Examples of using 咨询处 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
年，国际实物保护咨询处在立陶宛执行任务；并于2002年执行后续任务。
In 1999, a mission of the International Physical Protection Advisory Service(IPPAS) was conducted in Lithuania; a follow-up mission took place in 2002.提议设立军事行动咨询处，以填补技术性军事能力的缺陷，补充综合训练处的工作。
It is proposed that a Military Operational Advisory Service be established to fill a technical military capability gap and to complement the work of the Integrated Training 去年，我们接待了国际实物保护咨询处特派团，希望它能在今年底之前提出报告。
Last year we accepted the International Physical Protection Advisory Service mission and are expecting its report by the end of this year.该主任还将确保三个专题办公室以及人权与保护科和惩教和监狱咨询处之间的协同作用。
The Director will also ensure synergy between the three thematic offices as well as the Human Rights and Protection Section and the Corrections and Prison Advisory Service.该构成部分包括法律和司法制度支助司、人权和保护科及惩教和监狱咨询处的活动。
The component incorporates the activities of the Legal and Judicial System Support Division, the Human Rights and Protection Section and the Corrections and Prison Advisory Service.该小组的构成是军事情报分析处、军事行动处、军事规划处和军事行动咨询处。
The Group would comprise the Military Information Analysis 该小组由4个处组成：军事情报分析处、军事行动处、军事规划处和军事行动咨询处。
The Group consists of four 处长将负责指导日常活动，且监督和监管军事行动咨询处的工作人员。
The Chief of 此外，该省还对都道府县政府为妇女咨询处工作人员提供专业培训所产生的部分费用进行补贴。
In addition, the ministry also subsidizes part of expenses for the professional training of staff members of women' s consulting offices implemented by prefectural governments.为此目的谋求咨询处，联合国人权中心技术援助和新闻处的协助。
To request assistance for that purpose from the Advisory Services, Technical Assistance and Information Branch of 观察站设在咨询处办公室，有5个工作岗位，配备电脑及能够上网浏览。
从2000年起，各学校总部、咨询处和扩招课程保持了每年2000名学生的平均注册率。
Since 2000 there has been a yearly average of 2,000 students enrolled in the branches, consultancies and courses (e)支持世贸组织(与国际贸易中心一道)建立多边贸易体系参考中心和国家咨询处；.
(e) Support to WTO(with ITC) in the setting up of multilateral trading system reference centres and national enquiry offices;农业和粮食部国家农业咨询处依照《2007-2013年农村发展方案》关于提供农场咨询和推广服务的措施143开展各种活动。
The National Agricultural Advisory Service with the Ministry of Agriculture and Food implements activities under Measure 143 on Provision of Farm 关于《公约》任择议定书的批准问题，总统妇女平等问题咨询处颁布了关于全面批准任择议定书的可行性的法律意见。
With respect to the ratification of the Optional Protocol to the Convention, the Presidential Advisory Office on Gender Equality(CPEM) formulated a legal opinion regarding the feasibility of its full ratification.按照现有人员配置水平，刑法和司法咨询处无法根据马里稳定团已获授权的职责，为稳定团提供充分支助。
With the existing staffing levels, the Criminal Law and Judicial Advisory Service would not be in a position to provide adequate support to MINUSMA in accordance with its mandated responsibilities.例如，如果一位女性受害者携其子女前往妇女咨询处，她会被安置在母亲与子女日常生活支助机构内。
For example, if a female victim comes to a women' s consulting office with her child, she is placed in a Daily Life Support Facility for Mothers and Children.此外，自2000年起，总统咨询处设有一个基金，旨在开展由它协调的女户主企业发展方案。
In addition, since 2000 the Advisory Office has been able to draw upon a special fund which was established to develop a programme it coordinates to support female heads of household who are microentrepreneurs.规划处的产出还将为军事行动咨询处、军事合作、能力和方略及维持和平行动部维和最佳做法科的分析工作提供素材。
Outputs of the 此外，如果妇女咨询处开办的临时庇护所指派了工作人员照顾随母亲前来的婴儿，则必要费用可获补贴。
In addition, if a temporary shelter operated by a women' s consulting office allocates a staff member to take care of infants who accompany their mothers, the necessary expenses are subsidized.
