商业与人权 in English translation

• on business and human rights

Examples of using 商业与人权 in Chinese and their translations into English

本报告阐述了联合国系统内推动工商业与人权议程方面的动态、进展情况和挑战。
The present report identifies developments, progress and challenges in advancing the business and human rights agenda within the United Nations system.

全球契约地方网络继续参与讨论工商业与人权问题，包括为成员制订实施《指导原则》的指引。
Local networks of the Global Compact have continued their engagement on the issue of business and human rights, including by producing guidance for members on implementation of the Guiding Principles.

其他工商业与人权倡议应与工商业与人权论坛交流和协调，以确保取得更大的协同效应。
Other initiatives on business and human rights should engage and coordinate with the Forum on Business and Human Rights to ensure greater synergies.

关于"私营军事保安公司与人权的对话"会议(2007年5月8日商业与人权资料中心在伦敦举办)。
Meeting on" Dialogue on private military and security companies and human rights", organized by the Business and Human Rights Resource Centre in London on 8 May 2007.

这只是一个小例子，说明国家需要更有效的政策协调以支持工商业与人权议程的一些问题。
This is but a small sample of issues where more effective policy alignment by States is required to support the business and human rights agenda.

这就是为什么保护义务是工商业与人权框架的核心原则。
That is why the duty to protect is a core principle of the business and human rights framework.

该奖项将于2018年11月27日在日内瓦的联合国工商业与人权论坛上颁发给JustiçanosTrilhos….
The award will be presented to Justiça nos Trilhos on 27 November 2018 in Geneva, at the United Nations Forum on Business and Human Rights.

提请委员会注意A/HRC/17/13号文件所载的《商业与人权指导原则》。
The attention of the Commission will be drawn to the Guiding Principles on Business and Human Rights contained in document A/HRC/17/31.

开发署还讨论了其他相关问题，包括采掘业和工商业与人权。
UNDP also discussed other pertinent issues, including extractive industries and business and human rights.

(a)出席了12月3日至5日在日内瓦举行的联合国工商业与人权问题论坛；.
(a) Attended the United Nations Forum on Business and Human Rights, held in Geneva, from 3 to 5 December;

本报告还提到国家人权机构开展的一些专题活动，如工商业与人权、歧视以及人权维护者和国际人权系统。
It also refers to their activities on thematic issues, such as business and human rights, discrimination, and human rights defenders and the international human rights system.

本会议由MariettevanHuijstee(跨国公司研究中心高级研究员)和ChristopherAvery(工商业与人权资源中心主任)担任协调员。
The session facilitators were Mariette van Huijstee(Senior Researcher, SOMO) and Christopher Avery(Director, Business and Human Rights Resource Centre).

SuonBunsak(柬埔寨人权行动委员会)强调，柬埔寨国内对《指导原则》或工商业与人权标准知之甚少或一无所知。
Suon Bunsak(Cambodian Human Rights Action Committee) stressed the little-to-no knowledge of the Guiding Principles or business and human rights standards in Cambodia.

设立论坛的另一个目的是推动所有相关利益攸关方在与工商业与人权有关的问题上开展对话与合作。
The Forum is also intended to promote dialogue and cooperation on issues linked to business and human rights among all relevant stakeholders.

工作组还与国际和地方伙伴一起开展推进工商业与人权议程的项目。
The Working Group has also engaged in projects with international and local partners to advance the business and human rights agenda.

国有企业有可能成为促进中国商业与人权议程的可靠伙伴。
It is certainly possible to make SOEs reliable partners to promote the business and human rights agenda in China.

该框架三项原则的第一项是让国家回到工商业与人权方程式中。
The first of the three principles of the framework brings the State back into the business and human rights equation.

年5月22日，特别代表在伦敦查塔姆之家发表题为"工商业与人权今后步骤"的公开讲话。
On 22 May 2008, the Special Representative gave a public address at Chatham House in London entitled" Next Steps in Business and Human Rights".

全球契约倡议》及其《工商业与人权指导原则》为防止和处理与商业活动有关联的侵犯人权问题提供了一个全球标准。
The Global Compact Initiative and its Guiding Principles on Business and Human Rights provided a global standard for preventing and addressing human rights abuses linked to business activities.

工商业与人权论坛第一届会议定于2012年12月4日至5日----《指导原则》获得批准仅一年半之后----举行。
The first session of the Forum on Business and Human Rights is being held from 4 to 5 December 2012, only a year and a half after the Guiding Principles were endorsed.