺。
The Islamic world has a natural and strong emotional attachment to the issue of Palestine and a deep commitment to its just and peaceful settlement.这反映了法院作为和平解决争端的一个机制的有效性以及国际社会对其公正性、独立性和专业性抱有的信心。
That reflects the effectiveness of the Court as a mechanism for the peaceful settlement of disputes as well as the international community' s confidence in its impartiality, independence and professionalism.尊重国际法治对于维护国际和平及安全、和平解决争端、促进和保护人权、可持续发展和繁荣都至关重要。
Respect for the rule of international law was crucial to the maintenance of international peace and security, the peaceful settlement of disputes, the promotion and protection of human rights, and sustainable development and prosperity.有人表示看法说，和平解决争端是《宪章》在国际法领域的基本原则之一，委员会在促进其实际执行方面应该发挥并且确实发挥了作用。
The view was expressed that the Commission did and should have a role in promoting the practical implementation of one of the basic principles of the Charter in the field of international law, the peaceful settlement of disputes.在寻求和平解决办法的努力中，塞浦路斯政府尽管面临持续的非法占领，仍同意以上述决议为基础举行社区之间的会谈。
In its search for a peaceful solution, the Cypriot Government, despite the continuing illegal occupation, agreed to intercommunal talks being held on the basis of the aforementioned resolutions.不过，国际社会加强法治的努力必须以国家主权平等、和平解决争端和领土完整等原则为基础。
However, the efforts of the international community to strengthen the rule of law must be based on the principles of sovereign equality of States, peaceful settlement of disputes and territorial integrity.在一般性交换意见期间，一些代表团强调，根据特别委员会的任务规定，和平解决争端问题应在其议程上保留。
During the general exchange of views, some delegations stressed that, according to the mandate of the Special Committee, the question of the peaceful settlement of disputes should remain in its agenda.我们还赞同这样的观点，即全球、区域和次区域军备控制及裁军协议是促进和平解决争端与冲突的重要的法律和政治要素。
We also share the vision whereby global, regional and subregional arms control and disarmament agreements are essential legal and political factors to promote the peaceful settlement of disputes and conflicts.任何条约或安排都应该实现武器控制的基本目的，即促进国际和平与稳定，和平解决争端，促进社会经济发展等。
Any treaty or arrangement should fulfil the fundamental purpose of arms control, i.e. to promote international peace and stability, peaceful settlement of disputes, socio-economic development, etc.这些措施通过国际法各文书促进所有国家和平解决争端，促进增强了解，促进信任、合作和尊重气氛。
Through 正如《联合国宪章》庄严指出的那样，诉诸军事手段而不是和平解决争端是一种危险的方式，在推进外交政策的目标中应当加以避免。
Resort to military means rather than peaceful settlement of disputes, as enshrined in the United Nations Charter, is a dangerous approach that should be avoided in pursuing foreign policy objectives.草案强调地中海安全不可分割，同时指出中东和平谈判应具有全球性，而且也是和平解决该区域争端的适当框架。
While stressing 陈女士（中国）说，多年来，特别委员会在维持国际和平与安全、促进和平解决争端等方面发挥了积极作用。
Ms. Chen Peijie(China) said that, over the years, the Special Committee had played an active role in maintaining world peace and security and promoting peaceful solutions of disputes.然而，在法治框架下，网上争议解决是通过基于技术的程序在国际范围内推动和平解决争端的一种创新手段。
However, in 我还敦促双方恢复军事协调委员会的活动，该委员会为双方军事代表和平解决边界安全问题提供了难得的对话框架。
I also urge the parties to reactivate the Military Coordination Commission, which provides a unique framework for dialogue between military representatives of the two parties to peacefully address issues of border security.南共市的立场基于的更广泛原则是，维护多边主义、不干预以及和平解决争端。这是南美外交的基本原则。
