商事法院 in English translation

• commercial court
• commercial courts

Examples of using 商事法院 in Chinese and their translations into English

Rasafa上诉法院支持财政部的观点并撤销了商事法院的裁定。
The court upheld the MoF argument and reversed the commercial court' s decision.

一塞浦路斯公司向莫斯科国家商事法院申请承认并执行伦敦国际仲裁院所作的裁决，其中要求扣押一俄罗斯公司的金融资产。
A Cypriot company applied to the Moscow State Commercial Court for the recognition and enforcement of an award by the London Court of International Arbitration(LCIA) to seize financial assets from a Russian company.

一美国公司向莫斯科市国家商事法院申请承认并执行伦敦国际仲裁院的裁决，扣押一俄罗斯公司的金融资产。
A United States company applied to the Moscow City State Commercial Court for the recognition and enforcement of an award by the London Court of International Arbitration(LCIA) to seize financial assets from a Russian company.

土耳其公司提出申请后，俄罗斯联邦最高商事法院撤销了二审法院的裁定，维持一审法院的裁定，理由如下。
Following an application by the Turkish company, the Supreme Commercial Court of the Russian Federation set aside the decision of the court of second instance and upheld that of the court of first instance, on the following grounds.

根据《伊拉克民事诉讼法典》第253条第3款，商事法院决定在仲裁程序完全结束并签发最终仲裁裁决之前中止审理此案。
The Commercial Court decided to suspend the case until the arbitration proceeding was fully exhausted and a final arbitral award was issued, pursuant to Article 253, paragraph 3, of Iraq Civil Procedure Code(CPC).

判例950：《纽约公约》第一条；第五(1)(e)条--俄罗斯联邦：国家最高商事法院院长第15359/03号（2004年3月30日）.
Case 950: NYC I; V(1)(e)- Russian Federation: Presidency of the Supreme State Commercial Court No. 15359/03(30 March 2004).

判例952：《纽约公约》第二(2)条；第五(2)(b)条--俄罗斯联邦：国家最高商事法院院长第15954/06号（2007年6月19日）.
Case 952: NYC II(2); V(2)(b)- Russian Federation: Presidency of the Supreme State Commercial Court No. 15954/06(19 June 2007).

判例953：《纽约公约》第一条；第五(1)(e)条--俄罗斯联邦：西北地区联邦国家商事法院A05-4274/2007号（2007年7月25日）.
Case 953: NYC I; V(1)(e)- Russian Federation: Federal State Commercial Court of the North-West Area No. A05-4274/2007(25 July 2007).

判例954：《纽约公约》第三条；第五(1)(b)条--俄罗斯联邦：俄罗斯联邦国家最高商事法院院长第10613/08号（2009年1月20日）.
Case 954: NYC III; V(1)(b)- Russian Federation: Presidency of the Supreme State Commercial Court of the Russian Federation No. 10613/08(20 January 2009).

在仲裁庭作出裁定之前，申请人在萨格勒布的商事法院提起了诉讼程序，但被申请人诉称该法院没有管辖权，并援引了仲裁条款。
Prior to the arbitral tribunal' s decision, the claimant initiated the proceedings before the Commercial Court in Zagreb, but the respondent pleaded lack of jurisdiction and invoked the arbitration clause.

年12月31日，萨格勒布商事法院承认了捷克共和国经济联合会和农业联合会下属仲裁法院于2006年7月作出的一项仲裁裁决。
On 31 December 2007, the Commercial Court in Zagreb recognized an arbitral award issued in July 2006 by the Arbitration Court attached to the Economic Chamber and Agricultural Chamber of the Czech Republic.

在诉诸商事法院的诉讼中，被申请人未能对法院管辖权提出异议，引发了只能通过上诉解决仲裁协议的问题。
In proceedings before the Commercial Court, the respondent failed to object to the jurisdiction of the court, raising the issue of the arbitration agreement only upon appeal.

其他值得注意的措施包括解散军事法庭，建立商事法院和少年犯法庭，以及起草一项新的军事刑法典和一项军事司法法典。
Other notable measures included the dissolution of the military court, the establishment of commercial courts and juvenile courts, and the drafting of a new military criminal code as well as a military judicial code.

国际商事法院.
The International Commercial Court.

中国国际商事法院.
The China International Commercial Court.

克罗地亚：高等商事法院.
Croatia: High Commercial Court.

基辅市商事法院上诉.
The Kyiv City Commercial Court of Appeal.

乌克兰：乌克兰高等商事法院.
Ukraine: High Commercial Court of Ukraine.

克罗地亚：高等商事法院；Pž-7481/03.
Croatia: High Commercial Court; Pž-7481/03.

新加坡国际商事法院（sicc）.
The Singapore International Commercial Court( SICC).