Examples of using 因此限制了 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
特派团在第一个预算周期将处于启动阶段，在这一期间将部署人员，因此限制了特派团确定、管理及实施项目的能力。
The mission will be in a start-up mode during the first budgetary cycle, a period when personnel are being deployed, thereby limiting the ability of the mission to identify, manage and implement projects.不过，传统的做法是婚姻存续期间所得财产以丈夫的名义登记，因此限制了妻子的财产所有权和权利。
However, the tradition has been for property acquired during marriage to be registered under the husband' s name, thereby restricting the wife' s property ownership and rights.人们关注的是，协调机构倾向于有一个本地焦点，也即侧重于它们所在的分区域，因此限制了充分参与。
There is concern that the IFPs have tended to have a local focus, that is, in the immediate subregion where they are located, thereby restricting full participation.这项安排因此限制了道德操守办公室控制填报人数的能力，而正如上文第30至第32段所述，填报人数是方案总开支的决定性因素。
This arrangement therefore limited the ability of the Ethics Office to control the size of the filing population which, as indicated in paragraphs 30 to 32 above, is a key determinant of the overall cost of the programme.行动纲领》的目标是处理与小武器和轻武器非法贸易相关的大量问题，因此限制了有效解决某些问题的可能性。
The UNPoA aims at addressing numerous issues linked to the problem of illicit trade in SALW, hence limiting the likelihood of effective implementation of given issues.最近几年里，来自国外的生产要素收入下降，加上很高而且正在增长的私人和公共消费，因此限制了国内储蓄。
The decline in factor income from abroad, coupled with high and growing private and public consumption in recent years, has thus restrained domestic savings.委员会感到关切的是，没有足够的监测机制评估建筑的无障碍情况，因此限制了残疾人在社区中独立生活的能力。
The Committee is concerned that the monitoring mechanism to evaluate the accessibility of buildings is insufficient, thus restricting the ability of persons with disabilities to live independently in the community.该交易所未在商品期货交易委员会注册，因此限制了美国人使用该平台。
The exchange 反政府分子对人道主义工作者的袭击有所增加，许多援助机构因此限制了行动规模和范围。
Attacks against humanitarian workers by anti-government elements 有些用户禁用了浏览器或客户端设备接受cookie的能力，因此限制了这一功能。
Some users disable their browser or client device's ability to receive cookies, thereby limiting the use of cookies.许多公司发现自己没有准备好处理这个问题，因此限制了可以从中国采购的潜在产品范围。
Many companies find themselves unprepared to deal with this issue, and therefore limit the potential range of products they can source from China.组织结构仅与当前的业务模型兼容，因此限制了在相邻产品领域的扩展。
Organization structure is only compatible with present business model thus limiting expansion in adjacent product segments.这两个许可证都是限制型的，因此限制了被许可人以商业条款重新授权修改或开发的能力。
Both licenses are restrictive in nature, and therefore limit a licensee's ability to re-license modifications or developments on commercial terms.虽然第29条规定了国家间争端程序,但一些国家对第29条本身提出了保留,因此限制了该条的作用。
While article 29 provides an inter-State dispute procedure, a number of States have entered reservations to article 29 itself, thereby limiting its effect.这种情况因此限制了妇女取得大量银行贷款的机会，使得她们不得不利用费用高的小额贷款。
This situation therefore limits women's access to substantial bank loans and forces them to resort to more modest forms of credit, which entail considerable costs.该电影在美国境内没有任何可分发的能力，因此限制了多代人可以使用任何形式的电影。
The film isn't available in any distributable capacity within the U.S., thus limiting multiple generations to any sort of access to the film.例如，缔约方大会始终主要关注程序性问题，因此限制了其有效处理实际执行问题。
For example, the COP has focused much of its attention on process-related issues, thereby limiting its effectiveness in addressing substantive implementation issues.究竟是观念导致了行动，还是观念仅仅塑造了思想并因此限制了行动呢？?
Can ideas ever produce action, or do ideas merely mould thought and therefore limit action?PCOS中排卵功能障碍和胰岛素抵抗的机制仍然难以捉摸，因此限制了治疗的发展。
The mechanism of ovulatory dysfunction and insulin resistance in the symptom remains elusive, thus limiting the development of therapeutics.有些用户禁用了浏览器或客户端设备接受cookie的能力，因此限制了这一功能。
User-configured refusal Some users disable their browser or client device's ability to receive cookies, thereby limiting this functionality.
