咨询任务 in English translation

• advisory missions
• consulting assignments
• consultancy missions
• advisory tasks
• consultancy assignments
• advisory assignments
• consulting missions

Examples of using 咨询任务 in Chinese and their translations into English

活动：贸发会议将具体地介入商品市场分析、事实调查和咨询任务、讨论会和其他培训活动的区域解决办法。
Activities: UNCTAD will specifically intervene on regional solutions for commodity market analyses, fact-finding and advisory missions, seminars, and other training activities.

消除对妇女歧视委员会任命的以个人身份履行咨询任务的专家.
Experts appointed by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, who carry out advisory missions in their personal capacity.

两年期期间，计划以同一水平开展这些活动----20个咨询任务和10个讨论会/培训讲习班。
During the biennium 2008-2009, the activities are planned to be carried out at the same level-- 20 advisory missions and 10 seminars/training workshops.

本基金会赞助了由联合国灾害管理和应急空基信息平台（空基信息平台）组织的各类技术咨询任务及专家会议。
The Foundation sponsored various technical advisory missions and regional expert meetings organized by the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response(UN-SPIDER).

每次咨询任务的重点是有关促进投资的政策、规章、体制和其他方面的问题；.
Each advisory mission will focus on policy, regulatory and institutional and other aspects of investment promotion;

其咨询任务的核心涉及到知识和创新过程及其发展。
The core of its advisory task concerns the knowledge and innovation process and its development.

建立刚刚起步的政府空军一直是北约领导的坚决支持培训和咨询任务的重中之重.
Building up the fledgling government air force has been a major priority for the NATO-led Resolute Support training and advisory mission.

咨询任务之一是协助埃及执行《阿拉伯马什雷克国际公路协定》。
One of the advisory missions was to assist Egypt in implementing the Agreement on International Roads in the Arab Mashreq.

(a)咨询任务结束后对其工作进行调整的受援国百分比；.
(a) Percentage of countries assisted that implemented changes in their work as a result of the advisory missions.

咨询任务结束后的调查显示，咨询人提出的62％的建议被付诸实施。
In a follow-up survey of the advisory missions, it was found that 62 per cent of the recommendations made by the advisers were implemented.

除协会工作和咨询任务外，州和地方政府不但补贴文化项目，而且还补贴社会项目。
Apart from the associations' work and counselling tasks the Länder and local governments subsidize cultural but also social projects.

(a)使用了咨询任务所提供信息的受援国的百分比.
(a) Percentage of countries assisted that had used information provided by advisory missions.

(3)如没有其它书面协议，持续税务咨询任务包括在协议期间需要做的下列工作：.
(3) In the absence of other written agreements, a continuous tax advice assignment covers the following work arising during the period of the agreement.

(a)在工作中利用从咨询任务中获得的信息的受援国百分比.
(a) Percentage of countries assisted that have used information obtained from the advisory missions in their work.

咨询任务结束后进行了评价，所有接受调查的国家表示，咨询任务为它们的统计局提供了新的统计知识。
In evaluations carried out after the advisory missions, all surveyed countries indicated that the mission had provided their offices with new statistical knowledge.

咨询任务结束后的调查显示，顾问提出的62％的建议均已付诸实施。
In a survey in follow-up to the advisory missions, it was found that 62 per cent of the recommendations made by the advisers had been implemented.

此外，将鼓励进行业务活动，包括（在被要求时）技术合作项目、咨询任务和有关技术领域的训练活动。
In addition, operational activities will be encouraged, including, where requested, technical cooperation projects, consultation missions and training activities in the relevant technical fields.

贸发会议安排了贸易状况诊断性综合研究进程前讲习班和咨询任务，为参加贸易状况诊断性综合研究进程鉴定讲习班等综合框架会议提供支持。
UNCTAD arranged pre-DTIS workshops and advisory missions, and provided support for participation in integrated framework meetings such as the DTIS validation workshops.

他在拉丁美洲为世界银行进行了各种咨询任务，并且从1995年成为马拉维政府顾问直到1997年当选为国会议员。
He undertook various consulting assignments in Latin America for the World Bank in Washington, D.C., and was a consultant to the Government of Malawi from 1995 until his election to Parliament.

天基信息平台必须在开展技术咨询任务期间继续宣传多方联动这一议题，确保这些群体能够更好地融入国家灾害管理程序中。
UN-SPIDER needed to continue to promote the topic of crowdsourcing during technical advisory missions and ensure that these communities were better integrated into national disaster management procedures.