Examples of using 哈里里先生 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
调查显示，为组织监视和暗杀哈里里先生的行动，使用了八个电话号码和10支手机。
The investigation shows that eight telephone numbers and 10 mobile telephones were used to organize surveillance of Mr. Hariri and to carry out the assassination.所有这些努力均表明，哈里里先生有可能从总理职位下台。
None 委员会还认为，哈里里先生暗杀案的背景乃是非常复杂的政治两极化和紧张的政局。
It is also the Commission' s view that the context 爆炸发生前不久哈里里先生车队在T交口处被堵的原因（见S/2005/662，第142段）；.
The reason for the delay of Mr. Hariri' s motorcade at a T-junction shortly before the explosion(see S/2005/662, para. 142);联合国国际独立调查委员会因此收到了一份哈里里先生及其家人通话的不完整的电话窃听文字记录（大约有14页）。
UNIIIC received an incomplete portion 哈里里先生被刺离计划的议会选举仅有几个月，从而使人们担心黎巴嫩可能重演过去的暴力。
The assassination of Mr. Hariri, occurring only months before planned parliamentary elections, raised fears that Lebanon would return to its violent past.Taleb先生（阿拉伯叙利亚共和国）说，指控阿拉伯叙利亚共和国参与暗杀哈里里先生是毫无根据的。
当车队经过MinaeAl-Hosn大街的St.George饭店时，发生了巨大爆炸，导致哈里里先生和其他人死亡。
When the motorcade passed the St. George Hotel at Minae Al-Hosn Street a huge explosion occurred and resulted in the death of Mr. Hariri and others.据该证人说，赛义德将军与穆斯塔法·哈姆丹将军、雷蒙·阿扎尔将军密切合作筹备了杀害哈里里先生的行动。
General Al-Sayyed, according to the witness, cooperated closely with General Mustapha Hamdan and General Raymond Azar in the preparation 委员会仍然坚持其在上一份报告中表示的看法，认为暗杀哈里里先生的行为是出于若干个人动机和政治动机。
The Commission maintains the view expressed in its earlier report that there were a number 委员会已经更加接近建立一个关于爆炸确切情况的统一理论，这次爆炸炸死了哈里里先生、其他21位开列姓名的受害者和一名或许是罪犯之一的身份不明者。
The Commission has moved closer to establishing a unifying theory of the exact circumstances of the blast that killed Mr. Hariri, 21 other named victims and a single unidentified person, possibly one of the perpetrators.他没有象往常那样立即向哈里里先生进行汇报，而是回到了他的家，关掉他的电话，在那里待了好几个小时。
Instead of reporting immediately to Mr. Hariri as usual, he went to his house, turned off his phone and stayed there for a few hours.调查团的结论还认为，阿拉伯叙利亚共和国政府对前总理哈里里先生暗杀案之前的政治紧张局势负有主要责任。
It is also the Mission' s conclusion that the Government of the Syrian Arab Republic bears primary responsibility for the political tension that preceded the assassination of the former Prime Minister, Mr. Hariri.他于2004年11月晋升到这一职位，据说是叙利亚人任命的。在导致哈里里先生死亡的爆炸发生后，他在2005年春季辞去了这一职务。
He was promoted to the post in November 2004, allegedly appointed by the Syrians, and he stepped down from the post during spring 2005 in the aftermath of the blast that killed Mr. Hariri.哈里里先生（阿拉伯叙利亚共和国）（以阿拉伯语发言）：主席先生，我高兴地祝贺你当选为委员会主席。
Mr. Alhariri(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): It pleases me to express to you, Sir, our congratulations on your election to the chairmanship of the Committee.与黎巴嫩当局的磋商显示，黎巴嫩迫切需要查明杀害哈里里先生及其他人背后的真相，将发动袭击者绳之以法。
The consultations with the Lebanese authorities highlighted the urgent need in Lebanon to find the truth behind the killing of Mr. Hariri and others and to bring those who carried out the attack to justice.回顾哈里里先生在2005年2月14日被罪恶地暗杀前的最后言论显示，他很渴望维持与叙利亚领导人的个人和政治关系。
Mr. Al-Hariri' s last statements prior to his criminal assassination on 14 February 2005 shows his great desire to maintain personal and political relations with the Syrian leadership.这样，被指控的爆炸小组的计划能够对哈里里先生开始返宅时所用的额外时间进行调查，而小组依然能够执行其计划。
Thus, the plan of the alleged bombing team coped with such latitude in the time taken by Mr. Hariri to commence the return to his residence, and the team was still able to execute the plan.此外，哈里里先生的一位警卫人员在爆炸发生前两天还做过检查，据说干扰装置工作状态良好。
In addition, the jamming system was checked by a member of Mr. Hariri' s security detail two days before the explosion and was deemed to be in good working condition.上一次报告指出哈里里先生和阿萨德总统在2004年8月26日的一次会面，这次会面似乎使这种冲突达到了顶点。
The previous report pointed to a meeting held on 26 August 2004 between Mr. Hariri and President Al-Assad, which appeared to bring that conflict to a head.
