喘不过气来 in English translation

• breathless
• gasping for breath

Examples of using 喘不过气来 in Chinese and their translations into English

当涡轮门打开，揭开企业的桥梁，我喘不过气来。
When the turbolift doors open, and reveal the bridge of the Enterprise, I gasp.

猪崽子发生了一些奇怪的事，因为他喘不过气来。
Something strange was happening to Piggy, for he was gasping for breath.

你认为我相信Jesus吗？“他说，她靠在她身上，说话的口气几乎像是喘不过气来。
Do you think I believe in Jesus?” he said, leaning toward her and speaking almost as if he were breathless.

如果让爱虫叮咬您，蔚蓝的天空和银色的沙子一定会让您喘不过气来。
If you let the love bugs bite you, the azure skies and the silver sands are bound to leave to breathless.

不明死亡：年轻的母亲正在圣弗朗西斯科医院复原，突然她感觉喘不过气来。
A young mother is recuperating in a top San Francisco hospital when suddenly she's gasping for breath.

他说，她靠在她身上，说话的口气几乎像是喘不过气来。
He said, leaning toward her and speaking almost as if he were breathless.

然后，在我们搬到这个大都市九个月后的一个可怕夜晚，布拉姆的吸入器不再管用，他开始喘不过气来。
And then, one terrifying night nine months after we moved to this megacity, Bram's inhaler stopped working and his gasping became panicked.

抗议,我跟着她下斜坡,直到我们到达时,喘不过气来的和红色的面对,在底部,我强迫她停止的地方。
Protesting, I followed her down the slope until we arrived, breathless and red faced, at the bottom, where I forced her to stop.

你太多,”离析说,把自己直接在他面前,仰望着他的脸,不清楚,喘不过气来的笑。
You are too much,” Vea said. bringing herself directly before him and looking up into his face, in the dimness, with that breathless laugh.

至少有两年的时间不要约会，在这段时间里你要努力让自己“喘不过气来”，不要试图在一段“浪漫”的关系中迷失自己;
Not date whatsoever for at least 2 years while you work on yourself*gasp* without trying to lose yourself in a“romantic” relationship;

Mitya完全喘不过气来。
Mitya was completely breathless.

什么使我喘不过气来.
What makes me breath?

它让你喘不过气来！!
It allows you to breath!

我们笑得喘不过气来。
We laugh out of breath.

它让你喘不过气来！!
It lets you breath!

它会让你喘不过气来.
It will allow you to breath.

一个让喘不过气来。
One breath to let go.

它仍然让我喘不过气来。
It still leaves me breathless.

我们负重前行，喘不过气来。
We lean forward, breathless.

你听起来喘不过气来。
You sound out of breath.