国际发展议程 in English translation

• the international development agenda
• the international development agendas

Examples of using 国际发展议程 in Chinese and their translations into English

高专办旨在确保下一代国际发展议程，将坚定地立足于国际人权标准和原则。
OHCHR aims at ensuring that the next generation of international development agenda will be firmly grounded in international human rights standards and principles.

秘鲁认为，把减缓与适应政策纳入国际发展议程主流是联合国系统的一个重要贡献。
Peru believes that mainstreaming mitigation and adaptation policies in the international development agenda is an essential contribution by the United Nations system.

千年宣言》明确把健康问题放在国际发展议程的中心位置并把它作为经济发展的关键动力来加以支持。
The Millennium Declaration places health squarely at the centre of the international development agenda and champions it as a key driver of economic progress.

在我们今天全球化的世界上，如果我们要实现国际发展议程所设想的成果，双方就必须一道努力。
In our globalized world today, both parties cannot but work together if we are to achieve the results envisioned in the international development agenda.

首先是它们在增进国际发展议程融入联合国系统各实体工作方案方面的影响。
First is their impact in enhancing the integration of the international development agenda in the programmes of work of United Nations system entities.

它载有使青年成为国家和国际发展议程中心点的重大基准和需要实现的目标。
It contains significant benchmarks and targets to be realized to make youth a central focus of national and international development agendas.

我们欢迎在国际发展议程中越来越多地特别注重解决非洲的具体需要。
We welcome the particular attention being given increasingly to dealing with the specific needs of Africa in the international development agenda.

必须在国际发展议程中作为紧迫的优先事项推动这一工作。
It must be promoted as an urgent priority on the international development agenda.

这有利于今后就国际发展议程开展讨论和总结实施蒙特雷共识方面所取得的进展。
This bodes well for future discussions on the international development agenda and for taking stock of progress made in the implementation of the Monterrey Consensus.

从当前的粮食危机来看，国际发展议程没有优先考虑农业和农村发展，证明是犯了一个错误。
Failing to give priority to agricultural and rural development in the international development agenda had proved a mistake, in light of the current food crisis.

执行国际发展议程将是我们经济及社会理事会工作中不容争辩的优先事项。
Implementation of the international development agenda will be the indisputable priority of our work in the Economic and Social Council.

全球发展伙伴关系作为千年发展目标8，是国际发展议程中最虚的目标。
The global partnership for development, Millennium Development Goal 8, was the least concrete goal of the international development agenda.

对上文所述政策文书的审查表明，残疾问题已被认为是国际发展议程的基本组成部分。
The reviews of policy instruments provided above indicate that disability issues have been recognized as an integral component of the international development agenda.

部长们表示，他们承诺加强努力，以便到2015年实现千年发展目标，并开始制定2015年后国际发展议程。
The Ministers express their commitment to strengthening efforts to achieve the Millennium Development Goals by 2015, and to start shaping the international development agenda post-2015.

尽管多哈回合谈判不幸中止了，但是贸易和发展仍然排在国际发展议程的前面。
Despite the unfortunate suspension of the Doha Round, trade and development remained at the forefront of the international development agenda.

资产追回如今不仅在反腐败政策中占据着突出地位、而且很可能被列入更广泛的国际发展议程。
Asset recovery today not only figures prominently in anti-corruption policy but also holds great potential for the broader international development agenda.

为了支持这些应对措施，国际社会需要将人口老化问题摆在国际发展议程的突出位置上。
To support such adaptations, the international community will need to give population ageing a prominent place in the international development agenda.

部长们表示决心加强努力，最迟在2015年实现各项千年发展目标，并制定2015年后国际发展议程。
The Ministers expressed their commitment to strengthening efforts to achieve the Millennium Development Goals by 2015 and shaping the international development agenda post-2015.

如本报告前文所述，残疾问题日益被接受为交叉问题而纳入国际发展议程。
As noted earlier in the present report, disability is increasingly being accepted as a cross-cutting issue in international development agendas.

全球金融中心和经济强国都认识到了这一点，也希望积极参与国际发展议程。
Global financial centers and economic powerhouses recognize this and want to be engaged on the international development agenda.