回忆起他 in English translation

• recalled his
• recalls his
• recalling his
• recounts his

Examples of using 回忆起他 in Chinese and their translations into English

总统还回忆起他参与波列西耶的锄草活动，其中包括他提高了当地人对他的信任程度。
The president also recalled his participation in haymaking in Polesie, the move which increased the level of confidence in him among the local residents.

在参加作品回顾会时，一位电影制作人回忆起他的生活和他的爱情：给他的电影带来的灵感。
While attending a retrospective of his work, a filmmaker recalls his life and his loves: the inspirations for his films.

斯基兰回忆起他父亲说过，这头野猪肩上扛着一块软骨盾牌，足够用力挡住长矛。
Skylan recalled his father saying that the boar carried a shield of cartilage atop its shoulders hard enough to stop a spear.

在回忆录中，拉姆·拉贾回忆起他与一位名为克拉拉的南美姑娘的友谊。
In his memoir, Ram Raja recalls his friendship with a South American girl named Clara.

亨利的同伴VirginianEdmundRandolph回忆起他的风格是“简单甚至粗心。
Henry's fellow Virginian Edmund Randolph recalled his style as"simplicity and even carelessness….

但他还回忆起他与道森(Dawson)的早期对话，当时他们最初充实了他们的想法，并清楚地记得他们得出的结论：.
But he also recalls his early conversations with Dawson as they were first fleshing out their ideas, and remembers clearly what they concluded.

大约在这个时候，2005年2月，美叙关系崩溃，布什总统回忆起他在大马士革的大使。
Around this time, in February 2005, US-Syrian relations collapsed, and President Bush recalled his ambassador from Damascus.

即将退休的中情局特工内森·缪尔回忆起他对汤姆·毕晓普的训练，同时反对机构政治，将他从中国绑架者中解救出来。
Retiring CIA agent Nathan Muir recalls his training of Tom Bishop while working against agency politics to free him from his Chinese captors.

检察官GaryDavey在周四警方发布的一封电子邮件中回忆起他与Williamson的电话交谈。
Inspector Gary Davey recalled his phone conversation with Williamson in an email released Thursday by police.

他回忆起他的肺部感觉“痒”，这使他经常咳嗽，加重疼痛。
He recalls his lungs feeling“itchy” which caused him to cough frequently and exacerbated the pain.

如果他兴致好，他会又一次回忆起他上一次的钓鱼经历以及跑掉的那条大鱼。
If he is in the mood, the old man would again recall his last fishing trip and the big fish he lost.

他回忆起他家人在茶中的遗产让他有心情与男孩分享。
His reminiscence of his family's legacy in tea put him in the mood to share it with the boys.

但是当他回忆起他从法轮功学到的东西时，奥斯卡重新考虑了他的行动。
But as he recalled something he learned from Falun Gong, Oskar reconsidered his action.

他回忆起他从军队参谋长PeterSchoomaker将军那里获得的行军命令，然后在2005年前往他的莱文沃斯堡任务。
He recalls the marching order he got from Army chief of staff Gen. Peter Schoomaker before heading to his Fort Leavenworth assignment in 2005.

然后，回忆起他与死亡擦肩而过时立下的成为职业演员的誓言，他回到芝加哥，重新参加茱莉亚音乐学院的试镜。
Then, remembering his brush-with-death vow to be a professional actor, he went back to Chicago and re-auditioned for Juilliard.

Josh的啜泣声停止了，他回忆起他几分钟前的誓言，不想再给母亲添麻烦了。
Josh's sobs stilled, and he recalled his vow of only a few minutes ago to try not to cause his mother any more trouble.

罗勒是高兴，他回忆起他在876，并任命他为导师，他的儿子康斯坦丁。
Basil was so pleased with this that he recalled him in 876 and appointed him tutor to his son Constantine.

男孩回忆起他在视觉上看到的一切，并感觉到它实际上是要发生的。
The boy recalled what he had seen in the vision, and sensed that it was actually going to occur.'.

她笑着回忆起他告诉她，“我的心比你想象的要大。
She laughingly recalled him telling her,“I have a bigger heart than you would imagine.”.

他回忆起他母亲教他的祈祷文，在每一个词中都发现了新的意义；.
He recollected the prayers his mother had taught him, and discovered a new meaning in every word;